Werbung
KORG
lRIDENr
Polyphonic Synthesizer/Brass/Strings
Polyphoner Synthesizer
mit
Blas-und Streichinstrumentensemble
Synthetiseur
polyphonique/Cuivres/Cordes
Thank
you
for
choosing
the
Korg
Trident.
This
remarkable
instrument
provides the
variety
and
flexibility
of
a
stack
of
several
keyboards,
all
packed
into
one.
It's
a
super
polyphonic
ensemble
featuring
memory
equipped
8-voice
polyphonic synthesizer
plus
brass plus
strings.
And
you can
assign
each
section
to
the
upper
3 octaves
or
lower
2
octaves
of
the
full
61-key
key-
board, as
you
like.
For
added
con-
venience, the Trident
is
equipped
with
a
built-in
flanger, joy
stick,
presets
and
multiple interface jacks. This
instruction
manual
is
designed
to
give
you
full
details
about
getting the
most
out
of
this
remarkable
instrument.
WARNING
To
reduce
the
risk
of
fire
or
electric
shock do
not
expose
this
appliance
to rain
or
moisture.
Wir
mochten uns
bei
dieser
Gelegen-
heit
dafur
bedanken,
da(3
Sie sich
fur
den
Korg
Trident
entschieden haben.
Dieses
bemerkenswerte
Instrument
bietet
Ihnen
die
Vielfaltigkeit
und
Flexi-
bility
von
mehreren Keyboards
in
einem.
Es
ist
ein
erstklassiges
polyphonisches
Ensemble
mit
einem programmierbaren
8-voice
polyphonen
Sythesizer
sowie
einem
kompletten
Bias-
und
Streichin-
strumente-Simulatorteil.
Au3erdem
lassen sich die Manualteile
der
drei
oberen Oktaven oder
die
der zwei
unteren
Oktaven
bei
einer vollen 61-
Tasten-Klaviatur getrennt
regulieren. Ein
eingebauter
Flanger,
der
Joy-stick-
Steuerhebel, Voreinstellungen
und
multiple-lnterface-Buchsen
ermog-
'
lichen
Ihnen
eine
leichte
Bedienung.
Diese Bedienungsanleitung
soil
Sie mit
alien
Funktionen dieses hochwertigen
Instrumentes
vertraut
machen.
Nous
vous remerpions
d'avoir
porte
votre
choix sur
le
Trident
KORG. Ce
remarquable
instrument
de musique
offre
a
la
fois
la
variete
et
la
flexibility
de
plusieurs claviers reunis
en un
seul.
C'est
un super
ensemble
polyphonique
dote
de
memoire
et
equipe
d'un synthetiseur
polyphonique
a cuivres
et
a
cordes.
Vous
et.es
loisible
d'affecter
chaque
section
aux
3
octaves superieures
ou aux
2
octaves
inferieures
d'un
clavier
complet
a 61
touches,
en
toute
liberte.
En
complement
& sa
commodity
le
Tric.^
est
muni
d'un variateur
de
phase,
levier
de
reglage
variable
(joy-stick),
de
jacks
de
presets
et
d'interface multiple.
Ce
manuel destructions
est etudte
pour
prodiguer tous
les details
necessaires
qui
peuvent permettre
d'exploiter
au
maximum
ce
remarquable
instrument.
i
V
Handling precautions
•
Always be
sure
to
use
the correct
AC
line
voltage.
If
line
voltage
is
90%
or less
of
rated
voltage,
S/N
ratio
and
statility will
suffer.
If
you have any
reason
to
believe the
AC
volt-
age
is
too
low,
have
it
checked
with
a
volt-
meter
before
you
turn
on
the
power
supply
switch.
• Do
not
use
any
type
of
plug
except
for
standard
phone
plugs,
(guitar
type)
in
the
KORG
TRIDENT
input
and
output
jacks.
•
Avoid
using
or storing
your
KORG
TRI-
DENT
in
very
hot,
cold, or
dusty
places.
VorsichtsmaBnahmen
bei
der
Handhabung
mmer
auf
die
richtige
Netzspannung
achten.
Falls
die
Netzspannung
weniger
als
90%
der
Nennspannung
betragt,
dann
kommt
es zu einer
Verschlechterung
des
Fremdspannungsabstandes und
der
Sta-
bility.
Im
Zweifelsfall
sollte
die
Netzspan-
nung
mit
einem
Voltmeter
kontrolliert
wer-
den, bevor der Netzschalter eingeschaltet
wird.
•
Niemals
andere
als
normale
Phono-
Stecker an
die Ein-
und Ausgangsbuchsen
von Modell
KORG
TRIDENT
anschlie(3en.
•
Dieses Gerat
nicht
an
hei(3en,
kalten
oder
staubigen
orten
verwenden
bzw. aufbe-
wahren.
Precautions
•
La
boite
a
rythme
doit
toujours
etre
ali-
mentee
par
la
tension secteur appropri6e.
Si
la
tension
du
secteur
ne
repr6sente
que
90%
ou moins de
la
tension
nominale,
le
rapport
signal
sur
bruit et
la
stability
en
souffriront. Si
vous pensez
que
la
tension
secteur
alternative
est
insuffisante,
pro-
cedez
&
une
verification
avec un
voltmdtre
avant
de
remettre
I'interrupteur
g6n§ral
en
position
de marche.
•
Ne
pas
utiliser
d'autres fiches
que
des
fiches
standard
pour
rdaliser
les
raccorde-
ments aux
prises d'entree
et
de
sortie
du
KORG
TRIDENT.
•
Eviter
de
mettre
en
service
ou
de
con-
server
cet
appareil
dans
un
local
d
tem-
perature 6lev6e,
basse ou dans unendroit
poussiereux.
Werbung
