Werbung
MS-04
LFO
O
Waveform
Allows
you
to
select
one
of the four
LFO
output
waveforms:
/\
,
n_
,
random,
and
glissando.
Speed
Adjusts
LFO
frequency.
An
LED
flashes
on and
off
to
indicate
speed.
€)
Level
Adjusts
LFO
modulation
intensity
(the
amplitude
of
the
LFO
output
waveform).
Press
all
the
way down
on
the
pedal
and
adjust
to
the
maximum
that
you
will
be
using.
Bend
O
Width
Adjusts
how much
and
what
kind
of
a
be obtained
when
tone color
change
*Tbnnected
to
the
VCF
fcM
input.
If
set to
the
right of
center,
tone
color
will
become
brighter
when
you
press
down
on
the
PEDAL;
to
the
left
of
center,
it
will
become
duller.
Output
1
Mode
selector
Output
one
is
used
for fine
(±1V)
tone
color
adjustment
or subtle
modulation.
The
mode
selector
is
for
output
selection:
LFO,
LFO
+
Bend,
or
Bend.
Q
Output
1
jack
Provides output
1
control signal
for
con-
nection
to
synthe
or
brass section
VCF
fcM
input.
Output
2
Mode
selector
Output has
a
large
+4V
output
range
to
^^rovide
deeper
modulation
and
variation of
tone
color.
As
with
5
above,
three
modes
are
available:
LFO,
LFO
+
Bend,
and
Bend.
Output
2 jack
For
connection
to
synthe
or
brass
VCF
fcM
inputs or
expression
input jacks.
Output
selector
For
selecting
output
1
,
output 2
or both.
MS-04
LFO
O
Waveform
(Wellenform):
Wahlen
Sie
zwischen
vier
LFO
Aus-
gangswellen:
A
.
I~L-
..
RANDOM
und
GLISSANDO.
SPEED
(Geschwindigkeit):
Regelt
die
LFO-Frequenz.
Eine
Leucht-
diode
signalisiert
die
Geschwindigkeit.
LEVEL
(Lautstarke):
Regelt
die
LFO
Modulationsintensitat
(die
Amplitude
des
LFO-WAVEFORM-
Ausgangs).
Maximale
Lautstarke erhalten
Sie,
wenn
das
Pedal
bis
unten
durchge-
druckwird.
Bend
O
WIDTH
(Weite):
Regelt
den
Anschlu(3
and
die
VCF
fern
Eingangsbuchse und
die
damit
erzielten
Klangfarben,
Beim Druck
auf
das
Pedal
erzeugt eine
Drehung des
BEND-Knopfes
von
der
Mitte
nach
rechts
helle,
eine Dre-
hung nach
links
matte Klangfarben.
OUTPUT
1
(Ausgang
1)
Modulationsauswahl:
OUTPUT
1
dientzur
Feinstellung
(±1V)
der Klangfarbe. Die
Anwahl
besteht aus:
LFO,
LFO +
BEND
oder
BEND.
OUTPUT
1-Buchse:
Signal-Ausgang
fur
eine
Verbindung
zum SYNTHE-
Oder
BRASS-VCF
fcM-
Eingang.
OUTPUT
2
(Ausgang
2)
Modulationsauswahl:
OUTPUT
2
hat
einen
groBen
±4V
Aus-
gangsbereich
fur
tiefe
Klangfarbvariation-
en.
So, wie
beim
Ausgang
1,
stehen
auch
hier:
LFO,
LFO
+
BEND
und
BEND
zur
Auswahl.
OUTPUT
2)Buchse:
Signal-Ausgang
fur
eine
Verbindung
zum SYNTHE,
BRASS VCF
fcM oder EX-
PR ESS
lON-Eingang.
OUTPUT-SELECTOR:
Wahlschaltung
fur
Ausgang
1,
Ausgang
2oderA1 + A2 zusammen.
MS-04
LFO
(generateur
basse
frequence)
O
Forme
d'onde
Vous
permet de
s6lectionner
une
des
quatre
formes d'onde
de
sortie
du
g6n6ra-
teur
LFO:
A
,
I~l_
,
au hasard
et
lis-
sando.
Vitesse
Ajuste
la
frequence
du
g6n6rateur
LFO.
Une
diode
6lectroluminescente
clignote
pour
materialiser
la
Vitesse.
Niveau
Ajuste
Tintensite
de
modulation
du
g§nerateur
LFO
(I'amplitude
de
la
forme
d'onde de
sortie
du
LFO).
Appuyer com-
plement
sur
la
pedale
et
ajuster
au maxi-
mum
&utiliser.
Courbure
O
Largeur
Ajuste
le
type
et
la
valeur
du change-
ment de
timbre
quand
le
raccordement
est
realise
£
I'entrSe
du
filtre
VCF
fcM.
Quand
le
reglage
est
fait
a
droite
du
centre,
le
timbre devient plus
brillant
quand
la
p6dale
est
completement
press6e, &
gauche du
centre,
le
son
est plus amorti.
Sortie
1
095) Selecteur
de
mode
Selecteur
de
mode
La
sortie
1
est
utilisee
pour
effectuer
un
reglage
fin
du
timbre
ou de
la
modulation.
Le
selecteur
de
mode
est
destin6 &
la
selection
de
sortie:
LFO,
LFO +
Courbure
ou
Courbure.
Jack de
sortie
1
Produit
un
signal
de
commande
&
la
sortie
1
& des
fins
de raccordement
&
la
section synth6tiseur
ou
cuivres,
&
I'entr6e
VCFfcM.
Sortie 2
O
Selecteur
demode
La
sortie
presente
une
large
gamme
de
±4V
pour
assurer
une
modulation
et
une
variation
plus
profonde
du
timbre.
Comme
5
qui
precede, quatre
modes
sont
dis-
ponibles:
LFO,
LFO
+
Courbure
et
Cour-
bure.
Jack
de
sortie
2
Pour
assurer un
raccordement aux
en-
trees
VCF
fcM du
synthetiseur
ou
cuivres
ou aux
jacks d'entr6e d'expression.
Selecteur
de
sortie
Pour
selectionner
la
sortie
1,
la
sortie
2
ou lesdeux.
!
»
39
Werbung
