Werbung
3)
EG
The
envelope generator
is
used
to
ad-
just
how
volume
rises
and
falls
as
you
play
and
release a key.
3)
EG
(Hullkurvengenerator)
Der
EG
reguliert
den
Zusammenhang
zwischen
Anstieg/Abfall
der
Lautstarke
und
dem
Zeitablauf,
in
dem
die
Tasten der
Klaviatur
betatigt
werden.
3)
Generateur d'enveloppe
(EG)
Le generateur d'enveloppe
est
utilise
pour
ajuster
le
degre d'augmentation
et
de
chute
du volume au
fur et
&
mesure que
Ton
joue sur
le
clavier
et
lorsque
la
touche
joueeest
relachee.
O
ATTACK
Adjusts
how
long
it
takes
for
volume
to
reach
its
peak
after
you
press a
key.
mtoECAY
Adjusts
how
long
it
takes
for
volume
to
drop from peak
to
sustain
level.
O
SUSTAIN
Determines
the
volume
level at
which
the
sound
will
be
sustained
for
as long as
you keep
a
key depressed.
O
RELEASE
Adjusts
how
long
it
takes
for
the
sound
to
fade
away
after
you
release a key.
O
ATTACK:
Bestimmt
die Anstiegzeit
bis
zur
maxi-
malen
Lautstarke,
wenn
eine Taste
beta-
tigt
wird.
©
DECAY:
Bestimmt
die
Abfallzeit
von
der
maxima-
len
Lautstarke
biszum
Haltepegel.
SYSTAIN:
Bestimmt
den
Haltepegel
nach
dem
Ab-
fall
vom
maximalen
Lautstarkepegel,
solange
die
Taste
gedriickt
wird.
O
RELEASE:
Bestimmt
die
Zeitdauer
vom
Freigeben
der Taste
bis
zum
Verklingen
des
Tons.
O
ATTACK
Ajuste
la
duree
necessaire
au
volume
pour
qu'il
atteigne
son
maximum
apres
qu'une touche
ait
ete
pressSe.
@
DECAY
^
Ajuste
la
duree necessaire au
volume
^
pour
chuter
de son
niveau
de
crete
a
son
niveau
de
sustain.
9
SUSTAIN
Determine
le
niveau
du volume auque
le
son
sera
maintenu
aussi
longtemps
que
la
touche jouee
est
maintenue
pressee.
O
RELEASE
Ajuste
la
dur6e necessaire pour
que
le
son
disparaisse
graduellement apres
avoir
relach6
la
touche.
17
Werbung
