REMS eva 1/8-2" Betriebsanleitung Seite 69

lit
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
1 – 7 pav.
1 REMS sparči
oji keičiamoji sriegimo galvutė
2 Terkšlės svirtis
3 Apsauginis žiedas
4 Fiksavimo žiedas
5 Ilgintuvas
6 Fiksatorius
Bendrieji saugos nurodymai
DĖMESIO
Perskaitykite visus saugos nurodymus, reikalavimus, peržiūrėkite paveikslė-
lius ir techninius duomenis, kuriais yra aprūpintas šis įrankis. Jei nesilaikysite
toliau pateiktų reikalavimų, galite susižeisti.
Visus saugos nurodymus ir reikalavimus saugokite ateičiai.
Saugos nurodymuose naudojama sąvoka „įrankis" yra susijusi su rankiniais įrankiais.
1) Darbo vieta
a) Darbo zona turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkingos ir neapšviestos
darbo zonos gali būti nelaimingų atsitikimų priežastis.
c) Dirbant su įrankiu, šalia neturi būti vaikų ir pašalinių asmenų. Dėl išblaškymo
galite nebekontroliuoti įrankio.
2) Asmenų sauga
a) Būkite atidūs, stebėkite, ką darote, dirbdami su įrankiu vadovaukitės sveiku
protu. Nenaudokite įrankio, jei esate pavargę arba veikiami narkotikų,
alkoholio arba medikamentų. Jei naudodami įrankį bent momentą būsite
neatidūs, per tą laiką galite sunkiai susižaloti.
b) Dėvėkite asmenines apsaugos priemones ir visada nešiokite apsauginius
akinius. Dėvint asmenines apsaugos priemones, pvz., respiratorių, apsauginius
batus neslidžiais padais, apsauginį šalmą arba klausos apsaugos priemones,
priklausomai nuo įrankio rūšies ir naudojimo, sumažėja susižeidimų pavojus.
c) Venkite neįprastos kūno padėties. Stenkitės stovėti tvirtai ir visada išlaiky-
kite pusiausvyrą. Taip galite geriau kontroliuoti įrankį netikėtose situacijose.
d) Dėvėkite tinkamus drabužius. Nedėvėkite plačių drabužių arba papuošalų.
Plaukus, drabužius ir pirštines saugokite nuo judamųjų detalių. Laisvus
drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus gali įtraukti judamosios dalys.
e) Nesijauskite visiškai saugūs ir kreipkite dėmesį į darbo su įrankiais saugos
taisykles, net jei po daugkartinio naudojimo esate susipažinę su įrankiu.
Neatsargiai dirbant, per akimirką galima sunkiai susižeisti.
3) Įrankio naudojimas ir priežiūra
a) Neperkraukite įrankio. Naudokite darbui skirtą įrankį. Su tinkamu įrankiu
dirbsite geriau ir saugiau nurodytoje naudojimo srityje.
b) Nenaudojamus įrankius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite
įrankiu naudotis asmenims, kurie su juo nesusipažino ar neperskaitė šių
nurodymų. Įrankiai yra pavojingi, jei jais naudojasi nepatyrę asmenys.
c) Rūpestingai prižiūrėkite įrankius ir priedus. Patikrinkite, ar judančios dalys
veikia nepriekaištingai ir neužsikerta, ar dalys nesulūžo ir ar nėra taip
pažeistos, kad darytų įtaką įrankio veikimui. Prieš pradėdami naudoti įrankį,
leiskite suremontuoti pažeistas dalis. Daugelį nelaimingų atsitikimų sukelia
netinkamai techniškai prižiūrimi įrankiai.
d) Pjovimo įrankius laikykite aštrius ir sausus. Rūpestingai prižiūrimi pjovimo
įrankiai su aštriomis briaunomis mažiau stringa, ir yra lengviau valdomi.
e) Naudokite įrankį, priedus, darbo įrankius pagal šiuos nurodymus. Atsižvel-
kite į darbo sąlygas ir atliekamą veiksmą. Įrankius naudojant kitaip, nei
numatyta, gali susidaryti pavojingos situacijos.
f) Rankenos ir rankenų paviršiai turi būti sausi, švarūs ir neištepti alyva ir
tepalu. Slidžios rankenos ir rankenų paviršiai trukdo saugiai valdyti ir kontroliuoti
įrankį netikėtose situacijose.
4) Techninės priežiūros tarnyba
a) Įrankį leiskite remontuoti tik kvalifikuotiems specialistams, naudojant
originalias atsargines dalis Taip užtikrinama, kad įrankis išliks saugus.
Saugos nurodymai dirbantiesiems su rankiniais
sriegtuvais
DĖMESIO
Perskaitykite visus saugos nurodymus, reikalavimus, peržiūrėkite paveikslė-
lius ir techninius duomenis, kuriais yra aprūpintas šis įrankis. Jei nesilaikysite
toliau pateiktų reikalavimų, galite susižeisti.
Visus saugos nurodymus ir reikalavimus saugokite ateičiai.
● Nenaudokite pažeisto rankinio sriegtuvo. Kyla nelaimingo atsitikimo pavojus.
● Naudokite tik originalias REMS sparčiąsias keičiamąsias sriegimo galvutes
/ REMS sparčiąsias keičiamąsias sriegimo galvutes S / sriegpjovių adap-
terius. Kitos sriegimo galvutės gerai neužsifiksuoja arba pažeidžia rankinio
sriegtuvo sriegimo galvutės lizdą.
● Visada dirbkite su apsauginiu žiedu (3). Priešingu atveju sriegimo galvutė,
pradedant sriegti, pvz., gali būti išstumta iš sriegimo galvutės lizdo.
● Trumpus vamzdžius tvirtinkite tik REMS trumpasriegio laikikliu arba REMS
trumpasriegio fiksatoriumi. Rankinis sriegtuvas ir / arba įrankiai gali būti pažeisti.
7 Įleidžiamas varžtas
8 Dangtelis
9 REMS sriegimo peiliukas
10 Sriegimo galvutės korpusas
11 Kreipiamoji įvorė
12 Suklys (trumpasriego laikiklio)
● Sriegimui skirtos medžiagos (REMS Spezial, REMS Sanitol) aerozolių
balionėliuose yra nekenksmingos aplinkai, tačiau jų sudėtyje yra degiųjų
dujų (butano). Aerozolių balionėlių turinys yra veikiamas slėgio, todėl jų
neatidarykite naudodami jėgą. Saugokite juos nuo saulės spindulių ir
įkaitimo virš 50 °C. Aerozolių balionėliai gali sprogti, kyla sužeidimo pavojus.
● Venkite intensyvaus odos kontakto su sriegimui skirtomis medžiagomis
dėl jų nuriebinančio poveikio. Naudokite odos apsaugos priemones su riebi-
nančiu poveikiu arba tinkamą rankų apsaugą.
● Vaikams ir asmenims, kurie dėl savo fizinių, sensorinių arba protinių gebė-
jimų, dėl savo nepatyrimo arba nežinojimo nesugeba saugiai valdyti rankinio
sriegtuvo, neleidžiama naudoti šios mašinos, jei jų neprižiūri arba neins-
truktuoja atsakingas asmuo. Priešingu atveju kyla netinkamo valdymo ir
sužalojimų pavojus.
● Rankinį sriegtuvą patikėkite tik instruktuotiems asmenims. Su rankiniu
sriegtuvu leidžiama dirbti asmenims, vyresniems nei 16 metų, nes toks amžius
yra būtinas mokymo tikslui pasiekti, ir juos privalo prižiūrėti specialistas.
PRANEŠIMAS
● Koncentruotos sriegimui skirtos medžiagos turi nepatekti į kanalizaciją,
gruntinius vandenis arba gruntą. Nesunaudotą sriegimui skirtą medžiagą reikia
pristatyti atsakingai atliekų šalinimo įmonei. Mineralinių sriegimui skirtų medžiagų
atliekų kodas (REMS Spezial) 54401, sintetinių - (REMS Sanitol) 54109. Laikytis
nacionalinių taisyklių.
Simbolių paaiškinimas
DĖMESIO
Mažo rizikos laipsnio pavojus, į kurį nekreipiant dėmesio galimi
vidutiniai sužalojimai (grįžtamieji).
PRANEŠIMAS
Materialinė žala, ne saugos nurodymas! Sužeidimo pavojaus
nėra.
Naudojimo instrukciją perskaityti prieš pradedant eksploatuoti
1. Techniniai duomenys
Naudojimas pagal paskirtį
DĖMESIO
REMS Eva yra skirtas vamzdžių ir varžtų sriegiams sriegti originaliomis REMS
sparčiosiomis keičiamosiomis sriegimo galvutėmis / REMS sparčiosiomis keičiamo-
siomis sriegimo galvutėmis S / sriegpjovių adapteriais. Naudojant kitais tikslais yra
naudojama ne pagal paskirtį, ir todėl neleidžiama naudoti.
1.1. Tiekimo komplektas
Terkšlės svirtis, REMS sparčiosios keičiamosios sriegimo galvutės pagal
užsakytą rinkinį, naudojimo instrukcija, plieninės skardos dėžė (kartonas).
1.2. Gaminių numeriai
Terkšlės svirtis
REMS sriegimo peiliukai
REMS sparčiosios keičiamosios sriegimo galvutės
Ilgintuvas 300 mm
Sriegpjovių adapteriai / tarpiniai žiedai /
kreipiamosios įvorės
Sriegimui skirtos medžiagos
Trumpasriegių laikiklis
Plieninės skardos dėžė, skirta REMS sparčiosioms
keičiamosioms sriegimo galvutėms
Plieninės skardos dėžė, skirta REMS sparčiosioms
keičiamosioms sriegimo galvutėms S
REMS Aquila 3B
REMS Aquila WB
REMS Jumbo E
REMS Jumbo
REMS Herkules 3B
REMS Herkules Y
REMS CleanM
1.3. Naudojimo sritis
Sriegio skersmuo
Vamzdžių sriegis
Varžtų sriegis
Sriegių rūšys
Kairysis ir dešinysis
kūginis vamzdžio sriegis
Dešininis kūginis vamzdžių
sriegis
Vamzdinis sriegis, cilindrinis
(su sriegpjove)
Elektroizoliacinių
vamzdžių sriegis
Plieninio šarvuoto vamzdžio
sriegis (su sriegpjove)
Sraigtinis sriegis
(su sriegpjove)
Sriegių ilgis
Vamzdinis sriegis, kūginis
žr. REMS katalogą
žr. REMS katalogą
žr. REMS katalogą
žr. REMS katalogą
žr. REMS katalogą
⅛"–2", 16–50 mm
6–30 mm, ¼"–1"
R ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT)
NPT Taper Pipe Thread ASME B1.20.1
G (DIN ISO 228, DIN 259, BSPP) NPSM
M ×1,5 (DIN EN 60423, IEC)
Pg
M, BSW, UNC
Standartinis ilgis
lit
522000
522051
526050
526052
120270
120250
120240
120200
120120
120130
140119
69