REMS eva 1/8-2" Betriebsanleitung Seite 66

bul
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Фиг. 1 – 7
1 REMS бързосменяема режеща глава
2 Лост на тресчотката
3 Предпазен пръстен
4 Фиксиращ пръстен
5 Удължение
6 Фиксатор
Общи указания за безопасност
ВНИМАНИЕ
Прочетете всички указания за безопасност, инструкциите, снимковия
материал и техническите характеристики, които са доставени към този
инструмент. Пропуски при спазване на посочената по-долу указания за безо-
пасност и инструкциите могат да причинят наранявания.
Запазете всички указания за безопасност и инструкции за бъдеща употреба.
Използваното в указанията за безопасност понятие „инструмент" се отнася
до инструменти, с ръчно обслужване.
1) Работно място
a) Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Безпорядък
и неосветени работни зони могат да доведат до злополуки.
б) Дръжте деца и други лица надалеч при използване на инструмента.
При отвличане на вниманието можете да загубите контрол върху
инструмента.
2) Безопасност на лица
а) Бъдете внимателни, внимавайте, какво вършите и работете разумно
с инструмента. Не използвайте инструмента, когато сте уморени или
се намирате под влиянието на наркотици, алкохол или лекарства.
Момент на невнимание при употреба на инструмента може да доведе
до сериозни наранявания.
б) Носете лично защитно оборудване и винаги защитни очила. Носенето
на лично защитно оборудване като прахова маска, нехлъзгащи се защитни
обувки, защитна каска или антифон, в зависимост от вида на експлоа-
тация на инструмента, намалява риска от наранявания.
в) Избягвайте неестествена стойка на тялото. Заемете стабилна и сигурна
стойка и поддържайте винаги равновесие. Така сте в състояние да
контролирате по-добре инструмента при настъпване на непредвидени
ситуации.
г) Носете подходящо облекло. Не носете широко облекло или бижута.
Дръжте косите, облеклото и ръкавиците надалеч от въртящите се части.
Свободното облекло, бижутата или дългите коси могат да бъдат захва-
нати от движещите се части.
з) Не подценявайте опасностите и рисковете и не пренебрегвайте прави-
лата за безопасност на инструменти, дори и да са Ви добре познати
поради многократната употреба на електрическия инструмент. Невни-
мателното боравене може да доведе до тежки наранявания само за части
от секундата.
3) Използване и боравене с инструмента
a) Не претоварвайте инструмента Използвайте за Вашата работа опре-
деления за целта инструмент. С подходящия инструмент Вие ще рабо-
тите по-добре, по-сигурно и по-безопасно в посочения мощностен обхват.
б) Съхранявайте инструментите, които не използвате в момента, надалеч
от малки деца. Не оставяйте инструментът да се използва от лица,
които не могат да работят с него или не са прочели тази инструкция.
Инструментите са опасни, когато се използват от неопитни лица.
в) Поддържайте инструментите и принадлежностите. Контролирайте
дали функционират безупречно движещите се части, дали има счупени
или повредени части, които нарушават функцията на инструмента.
Предайте на ремонт повредените части, преди да използвате инстру-
мента. Голяма част от злополуките са причинени от лошо поддържани
инструменти.
г) Поддържайте режещите инструменти добре наострени и чисти. Добре
поддържаните режещи инструменти с остри ръбове не блокират бързо
и могат лесно да бъдат направлявани.
д) Използвайте инструмента, аксесоарите, експлоатационните инструменти
в съответствие с тези инструкции. Обърнете внимание на работните
условия и на извършващата се дейност. Използването на инструменти
за приложение, различно от предвиденото, може да доведе до опасни
ситуации.
е) Поддържайте дръжките и повърхностите за хващане в сухо и чисто
състояние, без масло и грес. Плъзгащите се дръжки и повърхности за
хващане възпрепятстват сигурното и безопасно обслужване и контро-
лиране на инструмента при неочаквани ситуации.
4) Сервизно обслужване
а) Инструментът може да се ремонтира само от квалифициран персонал
и само с оригинални резервни части. По този начин се гарантира безо-
пасността на инструмента.
66
7 Винт със скрита глава
8 Капак
9 REMS резбонарезна плашка
10 Тяло на режещата глава
11 Направляваща втулка
12 Шпиндел (нипелен обтегач)
Указания за безопасност за ръчни клупове
за рязане на тръбна резба
ВНИМАНИЕ
Прочетете всички указания за безопасност, инструкциите, снимковия
материал и техническите характеристики, които са доставени към този
инструмент. Пропуски при спазване на посочената по-долу указания за безо-
пасност и инструкциите могат да причинят наранявания.
Запазете всички указания за безопасност и инструкции за бъдеща употреба.
● Не използвайте ръчния клуп за рязане на тръбна резба, когато е
повреден. Има опасност от злополука.
● Използвайте само оригинални бързосменяеми режещи глави REMS,
бързосменяеми режещи глави REMS S/ сменяеми глави за винтонарезни
дъски. Режещи глави от други производители не гарантират безопасна
сглобка или те могат да повредят гнездото за закрепване на режещата
глава на ръчния клуп за рязане на тръбна резба.
● Работете винаги с обезопасителен пръстен (3). В противен случай
режещата глава може да бъде изтласкана от гнездото при врязване.
● Затягайте късите заготовки само с нипелен обтегач на REMS или REMS
Nippelfix. Ръчният клуп за рязане на тръбна резба и/или инструментите
могат да се повредят.
● Смазката за нарязване на тръби REMS под формата на спрей (REMS
Spezial, REMS Sanitol) щади околната среда, но е смесена с огнеопасен
изтласкващ газ (бутан). Флаконите за спрей се намират под налягане,
не прилагайте сила, за да ги отворите. Предпазвайте ги от слънчево
облъчване и нагряване над 50°C. Флаконите могат да се пръснат, има
опасност от нараняване.
● Избягвайте интензивния контакт на кожата със смазки за нарязване на
резба поради обезмаслителното въздействие. Използвайте защитни
препарати за кожата с омазняващо действие или подходящи средства
за предпазване на ръцете.
● Деца и лица, които не са в състояние да обслужват сигурно и безопасно
електрическия уред поради своите физически, органолептични или
духовни способности, не трябва да използват ръчния клуп за рязане
на тръбна резба без надзор или инструктаж от отговорно лице. В
противен случай е налице опасност от неправилно обслужване и нара-
нявания.
● Предоставяйте работата с ръчния клуп за рязане на тръбна резба само
на инструктирани лица. Юноши и младежи могат да използват ръчния
клуп за рязане на тръбна резба само, когато са навършили 16 години,
това е необходимо за тяхното обучение и те се намират под надзора на
специалист.
УКАЗАНИЕ
● Не изхвърляйте смазките за нарязване на резби в концентрирана форма
в канализацията, водите или почвите. Неизползваната смазка трябва
да се рециклира в съответно предприятие за вторични суровини Отпа-
дъчен код за смазки за нарязване на резба, съдържащи минерално масло
(REMS Spezial) 54401, за синтетични смазки (REMS Sanitol) 54109. Съблю-
давайте националните разпоредби.
Обяснение на символите
ВНИМАНИЕ Опасност с ниска степен на риск, която води до наранявания
(поправими), ако не се спазва.
УКАЗАНИЕ
Материални щети, не представлява указание за безопасност!
Няма опасност от нараняване.
Преди използване трябва да се прочете ръководството за
експлоатация
1. Технически данни
Употреба по предназначение
ВНИМАНИЕ
REMS Eva е предназначен за за рязане на тръбна и болтова резба с оригинални
бързосменяеми режещи глави REMS/бързосменяеми режещи глави REMS S/
сменяеми глави за винтонарезни дъски. Всякакви други начини на употреба не
отговарят на предназначението, поради което са недопустими.
1.1. Обем на доставката
Лост на тресчотка, бързосменяеми режещи глави REMS според
поръчания комплект, ръководство за експлоатация, кутия от стоманена
ламарина (картон).
1.2. Артикулен номер
Лост на тресчотката
REMS резбонарезни плашки
REMS бързосменяеми режещи глави
Удължение 300 mm
Сменяеми глави за винтонарезни дъски/адаптерни пръстени
Направляващи втулки
Смазки за нарязване на резба
Нипелен обтегач
Кутия от стоманена ламарина за REMS
бързосменяеми режещи глави
bul
522000
вижте каталога на REMS
вижте каталога на REMS
522051
вижте каталога на REMS
вижте каталога на REMS
вижте каталога на REMS
526050