Werbung
7)
PRESET
Three
preset
tones
are also
available:
PIANO
1
is
an
acoustic
piano sound;
PIANO
2
is
an
electric
piano sound;
CLAV
is
a
clavi
sound
often
heard
in
rock
and
jazz.
Preset tone color
adjustment
is
possible
using
the
CUTOFF FREQ
FINE
knob.
PRESETS:
Drei Voreinstelltasten sind
vorhanden:
PIANO
1
erzeugt einen akustischen Piano-
klang;
bei
PIANO
2
entsteht
eine
elektroni-
scher
Piano-Sound und
CLV
steht
fur
CLAVI,
ein
Sound, den
man
oft
bei
Rock
und Jazzhdren
kann.
7)
PRESET
Trois
prereglages
de
tonalite
sont
dis-
ponibles:
PIANO
1
correspond
&
une
sonorite
de
piano acoustique;
PIANO
2
correspond a une
sonorite
de
piano
6lec-
trique;
CLAV
correspond
a
une
sonorite
de
clavi
souvent
utilisee
en
rock
ou en
jazz.
Le
prereglage
de
timbre
est
egalement
possible
avec
le
potentiometre
CUT
OFF
FREQ
FINE.
8)
MIXER
Adjusts synthesizer
section
output
level
as
well
as
switching the output
on and
off.
8)
MIXER
Diese Funktion
reguliert
die
Ausgangs
leistung
sowohl,
a!s
auch
Ein/Aus-Schal-
tung
(ON/OFF).
8)
MELANGEUR
Ajuste
le
niveau
de
sortie
de
la
section
synthetiseur
ainsi
que
la
commutation
marche-arret
de
la
sortie.
I
O
VOLUME
Adjusts synthesizer
output
level
and
therefore the
balance
with
other
sections'
output
levels.
O
VOLUME:
Der
Lautstarkeregler
des
Synthesizer-
teils
dient
auBerdem
zur
Lautstarken-
Balance
der
anderen
Teile.
VOLUME
Ajuste
!e
niveau
de
sortie
du
synthe-
tiseur
polyphonique
et
la
balance
des
niveaux
de
sortie
des
autres sections.
OUTPUT
This
switches
the synthesizer section's
output
on
and
off.
Simply press
this
switch
when
you want
to
use
the synthesizer
sec-
tion.
OUTPUT:
Die
ON/OFF-Stellung
dieser
Taste
signalisiert
die
Funktionsbereitschaft
des
Synthesizerteils.
OUTPUT
Ceci
commute
la
sortie
de
la
section
du
synthetiseur
polyphonique
sur
marche
et
arret.
II
suffit cJe
presser
cet interrupteur
quand
la
section synthetiseur
polyphoni-
que
doit etre
utilisee.
14
Werbung
