Generelle Sikkerhedsanvisninger - REMS eva 1/8-2" Betriebsanleitung

dan
Oversættelse af den originale brugsanvisning
Fig. 1 – 7
1 REMS lynudskifteligt skærehoved
2 Skralde
3 Sikringsring
4 Låsering
5 Forlængerstykke
6 Stopbolt

Generelle sikkerhedsanvisninger

FORSIGTIG
Læs alle sikkerhedshenvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data,
som følger med værktøj. Hvis overholdelsen af efterfølgende anvisninger negligeres,
kan det føre til kvæstelser.
Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtiden.
Begrebet "værktøj", som bruges i sikkerhedshenvisningerne, relaterer til håndførte
værktøjer.
1) Arbejdsplads
a) Hold arbejdspladsen ren og sørg for god belysning. Uorden og manglende
lys på arbejdspladsen kan føre til ulykker.
b) Hold børn og andre personer borte, når værktøjet bruges. Hvis du bliver
forstyrret, kan du miste kontrollen over værktøjet.
2) Personsikkerhed
a) Vær altid opmærksom, hold øje med det, du laver, og gå fornuftigt til værks
med et værktøj. Brug aldrig et værktøj, hvis du er træt eller påvirket af
stimulerende stoffer, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uopmærksomhed
under brugen af værktøjet kan medføre alvorlige kvæstelser.
b) Bær personligt beskyttelsesudstyr og altid beskyttelsesbriller. Ved at bære
personligt beskyttelsesudstyr, fx støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttel-
seshjelm eller høreværn – alt efter værktøjets type og brug – mindskes risikoen
for kvæstelser.
c) Undgå en unormal kropsholdning. Sørg for at stå sikkert og for, at du altid
holder balancen. Så kan du bedre kontrollere værktøjet i uventede situationer.
d) Bær egnet tøj. Bær aldrig løsthængende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og
handsker væk fra bevægelige dele. Løsthængende tøj, smykker eller langt hår
kan blive indfanget af de dele, som bevæger sig.
e) Hengiv dig ikke til falsk sikkerhed og forsøg ikke at overskride værktøjets
sikkerhedsregler, også selv om du er fortrolig med værktøjet efter gentaget
brug. Uagtsom handling kan føre til alvorlige kvæstelser i løbet af brøkdel af et
sekund.
3) Brug og behandling af værktøjet
a) Overbelast ikke værktøjet. Brug altid kun et værktøj, som er beregnet til
arbejdsopgaven. Med det passende værktøj arbejder du bedre og sikrere inden
for det angivne effektområde.
b) Når værktøjet ikke er i brug, skal det opbevares uden for børns rækkevidde.
Lad aldrig personer bruge værktøjet, som ikke er fortrolige med det eller
ikke har læst disse anvisninger. Værktøjer er farlige, hvis de bliver brugt af
uerfarne personer.
c) Plej værktøjer og tilbehør nøje. Kontroller, om bevægelige dele fungerer
korrekt og ikke sidder fast, om dele er brækket af eller er så beskadigede,
at værktøjets funktion er nedsat. Beskadigede dele skal repareres, inden
værktøjet tages i brug igen. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte værk-
tøjer.
d) Hold skæreværktøj skarpt og rent. Omhyggeligt plejet skæreværktøj med
skarpe skærekanter sætter sig ikke så ofte fast og er nemmere at føre.
e) Brug værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. i overensstemmelse med disse
anvisninger. Tag herved hensyn til arbejdsbetingelserne og den opgave,
som skal udføres. Det kan føre til farlige situationer, hvis værktøjer bruges til
andre formål end dem, de er beregnet til.
f) Hold greb og grebflader tørre, rene og frie for olie og fedt. Glatte greb og
grebflader forhindrer en sikker betjening og kontrol af værktøjet i uventede
situationer.
4) Service
a) Lad altid kun kvalificeret fagpersonale reparere dit værktøj og altid kun
med originale reservedele. Herved sikres det, at værktøjets sikkerhed bevares.
Sikkerhedshenvisninger for manuel gevindskærekluppe
FORSIGTIG
Læs alle sikkerhedshenvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data,
som følger med værktøj. Hvis overholdelsen af efterfølgende anvisninger negligeres,
kan det føre til kvæstelser.
Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtiden.
● Brug ikke den manuelle gevindskærekluppe, hvis denne er beskadiget.
Fare for ulykker.
● Anvend udelukkende originale REMS lynudskifteligt skærehoveder / REMS
lynudskifteligt skærehoveder S / stikhoveder til snitbakker. Andre skæreho-
veder sikrer ingen sikker montering, eller de beskadiger skærehoved-holderen
på den manuelle gevindskærekluppe.
7 Undersænkskrue
8 Dæksel
9 REMS skærebakke
10 Skærehovedets krop
11 Føringsbøsning
12 Spindel (nippelspænder)
● Arbejd altid med sikringsring (3). Skærehovedet kan ellers blive trykket ud af
skærehoved-holderen, fx ved anskæring.
● Spænd kun korte rørstykker med REMS nippelspænder eller REMS nippelfix.
Manuel gevindskærekluppe og/eller værktøjer kan beskadiges.
● Gevindskæremidler i spraydåser (REMS Spezial, REMS Sanitol) er tilsat
miljøvenlig, men brandfarlig drivgas (butan). Spraydåser er under tryk,
forsøg derfor ikke at åbne dem med vold. Beskyt disse mod sol og opvarm-
ning over 50°C. Spraydåserne kan eksplodere, fare for kvæstelser.
● Undgå intensiv hudkontakt med gevindskæremidler, da de virker affed-
tende. Brug hudbeskyttelsesmiddel med fedtende virkning eller egnet hånd-
beskyttelse.
● Børn og personer, som på grund af deres fysiske, sensoriske eller åndelige
evner eller uerfarenhed og ukendskab ikke er i stand til at betjene den
manuelle gevindskærekluppe sikkert, må ikke bruge denne gevindskære-
kluppe uden tilsyn eller anvisning fra en ansvarlig person. Ellers er der fare
for fejlbetjening og kvæstelser.
● Sørg for, at den manuelle gevindskærekluppe kun håndteres af instruerede
personer. Unge må kun bruge den manuelle gevindskærekluppe, hvis de er over
16 år gamle, hvis det er nødvendigt for deres uddannelse, og de er under tilsyn
af en fagkyndig.
BEMÆRK
● Bortskaf ikke gevindskæremidler koncentreret i kloaksystem, vandløb eller
jord. Gevindskæremiddel, der ikke er brugt op, afleveres til den ansvarlige
bortskaffelsesvirksomhed. Affaldsnøgle til mineralolieholdige gevindskæremidler
(REMS Spezial) 54401, til syntetiske (REMS Sanitol) 54109. Overhold de natio-
nale forskrifter.
Forklaring på symbolerne
FORSIGTIG
Fare med en lav risikograd, som ved manglende overholdelse
kan medføre moderate (reversible) kvæstelser.
BEMÆRK
Materiel skade, ingen sikkerhedshenvisning! Ingen fare for
kvæstelser.
Læs brugsanvisningen inden ibrugtagning
1. Tekniske data
Brug i overensstemmelse med formålet
FORSIGTIG
REMS Eva er beregnet til at skære i rør- og boltgevind med originale REMS lynud-
skifteligt skærehoveder / REMS lynudskifteligt skærehoveder S / stikhoveder til
snitbakker. Enhver anden brug stemmer ikke overens med formålet og er derfor
forbudt.
1.1. Leveringsomfang
Skralde, REMS lynudskifteligt skærehoveder iht. bestilt sæt, brugsanvisning,
stålkasse (Karton).
1.2. Artikelnumre
Skralde
REMS skærebakker
REMS lynudskifteligt skærehoveder
Forlængelse 300 mm
Stikhoveder til snitbakker/mellemringe/
Føringsbøsninger
Gevindskærestoffer
Nippelspænder
Stålkasse für REMS lynudskifteligt skærehoveder
Stålkasse für REMS lynudskifteligt skærehoveder S
REMS Aquila 3B
REMS Aquila WB
REMS Jumbo E
REMS Jumbo
REMS Herkules 3B
REMS Herkules Y
REMS CleanM
1.3. Arbejdsområde
Gevinddiameter
Rørgevind
Boltgevind
Gevindtyper
Rørgevind konisk
højre og venstre
Rørgevind konisk højre
Rørgevind, zylindriske
(med skærejern)
Gevind til
elektroinstallationsrør
Stålpanserrør-gevind
(med skærejern)
Boltgevind
(med skærejern)
se REMS katalog
se REMS katalog
se REMS katalog
se REMS katalog
se REMS katalog
⅛"– 2", 16 – 50 mm
6 – 30 mm, ¼"–1"
R ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT)
NPT Taper Pipe Thread ASME B1.20.1
G (DIN ISO 228, DIN 259, BSPP) NPSM
M ×1,5 (DIN EN 60423, IEC)
Pg
M, BSW, UNC
dan
522000
522051
526050
526052
120270
120250
120240
120200
120120
120130
140119
27