Üzembe Helyezés - REMS eva 1/8-2" Betriebsanleitung

hun
Páncélcső-menetek
(vágóbetéttel)
Csapmenetek
(vágóbetéttel)
Menethossz
Csőmenet, kúpos
Csőmenet, hengeres,
páncélcső-menet,
csapmenet
Menetes csővég, közcsavar
csőbefogóval REMS Nippel-
spanner (belső megfogás)
1.4. Méretek
REMS eva készlet
1.5. Súlyok
Racsnis hajtókar
Menetvágófejek ½ ... 2"
2. Üzembe helyezés
2.1. Szerszámok
A REMS eva kézi menetvágóhoz kizárólag eredeti REMS gyorsbefogós vágó-
fejet, REMS S gyorsbefogós vágófejet, dugófejet használjon. A menetvágófe-
jeket (1) egészen 1¼" menetméretig előlről kell a hajtókar (2) 8-lapú
menesztőperselyébe helyezni (1. ábra). A fejek automatikusan rögzítődnek.
A menetvágófejek a hajtókar hátsó falából kiállnak. Ez a kiállás megkönnyíti a
menetvágófej kivételét a hajtókarból, amennyiben azt erőteljesen egy szilárd
felülethez, vagy peremhez nyomjuk (2. ábra).
Az 1½ és 2"-os menetvágófejek hajtókarba történő befogásánál vegyük le a
biztosítógyűrűt (3) megfelelő szerszámmal, pl. csavarhúzóval (3. ábra). Vegyük
ki a menesztőperselyt (4) és tegyük be helyére az 1½", ill. 2"-os menetvágófejet
és helyezzük újra vissza a biztosítógyűrűt (3). Amennyiben gyakran kell válta-
nunk az 1¼" és 1½ – 2" méretek között, érdemes egy külön 1½ – 2" hajtókart
használni.
VIGYÁZAT
Mindig biztosítógyűrűvel (3) dolgozzon. Ellenkező esetben például a vágófej
vágás közben a vágófejbefogóból kinyomódhat.
Ha egy rövid, a falból kiálló csődarabra kell menetet vágni, akkor a REMS eva
REMS S gyorsbefogós vágófejét a fedéloldalánál a kiegészítő vezetőhüvellyel
(4. ábra) együtt kell használni. Ezek közvetlenül ráhelyezhetők a REMS eva
vágófejbefogójára. Nehezen hozzáférhető helyeken (pl. a falazat kiugrásainál,
5. ábra) a REMS S gyorsbefogós vágófej meghajtása hosszabbítóval (5) ellátott
racsnis karral történik.
2.2. Menetvágási segédanyagok
Csak REMS menetvágó anyagokat használjon. Ezáltal kiváló menetvágási
minőséget ér el, menetvágó kései hosszú élettartamúak lesznek, továbbá
jelentősen kíméli a szerszámot is. A REMS javasolja, hogy praktikus és takarékos
porlasztótartályt vagy szórófejes flakont használjon.
ÉRTESÍTÉS
REMS Spezial: Erősen ötvözött ásványolajbázisú menetvágó anyag. Minden
anyaghoz: acélhoz, rozsdamentes acélhoz, szinesfémekhez, műanyagokhoz.
A segédanyag vízzel kimosható (szakértői ellenőrzés elvégezve). Az ásványi
olaj alapú menetvágási segédanyagot számos országban (pl. Németország,
Ausztria, Svájc) tilos az ivóvízkészletbe engedni. Ilyen esetben használjon
olajmentes REMS Sanitol menetvágási segédanyagot. Ügyeljen a nemzeti
előírásokra.
REMS Sanitol: Ásványolajmentes, szintétikus menetvágó anyag ivóvíz-veze-
tékekhez. Vízzel teljesen oldható. Az előírásoknak megfelel. Németország
DVGW vizsgálatszám W-0201AS2032, Ausztria ÖVGW vizsgálatszám W 1.303,
Svájc SVGW vizsgálatszám 7808-649. Viszkozitás 10°C-on: 190 mPa (cP),
szivattyúzható –28°C-ig. Vízadalék nélkül. Problémamentes használat. A
kimosás ellenőrzésére pirosra szinezve. Ügyeljen a nemzeti előírásokra.
A menetvágási segédanyagok porlasztótartályban, szórófejes flakonban,
valamint kannákban és hordókban is kaphatók.
ÉRTESÍTÉS
Minden REMS menetvágási segédanyagot hígítatlanul kell használni!
3. Üzemeltetés
3.1. A munka menete
A csövet derékszögben és sorjamentesen vágja el, majd fogja be úgy a REMS
Aquila 3B/REMS Aquila WB szorítóba (tartozék), hogy a cső vége kb. 10 cm-rel
kinyúljon a befogópofákból. Hosszabb csövekhez használja a REMS Herkules
3B vagy REMS Herkules WB anyagtartót (tartozék). A csatlakozási felületeket
fújja be REMS porlasztótartályos vagy szórófejes flakonos menetvágási
segédanyaggal (lásd: 2.2.). A kiválasztott REMS vágófejet helyezze be a racsnis
karba (lásd: 2.1.). Húzza vissza a rögzítőcsapokat (6) és forgassa el: a nyíl
hegye a vágási irányba nézzen. Húzza rá a vágófejet a csőre, nyomja rá, és
közben a racsnis kart forgassa el. A menetvágás során többször használja
kenéshez a REMS porlasztótartályt vagy szórófejes flakont. Lehetőleg
46
Pg
M, BSW, UNC
szabványos hosszúság
50 mm, utánfogással korlátlan
⅜"– 2"
670 × 180 × 93 mm (26,4" × 7,1" × 3,7")
2,1 kg (5,3 lb)
0,6 ... 1,3 kg (1,3 ... 2,9 lb)
egyenletesen és a vágási irányban legalább 90°-ban forgassa el a racsnis kart.
A kúpos belső csőmenethez tartozó normál menethosszt akkor érte el, ha a
cső elülső éle a menetvágó pofák felső élével (nem a fedél felső élével!) egy
szintben van. Állítsa át a rögzítőcsapokat. A menetvágó fogót hajtsa vissza,
illetve a vágófejet kézzel forgassa vissza.
3.2. Menetes csővégek és közcsavarok készítése
Rövid csődarabok befogásához menetes csővégek és közcsavarok készítésekor
REMS csőbefogót használunk. Kapható ⅜"– 2 " méretekig. A csődarab befogása
(meglévő menettel, vagy anélkül) a REMS csőbefogóval úgy történik, hogy az
orsót (12) egy szerszámmal (pl. csavarhúzóval) elforgatjuk, ezáltal a csőbefogó
feje befeszül. Ezt csak felhelyezett csőnél végezhetjük (6. ábra).
Figyeljünk arra, hogy a REMS csőbefogó használatánál ne vágjunk rövidebb
csődarabokat annál, amit a szabvány megenged.
4. Karbantartás
4.1. Karbantartás
Tartsa tisztán a racsnis kart, a gyorsbefogós vágófejet és ennek befogóját a
racsnis karon. Az erősen szennyezett vágófejeket tisztítsa meg, és távolítsa el
a benne maradt szilánkokat. A műanyag alkatrészeket (pl. ház) kizárólag REMS
CleanM tisztítószerrel (cikkszám: 140119) vagy enyhén szappanos vízzel és
nedves törlőronggyal tisztítsa. Ne használjon a háztartásban előforduló
tisztítószereket. Ezek számos olyan vegyi anyagot tartalmaznak, melyek a
műanyagokat károsíthatják. Soha ne használjon benzint, terpentint, hígítót
vagy más hasonló anyagot a tisztításra.
4.2. Ellenőrzés és karbantartás
Ezt a munkát kizárólag erre képesített szakszemélyzet végezheti el.
Ellenőrízzük a biztosítógyűrűt(3) és ha szükséges cseréljük ki. A menetvágó
fejek kései idővel elkopnak és azokat ki kell cserélni. A kopott menetvágó kések
arról ismerhetők fel, hogy növelni kell a vágóerőt és/vagy kellő olajozás mellett
is kitörnek a menetek.
Vágópofák cseréje gyorsbefogós vágófej esetén (7. ábra)
1. A REMS gyorsbefogós vágófejet a 8 lapú befogónál szorítsa be a satuba.
2. Távolítsa el a süllyesztett fejű csavarokat (7) és a fedelet (8).
3. A REMS vágópofákat (9) a vágófej testének a közepénél óvatosan üsse ki.
4. A REMS vágópofákat (9) a bevágással (A) lefelé ütögesse be annyira a
megfelelő vágatba, hogy ne álljon ki a vágófej testének a külső felszínéből (10).
A vágópofák (9) és a vágófejtestek (10) számozva vannak. Az 1-es vágópofa
az 1-es vágatba, a 2-es vágópofa a 2-es vágatba, a 3-as vágópofa a 3-as
vágatba, a 4-es vágópofa a 4-es vágatba kerül.
5. Helyezze fel a fedelet (8), és enyhén húzza meg a csavarokat (7).
6. A vágópofákat (9) egy puha tuskóval (vörös- vagy sárgaréz, keményfa) óvatosan
ütögesse kifelé, míg a fedél peremére fel nem fekszik.
7. Húzza meg szorosra a süllyesztett fejű csavarokat (7).
Vágópofák cseréje S gyorsbefogós vágófej esetén (7. ábra)
8. A REMS gyorsbefogós vágófejet a 8 lapú befogónál szorítsa be a satuba.
9. Távolítsa el a süllyesztett fejű csavarokat (7) és a vezetőhüvellyel (11) ellátott
fedelet (8) (a vezetőhüvelyt ne szerelje le).
10. A REMS vágópofákat (9) a vágófej testének a közepénél óvatosan üsse ki.
11. A REMS vágópofákat (9) a bevágással (A) felfelé ütögesse be annyira a
megfelelő vágatba, hogy ne álljon ki a vágófej testének a külső felszínéből (10).
A vágópofák (9) és a vágófejtestek(10) számozva vannak. Az 1-es vágópofa
az 1-es vágatba, a 2-es vágópofa a 4-es vágatba, a 3-as vágópofa a 3-as
vágatba, a 4-es vágópofa a 2-es vágatba kerül.
12. Helyezze fel a fedelet (8) a vezetőhüvellyel (11), és enyhén húzza meg a
süllyesztett fejű csavarokat (7).
13. A vágópofákat (9) egy puha tuskóval (vörös- vagy sárgaréz, keményfa) óvatosan
ütögesse kifelé, míg a fedél peremére fel nem fekszik.
14. Húzza meg szorosra a süllyesztett fejű csavarokat (7).
hun