Puštanje U Rad - REMS eva 1/8-2" Betriebsanleitung

hrv / srp
Duljina navoja
Cijevni navoj, konični
Cijevni navoj, cilindrični
navoj za čelične, oklopne
cijevi, milimetarski (metrički) 50 mm, sa dopritezanjem neograničeno
Nazuvica i dupla nazuvica
sa REMS Nippelspannerom
(unutarnje stezanje)
1.3. Dimenzije
REMS eva komplet
1.4. Težine
Račna (Obrtaljka)
Narezne glave ½ ... 2"
2. Puštanje u rad
2.1. Alati
Koristite isključivo originalne REMS brzoizmjenjive rezne glave, REMS brzo-
izmjenjive rezne glave S, utične glave za nareznicu ručne nareznice za navoje
REMS eva. Do veličine navoja 1¼" narezne glave (1) umeću se sprijeda u
8-kutni prihvatač na račni (obrtaljki) (2) (sl.1). One se automatski urakljavaju.
Narezne glave strše van stražnje stijene kućišta. Ta okolnost olakšava vađenje
narezne glave iz račne (obrtaljke), što se provodi na taj način, da se stršeći rub
pritisne na neku plohu ili ivicu (sl.2).
U cilju umetanja narezne glave veličine 1½ i 2" u račnu (obrtaljku) sigurnosni
prsten (3) vadi se odgovarajućim altom, npr. izvijačem. Granični prsten (4)
izvaditi i na njegovo mjesto usaditi narezne glave 1½" odn. 2" i sigurnosni prsten
(3) opet umetnuti. Povremeno moramo vršiti zamjenu veličina do 1¼" i 1½ do
2", a preporučljivo je i imati jednu posebnu račnu (obrtaljku) od 1½ do 2".
OPREZ
Uvijek radite sa sigurnosnim prstenom (3). U protivnom rezna glava može
prilikom narezivanja ispasti iz prihvatnika.
Ako na kratkom komadu cijevi koji strši iz zida trebate narezati navoj, koristite
REMS brzoizmjenjive rezne glave S iz kompleta REMS eva s dodatnom uvod-
nicom na strani poklopca (sl. 4). One se mogu umetnuti izravno u prihvatnik
rezne glave REMS eva. Za pogon REMS brzoizmjenjivih glava S na teško
dostupnim mjestima, npr. u razbijenim zidovima (sl. 5), pogon ustavljača obavlja
se uz pomoć produžetka (5).
2.2. Sredstva za narezivanje navoja
Primjenjujte samo REMS emulziju za narezivanje navoja. Vi time postižete
besprijekorne rezultate narezivanja, duge vremanske rezultate između dorada
čeljusti za narezivanje kao i jednu znatnu uštedu alata. REMS preporučuje
praktične i ekonomične sprej doze odnosno boce.
NAPOMENA
REMS Spezial: Visokolegirana emulzija za narezivanje navoja na bazi mine-
ralnoga ulja. Za sve materijale: čelike, nehrđajuće čelike, obojene metale,
plastike. Može se ispirati vodom, stručno ispitan. Sredstva za narezivanje navoja
na bazi mineralnog ulja u pojedinim državama, kao što su npr. Njemačka,
Austrija i Švicarska, nisu dopuštena za obradu cijevi za pitku vodu. U tom
slučaju treba koristiti sredstvo REMS Sanitol koje ne sadrži mineralna ulja.
Poštujte nacionalne propise.
REMS Sanitol: Sintetičk emulzija za narezivanje navoja za vodove pitke vode
bez sadržaja mineralnoga ulja. Potpuno rastvoriva u vodi. Odgovara propisima.
U Njemačkoj DVGW Nr. S 023, Austriji OVGW Nr. W 1.015, Švicarskoj SVGW
Nr. 7808-649. Viskozitet pri –10°C: 190 mPa s (cP). Podesna za pumpanje do
–28°C. Bez primjese vode. Neproblematična uporaba. U cilju kontrole ispiranja
crveno obojena. Poštujte nacionalne propise.
Oba se sredstva za rezanje navoja mogu naći u sprej dozama, bocama sa
raspršivačem, kanistrima i bačvama.
NAPOMENA
Sva REMS sredstva za narezivanje navoja primjenjujte samo nerazrijeđena!
3. Rad
3.1. Tijek rada
Cijev režite pod pravim kutom i bez obrubine te ju u stezi REMS Aquila 3B/
REMS Aquila WB (pribor) stegnite tako da njezin kraj strši oko 10 cm iz stezne
čeljusti. Duže cijevi poduprite potporom za materijal REMS Herkules 3B/REMS
Herkules WB (pribor). Mjesto rezanja poprskajte sredstvom za rezanje navoja
REMS u spreju odnosno boci s raspršivačem (vidi 2.2.). Postavite odabranu
REMS reznu glavu u polugu sa zapinjačem (vidi 2.1.). Granični svornjak (6)
povucite unatrag i okrenite: Vrh strjelice mora biti okrenut u smjeru rezanja.
Nataknite reznu glavu na cijev, pritisnite i istovremeno blokirajte. Tijekom rezanja
navoja više puta podmažite sredstvom REMS u srepj dozi/boci s raspršivačem.
Blokirajte što je moguće ravnomjernije za najmanje 90° u smjeru rezanja.
Nazivna duljina koničnog cijevnog navoja postignuta je kada se prednji rub
cijevi nalazi u ravnini s gornjim rubom rezne čeljusti (ne s gornjim rubom
poklopca). Premjestite granični svornjak. Nareznicu za navoje blokirajte unatrag
odnosno reznu glavu rukom vratite u početni položaj.
3.2. Izrada nazuvica (nipla) i dvostrukih nazuvica
Za stezanje kratkih cijevnih komada za izrađivanje nazuvica (nipla) i dvostrukih
Normirane duljine
⅜"– 2"
670 × 180 × 93 mm (26,4" × 7,1" × 3,7")
2,1 kg (5,3 lb)
0,6 ... 1,3 kg (1,3 ...2,9 lb)
nazuvica primjenjuju se stezači nuzuvica (nipla) REMS. Njih ima u veličinama
⅜"– 2". Za stezanje cijevnih komada (sa ili bez postojećeg navoja) sa stezačem
nazuvica (nipla) REMS, zakretanjem se vretena (12) alatom (izvijačem) glava
stezača nazuvica širi. To se smije činiti samo pri nasađenoj cijevi (sl.6).
Povesti računa, da se pri primjeni stezača nazuvica (nipla) REMS ne narezuju
kraće nazuvice od onih koje su dozvoljene normom.
4. Održavanje
4.1. Održavanje
Polugu sa zapinjačem, brzoizmjenjive rezne glave i njihove prihvatnike u poluzi
održavajte čistim. Očistite jako zaprljane rezne glave i uklonite preostalu stru-
gotinu. Plastične dijelove (poput kućišta) čistite samo sredstvom za čišćenje
strojeva REMS CleanM (br. art. 140119) ili prebrišite vlažnom krpom s malo
blage sapunice. Ne upotrebljavajte uobičajena sredstva za čišćenje u kućanstvu.
Ona sadrže različite kemikalije koje mogu oštetiti dijelove od plastike. Za čišćenje
nipošto ne rabite benzin, terpentin, razrjeđivače ili slične proizvode.
4.2. Pregled i popravak
Ove radove smije obavljati samo stručno osoblje.
Sigurnosni prtsten (3) s vremena na vrijeme prekontrolirati i po potrebi zamje-
niti. Narezne čeljusti brzoizmjenjujućih nareznih glava s vremenom se istroše
i mora ih se zamjeniti. Istrošenost nareznih glava primjećuje se ako kidaju navoj
bez obira na podnazivanj i ostale propisane radnje.
Zamjena reznih čeljusti kod brzoizmjenjive rezne glave (sl. 7)
1. Zategnite REMS brzoizmjenjivu reznu glavu u škripac na 8-bridnom prihvatniku.
2. Uklonite upusne vijke (7) i poklopac (8).
3. Pažljivim kuckanjem izbijte REMS rezne čeljusti (9) do sredine tijela rezne
glave.
4. REMS rezne čeljusti (9) s narezom (A) ukucajte prema dolje u odgovarajuće
proreze tako da ne strše izvan vanjskog promjera tijela rezne glave (10). Rezne
čeljusti (9) i tijela rezne glave (10) označeni su brojevima. Reznu čeljust 1 treba
ukucati u prorez 1, reznu čeljust 2 u prorez 2, reznu čeljust 3 u prorez 3, a reznu
čeljust 4 u prorez 4.
5. Postavite poklopac (8) i ovlaš zategnite vijke (7).
6. Nakon toga rezne čeljusti (9) mekim klinom (bakar, mjed, tvrdo drvo) oprezno
kucanjem izgurajte prema van, sve dok ne dosjednu na rub poklopca.
7. Čvrsto stegnite upuštene vijke (7).
Zamjena reznih čeljusti kod brzoizmjenjive rezne glave S (sl. 7)
8. Zategnite REMS brzoizmjenjivu reznu glavu u škripac na 8-bridnom prihvatniku.
9. Uklonite upusne vijke (7) i poklopac (8) s uvodnicom (11) (nemojte demontirati
uvodnicu).
10. Pažljivim kuckanjem izbijte REMS rezne čeljusti (9) do sredine tijela rezne
glave.
11. REMS rezne čeljusti (9) s narezom (A) ukucajte prema gore u odgovarajuće
proreze tako da ne strše izvan vanjskog promjera tijela rezne glave (10). Rezne
čeljusti (9) i tijela rezne glave (10) označeni su brojevima. Reznu čeljust 1 treba
ukucati u prorez 1, reznu čeljust 4 u prorez 2, reznu čeljust 3 u prorez 3, a reznu
čeljust 2 u prorez 4.
12. Postavite poklopac (8) s uvodnicom (11) i ovlaš zategnite upusne vijke (7).
13. Nakon toga rezne čeljusti (9) mekim klinom (bakar, mjed, tvrdo drvo) oprezno
kucanjem izgurajte prema van, sve dok ne dosjednu na rub poklopca.
14. Pritegnite upusne vijke (7).
hrv / srp
49