Punerea În Funcţiune - REMS eva 1/8-2" Betriebsanleitung

ron
Filet de ţevi, cilindric
(cu filieră)
Filet pentru
ţevi de instalaţii electrice
Filet pentru oţel blindat
(cu filieră)
Filet pentru bolţuri
(cu filieră)
Lungimile filetelor
Filet de ţevi, conic
Filet de ţevi, cilindric,
Filet de ţevi blindate din oţel
Filet de bolţuri
Niplu şi niplu dublu cu prindere
niplu REMS Nippelspanner
(strângere pe interior)
1.3. Dimensiuni
Set REMS eva
1.4. Greutatea
Pârghie
Capete de tăiere ½ ... 2"
2. Punerea în funcţiune
2.1. Sculele
Pentru clupa manuală de filetat REMS eva folosiţi numai capete de filetat cu
schimbare rapidă orginale, marca REMS, capete de filetat cu schimbare rapidă
REMS S, capete demontabile pentru filiere. Până la dimensiunea filetului de
1¼", capetele de tăiere (1) se introduc din faţă în prinderea octogonală a pârghiei
(2) (fig.1). Ele sunt prinse automat.
Capetele de tăiere trec de peretele din spate al carcasei. Aceasta ajută la
scoaterea capului de tăiere din pârghie, apăsând partea care trece peste
margine de o suprafaţă sau o muchie (fig. 2).
Pentru introducerea capetelor de tăiere mărimea 1½ şi 2" în pârghie se scoate
inelul de siguranţă (3) cu scule corespunzătoare, de ex. şurubelniţă (fig.3).
Inelul (4) se scoate şi în locul lui se introduce capul de tăiere 1½ resp. 2" şi
apoi se pune inelul de siguranţă (3) la loc. Dacă trebuie schimbate des mărimile
1¼" şi 1½ până la 2", este indicat să se utilizeze o pârghie separată pentru 1½
până la 2".
ATENŢIE
Lucraţi întotdeauna cu inelul de siguranţă (3). În caz contrar, capul de filetat
poate fi expulzat din locaş la începutul lucrării, de exemplu.
În cazul în care doriţi să filetaţi o ţeavă scurtă care iese dintr-un perete, utilizaţi
scula REMS eva cu capetele de filetat cu schimbare rapidă REMS S împresună
cu bucşa de ghidare suplimentară, pe partea capacului (fig. 4). Acestea pot fi
introduse direct în locaşul capului de filetat al sculei REMS eva. Pentru antre-
narea capetelor de filetat cu schimbare rapidă REMS S în locurile greu acce-
sibile, de exemplu, în spărturile din ziduri (fig. 5), antrenarea pârghiei cu clichet
se face cu ajutorul prelungitorului (5).
2.2. Uleiuri de filetare
Utilizaţi numai materiale de filetat REMS. Obţineţi rezultate impecabile de tăiere,
timp de pauză a bacurilor de filetat ridicat cât şi protejarea sculelor. REMS
recomandă doza de spray / flaconul cu pulverizator care sunt practice şi renta-
bile.
NOTĂ
REMS Spezial: Material de filetat înalt aliat pe bază de ulei mineral. Pentru
toate materialele: oţeluri, oţeluri inoxidabile, metale neferoase, materiale
plastice. Se curăţă cu apă, produs expertizat tehnic. Uleiurile de filetare pe
bază minerală sunt interzise pentru conductele de apă potabilă, în anumite ţări
(Germania, Austria, Elveţia etc.). În acest caz, se va folosi uleiul REMS Sanitol,
fără bază minerală. Respectaţi prevederile legale în vigoare.
REMS Sanitol: Material de filetat fără ulei mineral, sintetic pentru conducte
de apă potabilă. Dizolvabil în apă. Conform normelor. În Germania DVGW
nr.verificare DW.0201AS2032, Austria ÖVGW nr. verificare W 1.303, Elveţia
SVGW nr. verificare 7808-649. Vâscozitatea la 10°C: 190 mPa s (cP). Pompabil
până la –28°C. Fără adaos de apă. Utilizare fără probleme. Colorat roşu pentru
controlul de spălare. Respectaţi prevederile legale în vigoare.
Ambele tipuri de uleiuri de filetare sunt disponibile în doze de spray, flacoane
cu pulverizator, canistre şi butoaie.
NOTĂ
Este interzisă diluarea uleiurilor de filetare REMS !
3. Operarea
3.1. Modul de lucru
Tăiaţi ţeava la unghi drept şi fără bavură. Prindeţi-o în menghina REMS Aquila
3B/REMS Aquila WB (accesoriu) astfel încât capătul ţevii să iasă circa 10 cm
din bacuri. Dacă ţevile sunt mai lungi, sprijiniţi-le cu ajutorul suportului pentru
materiale REMS Herkules 3B/REMS Herkules WB (accesoriu). Ungeţi supra-
G (DIN ISO 228, DIN 259, BSPP) NPSM
M ×1,5 (DIN EN 60423, IEC)
Pg
M, BSW, UNC
lungimile conform normelor
50 mm cu posibilitate nelimitată de
strângere ulterioară
⅜"– 2"
670 × 180 × 93 mm (26,4" × 7,1" × 3,7")
2,1 kg (5,3 lb)
0,6 ... 1,3 kg (1,3 ... 2,9 lb)
faţa de lucru cu ulei de filetare (spray REMS sau flacon cu pulverizator) (vezi
2.2). Introduceţi capul de filetat REMS selectat în pârghia cu clichet (vezi 2.1).
Trageţi bolţul de blocare (6) înapoi şi rotiţi-l. Vârful săgeţii trebuie să fie îndreptat
în sensul de filetat. Aşezaţi capul de filetat pe ţeavă, apăsaţi şi în acelaşi timp
trageţi de pârghie. În timpul filetării, lubrifiaţi de mai multe ori cu doza spray/
flaconul cu pulverizator REMS. Trageţi de pârghie cât mai uniform, cu minim
90° în sensul de filetat. Lungimea de filetare normată pentru filetul conic este
atinsă atunci când marginea din faţă a ţevii se încheie cu muchia superioară
a bacurilor de filetat (nu cu muchia superioară a capacului). Schimbaţi poziţia
bolţului de blocare. Daţi clupa de filetat înapoi, respectiv rotiţi capul de filetat
cu mâna înapoi.
3.2. Realizarea de nipluri şi nipluri duble
Pentru prinderea bucăţilor scurte de ţeavă pentru realizarea de nipluri şi nipluri
duble se utilizează prinderea de nipluri REMS. Acestea se găsesc în mărimile
⅜"– 2". Pentru prinderea ţevii (cu sau fără filet existent) cu prinderea de nipluri
REMS, prin rotirea axului cu o sculă (de ex. şurubelniţă) se crăcănează capul
prinderii niplurilor. Acest lucru se va face numai cu ţeava introdusă (fig. 6).
Se va avea în vedere ca la utilizarea prinderii de nipluri REMS să nu se taie
nipluri mai mici decât cele admise de norme.
4. Întreţinerea
4.1. Întreţinerea
Pârghia cu clichet, capetele de filetat cu schimbare rapidă şi locaşurile lor de
la pârghia cu clichet trebuie să fie curate. Curăţaţi capetele de filetat foarte
murdare şi îndepărtaţi aşchiile rămase. Piesele de plastic (carcasa, de exemplu)
se vor curăţa exclusiv cu REMS CleanM (cod art. 140119) sau cu săpun mediu
alcalin şi o lavetă umedă. Nu folosiţi detergenţi de uz casnic. Aceştia conţin
deseori chimicale, care ar putea ataca piesele din plastic. Este interzisă folosirea
benzinei, terebentinei, diluanţilor sau a unor produse similare la curăţarea
pieselor.
4.2. Inspecţia/reparaţia
Aceste lucrări sunt permise exclusiv specialiştilor care au calificarea necesară.
Verificaţi funcţionarea inelului de siguranţă (3), eventual schimbaţi-l. Bacurile
de filetare ale capetelor de filetare interschimbabile se uzează şi trebuie schim-
bate din timp în timp. Bacurile de filetat tocite se recunosc prin faptul că
presiunea de tăiere creşte şi/sau filetele se rup deşi sunt unse suficient.
Schimbarea bacului de filetat la capul de filetat cu schimbare rapidă (fig.
7)
1. Strângeţi în menghină profilul octogonal de la capul de filetat cu schimbare
rapidăREMS .
2. Scoateţi şuruburile cu cap înecat (7) şi capacul (8).
3. Împingeţi cu atenţie, lovind cu un ciocan bacul de filetat REMS (9) spre mijlocul
blocului capului de filetat.
4. Împingeţi cu un ciocanbacul de filetat REMS (9) cu marginea (A) în jos în
fantele corespunzătoare, până când acesta intră complet în blocul capului de
filetat (10) Bacurile de filetat (9) şi blocurile capului de filetat sunt numerotate.
Bacul de filetat 1 în fanta 1, bacul de filetat 2 în fanta 2, bacul de filetat 3 în
fanta 3 şi bacul de filetat 4 în fanta 4.
5. Puneţi capacul (8) şi strângeţi puţin şuruburile (7).
6. Luaţi un bolţ moale (de cupru, alamă sau lemn tare) şi bateţi în sus, cu atenţie
bacul de filetat (9) până când ajunge la marginea capacului.
7. Strângeţi bine şuruburile cu cap înecat (7).
Schimbarea bacurilor de filetat la capul de filetat cu schimbare rapidă S
(Fig. 7)
8. Strângeţi în menghină profilul octogonal de la capul de filetat cu schimbare
rapidăREMS .
9. Scoateţi şuruburile cu cap înecat (7) şi capacul (8) cu ajutorul bucşei de ghidare
(11) (nu demontaţi bucşa de ghidare).
10. Împingeţi cu atenţie, lovind cu un ciocan bacul de filetat REMS (9) spre mijlocul
blocului capului de filetat.
11. Împingeţi cu un ciocan bacurile de filetat REMS (9) cu marginea (A) în sus în
fantele corespunzătoare, până când acestea intră complet în blocul capului de
filetat (10). Bacurile de filetat (9) şi blocurile capului de filetat (10) sunt nume-
rotate. Bacul de filetat 1 în fanta 1, bacul de filetat 4 în fanta 2, bacul de filetat
3 în fanta 3 şi bacul de filetat 2 în fanta 4.
12. Montaţi capacul (8) cu bucşa de ghidare (11) şi strângeţi uşor şuruburile (7).
13. Luaţi un bolţ moale (de cupru, alamă sau lemn tare) şi bateţi în sus, cu atenţie
bacul de filetat (9) până când ajunge la marginea capacului.
14. Strângeţi şuruburile cu cap înecat (7) până la capăt.
ron
55