Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa; Dane Techniczne - REMS eva 1/8-2" Betriebsanleitung

pol
Tłumaczenie z oryginału instrukcji obsługi
Rys. 1 – 7
1 Szybkowymienna głowica gwinciarska
REMS
2 Dźwignia z grzechotką
3 Pierścień zabezpieczający
4 Pierścień pośredni
5 Przedłużenie
6 Trzpień zatrzaskowy
Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
PRZESTROGA
Należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami bezpieczeństwa, instrukcjami,
rysunkami i danymi technicznymi dołączonymi do niniejszego narzędzia.
Zlekceważenie poniższych instrukcji może skutkować obrażeniami ciała.
Zachować do późniejszego wglądu wszystkie wskazówki bezpieczeństwa oraz
instrukcje.
Użyte we wskazówkach bezpieczeństwa wyrażenie „narzędzie" oznacza narzędzie
ręczne.
1) Stanowisko pracy
a) Na stanowisku pracy utrzymywać czystość i zapewnić dobre oświetlenie.
Nieporządek i nieoświetlone obszary robocze mogą sprzyjać wypadkom.
b) Dzieci i osoby postronne należy trzymać z dala od miejsca wykonywania
prac z użyciem narzędzia. Ich obecność może rozpraszać osobę pracującą i
spowodować utratę kontroli nad narzędziem.
2) Bezpieczeństwo osób
a) Zachować ostrożność, zwracać uwagę na wykonywane czynności, rozsądnie
postępować podczas pracy z użyciem narzędzia. Nie używać narzędzia w
stanie zmęczenia lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila
nieuwagi podczas użytkowania narzędzia może stać się przyczyną poważnych
obrażeń.
b) Stosować środki ochrony indywidualnej oraz bezwzględnie zawsze okulary
ochronne. Stosowanie środków ochrony indywidualnej, takich jak maska prze-
ciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask ochronny i ochronnik słuchu, zmniejsza
ryzyko obrażeń w zależności od rodzaju danego narzędzia.
c) Unikać nienaturalnych pozycji ciała podczas pracy. Zadbać o bezpieczną
pozycję stojącą i w każdej chwili utrzymywać równowagę. Pozwoli to lepiej
kontrolować narzędzie w nieoczekiwanych sytuacjach.
d) Nosić odpowiednią odzież. Nie nosić luźnej odzieży lub biżuterii. Nie zbliżać
włosów, ubrania i rękawic do ruchomych elementów. Luźna odzież, biżuteria
lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome elementy.
e) Nie przeceniać swoich możliwości i nie lekceważyć zasad bezpieczeństwa
dla narzędzi, pomimo wielokrotnego użycia i znajomości narzędzia. Nieuważne
postępowanie może w ciągu ułamka sekundy doprowadzić do ciężkich obrażeń.
3) Stosowanie i obchodzenie się z narzędziami
a) Nie przeciążać narzędzia. Do danej pracy stosować odpowiednie do tego
celu narzędzie. Przy pomocy właściwych narzędzi pracuje się lepiej i bezpiecz-
niej w podanym zakresie roboczym.
b) Nieużywane narzędzia przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie zezwalać
na obsługę narzędzia osobom niezaznajomionymi z jego obsługą lub
osobom, które nie przeczytały niniejszej instrukcji. Narzędzia w rękach osób
niedoświadczonych mogą być niebezpieczne.
c) Należy z dużą starannością dbać o narzędzia i akcesoria. Sprawdzać prawi-
dłowe funkcjonowanie wszystkich ruchomych elementów, czy nie są zatarte,
pęknięte lub uszkodzone, co mogłoby mieć wpływ na bezpieczeństwo
użytkowania narzędzia. Zlecić naprawę uszkodzonych elementów przed
użyciem narzędzia. Przyczyną wiele wypadków jest nieprawidłowa konserwacja
narzędzi.
d) Narzędzia tnące muszą być zawsze ostre i czyste. Prawidłowo utrzymywane
zespoły tnące z ostrymi krawędziami rzadziej się zakleszczają i dają się łatwiej
prowadzić.
e) Narzędzia, akcesoria, narzędzia wymienne itp. stosować zgodnie z niniejszą
instrukcją. Należy uwzględnić przy tym warunki pracy i rodzaj wykonywanej
czynności. Stosowanie narzędzi do innych celów aniżeli przewidziane może
prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
f) Uchwyty i powierzchnie chwytne utrzymywać w stanie suchym, czystym,
bez zanieczyszczenia olejem i smarem. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne
uniemożliwiają bezpieczną obsługę i kontrolę nad narzędziem w niespodziewa-
nych sytuacjach.
4) Serwis
a) Naprawę narzędzia zlecać wyłącznie wykwalifikowanemu specjalistycznemu
personelowi z zastosowaniem wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
Pozwala to zapewnić bezpieczeństwo eksploatacji narzędzia.
Wskazówki bezpieczeństwa dla gwintownic ręcznych
PRZESTROGA
Należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami bezpieczeństwa, instrukcjami,
rysunkami i danymi technicznymi dołączonymi do niniejszego narzędzia.
Zlekceważenie poniższych instrukcji może skutkować obrażeniami ciała.
36
7 Śruba z łbem stożkowym
8 Pokrywa
9 Noże gwintujące REMS
10 Korpus głowicy
11 Tuleja prowadząca
12 Wrzeciono (uchwyt do złączek)
Zachować do późniejszego wglądu wszystkie wskazówki bezpieczeństwa oraz
instrukcje.
● Nie wolno używać uszkodzonej gwintownicy ręcznej. Występuje niebezpie-
czeństwo wypadku.
● Należy stosować wyłącznie oryginalne szybkowymienne głowice gwinciar-
skie/szybkowymienne głowice gwinciarskie S oraz głowice do narzynek
REMS. Inne głowice gwinciarskie nie gwarantują bezpiecznego osadzenia i mogą
uszkodzić uchwyt głowicy gwinciarskiej ręcznej gwintownicy.
● Nie wolno pracować bez pierścienia zabezpieczającego (3). W przeciwnym
razie głowica gwinciarska może zostać wypchnięta z uchwytu np. przy nacinaniu
gwintu.
● Krótkie odcinki rur mocować wyłącznie przy pomocy uchwytu do złączek
lub Nippelfix firmy REMS. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia
ręcznej gwintownicy i/lub narzędzi.
● W rozpylaczach aerozolowych z olejami do gwintowania REMS (REMS
Spezial, REMS Sanitol) znajduje się dodatek w formie obojętnego dla
środowiska, lecz łatwopalnego gazu napędowego (propelentu aerozolowego
– butanu. Puszki z aerozolem znajdują się pod ciśnieniem – nie wolno
otwierać ich przy użyciu siły. Należy chronić je przed promieniowaniem
słonecznym i nagrzaniem powyżej 50°C. Puszki z aerozolem mogą pęknąć i
doprowadzić do pożaru i obrażeń.
● Ze względu na działanie odtłuszczające należy unikać intensy rur i trzpieni
wnego kontaktu olejów do gwintowania ze skórą. Należy stosować odpowiednie
środki natłuszczające do ochrony skóry lub odpowiednią ochronę rąk.
● Dzieciom oraz osobom niepełnosprawnym fizycznie lub umysłowo bądź
też nieposiadającym odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy w zakresie
bezpiecznej obsługi ręcznej gwintownicy nie wolno użytkować niniejszej
narzędzia bez nadzoru kompetentnej osoby. W przeciwnym razie występuje
niebezpieczeństwo nieprawidłowej obsługi i obrażeń.
● Ręczną gwintownicę powierzać wyłącznie przeszkolonym osobom. Młodo-
cianym wolno użytkować ręczną gwintownicę jedynie po ukończeniu 16 roku
życia, w ramach praktyki zawodowej i wyłącznie pod nadzorem fachowca.
NOTYFIKACJA
● Olejów do gwintowania w stanie skoncentrowanym nie wolno wylewać do
kanalizacji, zbiorników lub gleby. Niezużyty olej do gwintowania należy
przekazać do właściwego przedsiębiorstwa utylizacyjnego. Kod odpadu dla
mineralnych olejów do gwintowania (REMS Spezial) to 54401, dla syntetycznych
(REMS Sanitol) 54109. Przestrzegać krajowych przepisów w tym zakresie.
Objaśnienie symboli
PRZESTROGA Z agrożenie o niskim stopniu ryzyka, które przy nieuwadze
może niejednokrotnie skutkować zranieniem (odwracalnym).
NOTYFIKACJA
Szkody materialne, brak wskazówek bezpieczeństwa! Nie ma
zagrożenia zranieniem.
Przed uruchomieniem przeczytać instrukcję obsługi

1. Dane techniczne

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
PRZESTROGA
REMS Eva jest przeznaczona do gwintowania rur i sworzni przy użyciu oryginalnych
szybkowymiennych głowic gwinciarskich REMS, szybkowymiennych głowic gwin-
ciarskich S/głowic do narzynek REMS. Wszelkie inne zastosowania uważa się za
niezgodne z przeznaczeniem i tym samym za niedozwolone.
1.1. Zakres dostawy
Dźwignia z grzechotką, szybkowymienne głowice gwinciarskie REMS
zgodnie z zamówionym zestawem, instrukcja obsługi, skrzynka z blachy
stalowej (karton).
1.2. Numery katalogowe
Dźwignia z grzechotką
Noże gwintujące REMS
Szybkowymienne głowice gwinciarskie REMS
Przedłużenie 300 mm
Głowice do narzynek/pierścienie pośrednie/
tuleje prowadzące
Oleje do gwintowania
Uchwyt do złączek
Skrzynka z blachy stalowej na szybkowymienne
głowice gwinciarskie REMS
Skrzynka z blachy stalowej na szybkowymienne
głowice gwinciarskie S
REMS Aquila 3B
REMS Aquila WB
REMS Jumbo E
REMS Jumbo
REMS Herkules 3B
REMS Herkules Y
REMS CleanM
1.3. Zakres zastosowania
Średnica gwinta
Rury
Sworznie
patrz katalog REMS
patrz katalog REMS
patrz katalog REMS
patrz katalog REMS
patrz katalog REMS
⅛"– 2", 16 – 50 mm
6 – 30 mm, ¼"–1"
pol
522000
522051
526050
526052
120270
120250
120240
120200
120120
120130
140119