Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia; Technická Dáta - REMS eva 1/8-2" Betriebsanleitung

slk
Preklad originálu návodu na obsluhu
Obr. 1 – 7
1 REMS rýchlovýmenná rezacia
hlava
2 Západková páka
3 Poistný krúžok
4 Oporný krúžok
5 Nástavec
6 Západkový čap
Všeobecné bezpečnostné upozornenia
UPOZORNENIE
Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny, nariadenia, ilustrácie a technické
údaje, ktoré sú súčasťou tohto náradia. Nedostatky pri dodržiavaní nasledujúcich
pokynov môžu spôsobiť zranenie.
Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte pre budúce použitie.
Pojem „náradie" používaný v bezpečnostných pokynoch sa vzťahuje na ručne vedené
náradie.
1) Pracovisko
a) Udržujte pracovný priestor v čistote a dobre osvetlený. Neporiadok a neos-
vetlené pracovné priestory môžu viesť k úrazom.
b) Deti a ostatné osoby musia pri používaní náradia stáť v bezpečnej vzdia-
lenosti. V prípade nepozornosti môžete stratiť kontrolu nad náradím.
2) Bezpečnosť osôb
a) Buďte pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte, a choďte na prácu s náradím
s rozumom. Nepoužívajte náradie, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog,
alkoholu či liekov. Okamih nepozornosti pri používaní náradia môže viesť k
vážnym zraneniam.
b) Noste osobné ochranné pomôcky a vždy používajte ochranné okuliare.
Nosenie osobných ochranných pomôcok, napr. respirátora, bezpečnostnej obuvi
s protišmykovou podrážkou, ochrannej prilby alebo chráničov sluchu podľa druhu
a použitia náradia znižuje riziko zranenia.
c) Vyhnite sa neprirodzenému držaniu tela. Stojte bezpečne a vždy udržujte
rovnováhu. V nečakaných situáciách tak môžete náradie lepšie kontrolovať.
d) Noste vhodný odev. Nenoste široký odev alebo šperky. Nepribližujte sa
vlasmi, odevom a rukavicami k pohyblivým dielom. Voľný odev, šperky alebo
dlhé vlasy môžu byť zachytené pohybujúcimi sa dielmi.
e) Nespoliehajte sa na falošný pocit bezpečia a neobchádzajte bezpečnostné
predpisy pre náradie, aj keď náradie používate veľmi často a ste oboznámení
s jeho obsluhou. Následkom neopatrnej manipulácie môže behom zlomkov
sekundy dôjsť k ťažkým zraneniam.
3) Používanie a zaobchádzanie s náradím
a) Náradie nepreťažujte. Používajte pre prácu vhodné náradie. S vhodným
náradím môžete lepšie a bezpečnejšie pracovať v danom výkonovom rozsahu.
b) Nepoužívané náradie uschovajte mimo dosahu detí. Nenechajte náradie
používať osoby, ktoré nie sú oboznámené s jeho obsluhou alebo neprečítali
tento návod. Náradie je v rukách neskúsených osôb veľmi nebezpečné.
c) Starostlivo udržujte náradie a príslušenstvo. Skontrolujte, či pohyblivé
súčasti fungujú spoľahlivo a nie sú zovreté, či nie sú súčasti zlomené alebo
poškodené natoľko, aby bola negatívne ovplyvnená funkcia náradia. Nechajte
pred použitím náradia opraviť poškodené súčasti. Veľa nehôd má svoju
príčinu v zle udržiavanom náradí.
d) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Rezné nástroje, o ktoré je náležite
postarané, s ostrými reznými hranami, sa menej zvierajú a dajú sa ľahšie viesť.
e) Používajte náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atď. v súlade s týmito
pokynmi. Dbajte pri tom na pracovné podmienky a na činnosť, ktorá sa má
vykonávať. Používanie náradia na iné účely, než ktoré sú pre nich stanovené,
môže viesť k vzniku nebezpečných situácií.
f) Udržujte všetky rukoväte a manipulačné plochy suché, čisté a neznečistené
olejom alebo tukom. Kĺzajúce rukoväte a manipulačné plochy neumožňujú
bezpečné ovládanie a kontrolu náradia v nepredvídaných situáciách.
4) Servis
a) Nechajte svoje náradie opravovať len kvalifikovaným odborným personálom
a iba originálnymi náhradnými dielmi. Tým je zaistené, že bezpečnosť náradia
zostane zachovaná.
Bezpečnostné upozornenia pre ručnej závitnice
UPOZORNENIE
Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny, nariadenia, ilustrácie a technické
údaje, ktoré sú súčasťou tohto náradia. Nedostatky pri dodržiavaní nasledujúcich
pokynov môžu spôsobiť zranenie.
Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte pre budúce použitie.
● Nepoužívajte ručnú závitnicu, ak je poškodená. Hrozí nebezpečenstvo úrazu.
● Používajte výhradne originálne REMS rýchlovýmenné rezacie hlavy / REMS
rýchlovýmenné rezacie hlavy S / nástrčné hlavy pre závitové čeľuste. Iné
rezacie hlavy nezaručujú bezpečné usadenie alebo poškodia upínanie rezacej
hlavy ručnej závitnice.
42
7 Zápustná skrutka
8 Veko
9 REMS závitová čeľusť
10 Teleso rezacej hlavy
11 Vodiace puzdro
12 Vreteno (upínač vsuviek)
● Vždy pracujte s poistným krúžkom (3). Inak môže napr. počas zarezávania
dôjsť k vytlačeniu rezacej hlavy z jej upínacieho mechanizmu.
● Krátke kusy rúr upínajte iba pomocou REMS upínača vsuviek Nippelspanner
alebo REMS upínača vsuviek Nippelfix. Môže dôjsť k poškodeniu ručnej
závitnice alebo nástrojov.
● REMS závitorezný prostriedok v spreji (REMS Spezial, REMS Sanitol) je
naplnený ekologickým, avšak horľavým hnacím plynom (butánom). Spreje
sú pod tlakom, neotvárajte ich násilím. Chráňte ich pred slnečným žiarením
a pred teplotami nad 50° C. Spreje môžu vybuchnúť, hrozí nebezpečenstvo
zranenia.
● Z dôvodu odmasťovacieho účinku zabráňte intenzívnemu kontaktu kože
so závitoreznými prostriedky. Používajte prostriedky na ochranu kože s
mazacími účinkami alebo vhodnú ochranu rúk.
● Deti a osoby, ktoré na základe svojich fyzických, zmyslových alebo duševných
schopností alebo svojej neskúsenosti alebo nevedomosti nie sú schopné
ručnú závitnicu bezpečne obsluhovať, ju nesmú používať bez dozoru alebo
pokynov zodpovednej osoby. V opačnom prípade vzniká nebezpečenstvo
chybnej obsluhy a zranenia.
● Odovzdávajte ručnú závitnicu iba poučeným osobám. Mladiství smú s ručnou
závitnicou pracovať iba v prípade, že sú starší ako 16 rokov, je to potrebné na
dosiahnutie ich výcvikového cieľa a ak sa tak deje pod dohľadom odborníka.
OZNÁMENIE
● Nevylievajte koncentrované závitorezné prostriedky do kanalizácie, vodných
zdrojov alebo pôdy. Nespotrebovaný závitorezný prostriedok odovzdajte na
odbornú likvidáciu. Číslo pre triedenie odpadov pre závitorezné prostriedky na
báze minerálnych olejov (REMS Spezial) 54401, na báze syntetických olejov
(REMS Sanitol) 54109. Dodržiavajte národné predpisy.
Vysvetlenie symbolov
UPOZORNENIE Nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika, ktoré by pri
nerešpektovaní mohlo mať za následok ľahké zranenia (vratné).
OZNÁMENIE
Vecné škody, žiadne bezpečnostné upozornenie! Žiadne
nebezpečenstvo zranenia.
Pred použitím čítajte návod k použitiu
1. Technická dáta
Použitie v súlade s predpismi
UPOZORNENIE
REMS Eva je určená na rezanie závitov na rúrkach a čapoch pomocou originálnych
REMS rýchlovýmenných rezacích hláv / REMS rýchlovýmenných rezacích hláv S /
nástrčkových hláv pre závitové čeľuste. Všetky ďalšie použitia nezodpovedajú
určeniu, a sú preto neprípustné.
1.1. Rozsah dodávky
Račňa, REMS rýchlovýmenné rezacie hlavy podľa objednanej sady, návod
na obsluhu, kufor z oceľového plechu (kartón).
1.2. Objednávacie čísla
Račňa
REMS závitové čeľuste
REMS rýchlovýmenné rezacej hlavy
Predĺženie 300 mm
Nástrčné hlavy pre závitníky /medzikrúžky/
Vodiace puzdra
Závitorezné prostriedky
Upínač vsuviek
Kufor z oceľového plechu pre REMS rýchlovýmenné rezacie hlavy
Kufor z oceľového plechu pre REMS rýchlovýmenné rezacie hlavy S 526052
REMS Aquila 3B
REMS Aquila WB
REMS Jumbo E
REMS Jumbo
REMS Herkules 3B
REMS Herkules Y
REMS CleanM
1.3. Pracovní rozsah
Priemer závitov
Rúrkový závit
Skrutkový závit
Druhy závitov
Rúrkový závit kužeľový
pravý a ľavý
Rúrkový závit kužeľový pravý NPT Taper Pipe Thread ASME B1.20.1
Trubkové závity, válcové
(s rezným kovom)
Závity
na elektroinštalačné trubky
Pancierové závity
(s rezným kovom)
Skrutkové závity
(s rezným kovom)
viď katalóg REMS
viď katalóg REMS
viď katalóg REMS
viď katalóg REMS
viď katalóg REMS
⅛"– 2", 16 – 50 mm
6 – 30 mm, ¼"–1"
R ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT)
G (DIN ISO 228, DIN 259, BSPP) NPSM
M ×1,5 (DIN EN 60423, IEC)
Pg
M, BSW, UNC
slk
522000
522051
526050
120270
120250
120240
120200
120120
120130
140119