Werbung
Flanger
This section
employs
a
BBD
delay
line
to
create
powerful
flanging
and
phasing
effects.
Three
switches
at
the
bottom
let
you choose which
section,
if
any,
to
apply
the flanger
to.
Flanger
Dieser Abschnitt
enthalt
einen
BBD-
Verzogerer
fur
kreative
Flanger-
und
Phaseneffekte.
Durch
die
unteren
Schalt-
funktionen lassen
sich
diese
Effekte
auf
die
einzelnen
Teile
(Synthe, Brass,
String)
ausrichten.
Variateur
de phase
Cette section
emploie
une
ligne
&
retard
BBD
permettant
de
cr6er
des
effets
puis-
sants
de
variation
de phase
et
de
phasing.
Les
trois
interrupteurs
places
a
la
base
vous
permettent
de
choisir
la
section a
laquelle
vous
desirez
eventuellement ap-
pliquer
le
variateur
de
phase.
r
O
The
SPEED
knob
1
adjusts the
fre-
quency
of
the flanging cycle.
The
INTENSITY
knob
2
adjusts the
de^th
of
the
effect.
j
€>
The
FEEDBACK
knob
3
can be used
to
further intensify
the
effect.
Caution:
oscil-
ation
may
result
if
turned
up
too
high.
O
The
MANUAL
knob
4 determines
the
center value
around which
the
effect varies.
O
Der
SPEED-Knopf
reguliert
die
zykli-
sche Frequenz des
Flangers.
Der
INTENSITY-Knopf
reguliert
die
Tiefe
des
Effekts.
©
Durch den
FEEDBACK-Knopf
kann
die
Intensitat
noch
weiter verstarkt
werden.
Vorsicht:
Ubersteuerung
fuhrt
zu
starken
Schwingungen.
O
Der
MANUAL-Knopf
bestimmt
die
Mittelwerte
des
Flanger-Effekts.
Le bouton
SPEED
permet
d'ajuster
la
frequence
du
cycle
de
variation
de
phase.
@
Le bouton
INTENSITY
permet
d'ajuster
la
profondeur
de
I'effet.
O
Le bouton
FEEDBACK
peut§tre
utilise
A
pour
intensifier
encore
plus
I'effet.
Atten-
^^
tion:
une
oscillation
peut se produire
si
le
reglage
de ce bouton
est trop 6lev6.
O
Le
bouton
MANUAL
determine
la
valeur charniere
autour
de
laquelle
I'effet
obtenu
varie.
r
Werbung
