Általános Biztonsági Tudnivalók - REMS eva 1/8-2" Betriebsanleitung

hun
Az eredeti Kezelési utasítás fordítása
1 - 7. ábra
1 REMS gyorsbefogós vágófej
2 Racsnis kar
3 Biztosítógyűrű
4 Racsnigyűrű
5 Hosszabbító
6 Rögzítőcsap
Általános biztonsági tudnivalók
VIGYÁZAT
Kérjük, hogy olvassa el a szerszámhoz mellékelt biztonsági utasításokat,
útmutatókat és nézze meg az ábrákat. Az alábbi tudnivalók és utasítások be nem
tartása sérülésekhez vezethet!
Őrizzen meg minden biztonsági tudnivalót és utasítást a későbbi használatra.
A biztonsági utasításokban használt „szerszám" megnevezés kézzel vezetett
szerszámokra vonatkozik.
1) Munkaterület
a) Ügyeljen a munkaterület tisztán tartására és kellő megvilágítására. A
munkaterületen előforduló rendetlenség, illetve a rossz megvilágítás balesethez
vezethet.
c) A szerszám használata közben a munkaterületen ne tartózkodjanak gyermekek
és más személyek. Ha elvonják a figyelmét, elveszítheti a szerszám feletti
ellenőrzést.
2) Személyi biztonság
a) Mindig figyeljen oda arra, amit csinál, és gondosan járjon el a szerszámmal
való munkavégzés során. Ne használjon szerszámot, ha fáradt, vagy ha
kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek befolyása alatt áll. A szerszám használata
közben egyetlen pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülésekhez vezethet.
b) Viseljen személyi védőfelszerelést, és mindig viseljen védőszemüveget. A
szerszám típusának és használati módjának megfelelő személyi védőfelszerelés
(pl. porvédő maszk, csúszásgátló védőcipő, sisak vagy fülvédő) használata
csökkenti a sérülések kockázatát.
c) Ne vegyen fel természetellenes testtartást. Ügyeljen a biztos állásra, és ne
veszítse el az egyensúlyát. Ezáltal váratlan helyzetek esetén jobban uralma
alatt tudja tartani a szerszámot.
d) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen lelógó ruhát vagy ékszert. A haját,
ruházatát és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A mozgó
alkatrészek bekaphatják a laza ruházatot, az ékszert vagy a hosszú hajat.
h) A számos szerszám használata után fellépő hamis biztonságérzet miatt ne
hagyja figyelmen kívül a szerszám biztonsági szabályait. A gondatlan
munkavégzés a pillanat tört része alatt súlyos sérülésekhez vezethet.
3) A szerszám használata és kezelése
a) Ne terhelje túl a szerszámot. A munka elvégzéséhez csak az arra megfelelő
szerszámot használja. A megfelelő szerszámmal a megadott
teljesítménytartományban jobban és biztonságosabban tud dolgozni.
b) A szerszámot kizárólag gyermekek által el nem érhető helyen tárolja. Ne
hagyja, hogy a szerszámot olyan személyek használják, akik a használatával
nincsenek tisztában, illetve akik ezt az útmutatót nem olvasták el. Tapasztalatlan
személyek által használva a szerszámok veszélyt jelentenek.
c) Tartsa gondosan karban a szerszámot és a tartozékokat. Ellenőrizze, hogy
a mozgó alkatrészek szabadon mozogjanak és ne akadjanak, valamint hogy
ne legyenek sérült alkatrészek, melyek a szerszám működésére befolyással
lehetnének. A sérült alkatrészeket a szerszám használata előtt javíttassa
meg. Számos balesetet a rosszul karbantartott szerszámok okoznak.
d) A vágószerszámot tartsa élesen és tisztán. Az éles vágóélekkel rendelkező,
gondosan karbantartott vágószerszámok ritkábban akadnak el és könnyebben
vezethetők.
e) A szerszámot, a tartozékokat, a betétszerszámokat stb. kizárólag az ebben
az útmutatóban ismertetett módon használja. Ezeket vegye figyelembe a
munkafeltételek és az elvégzendő tevékenységek során is. A szerszámok
itt leírttól eltérő használata veszélyes helyzeteket teremthet.
f) A fogantyút és ennek felületeit tartsa mindig tisztán és szárazon, zsírtól és
olajtól mentesen. A csúszós fogantyúk és fogófelületek megakadályozhatják,
hogy váratlan helyzetek esetén a szerszámot biztonságosan kezelje és az uralma
alatt tartsa.
4) Szerviz
a) A szerszámot kizárólag képesített szakemberrel, eredeti pótalkatrészek
felhasználásával javíttassa. Ezzel biztosítható a szerszám biztonságos
működtetése.
A kézi menetvágó fogóval kapcsolatos
biztonsági tudnivalók
VIGYÁZAT
Kérjük, hogy olvassa el a szerszámhoz mellékelt biztonsági utasításokat,
útmutatókat és nézze meg az ábrákat. Az alábbi tudnivalók és utasítások be nem
tartása sérülésekhez vezethet!
Őrizzen meg minden biztonsági tudnivalót és utasítást a későbbi használatra.
7 Süllyesztett fejű csavar
8 Fedél
9 REMS vágópofák
10 Vágófejtest
11 Vezetőhüvely
12 Orsó (csőszorító)
● A sérült kézi menetvágó fogót tilos használni! Balesetveszély áll fenn.
● A menetvágóhoz kizárólag eredeti REMS gyorsbefogós vágófejet / REMS
S gyorsbefogós vágófejet / dugófejet használjon. Más vágófejek nem
rögzülnek biztonságosan, illetve megsérthetik a kézi menetvágó fogó
vágófejbefogóját.
● Mindig biztosítógyűrűvel (3) dolgozzon. Ellenkező esetben például a vágófej
vágás közben a vágófejbefogóból kinyomódhat.
● A rövid csődarabokat csak REMS csőszorítóval vagy REMS Nippelfix
egységgel szorítsa be. A kézi menetvágó fogó és/vagy a szerszámok
megsérülhetnek.
● A REMS menetvágó fogó porlasztótartálya (REMS Spezial, REMS Sanitol)
környezetbarát, ám tűzveszélyes hajtógázt (bután) tartalmaz. A
porlasztótartályok nyomás alatt állnak, erőszakos felnyitásuk tilos! Óvja
őket a közvetlen napsugárzástól, és az 50 °C fölé melegedéstől. A
porlasztótartályok megrepedhetnek. Sérülésveszély!
● Zsírtalanító hatásuk miatt kerülje a menetvágási anyagokkal való intenzív
bőrérintkezést. Használjon zsírosító hatású bőrvédőt vagy viseljen védőkesztyűt.
● Ezt a kézi menetvágó fogót nem használhatják az ezért felelős személy
felügyelete és utasításai nélkül gyermekek, illetve olyan személyek, akik
fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességeik, illetve a tapasztalat vagy
ismeret hiánya miatt nem képesek a szerszámot biztonságosan kezelni.
Ellenkező esetben fennáll a hibás használat és a sérülések veszélye.
● A kézi menetvágó fogót csak erre képesített személyek kezelhetik. Fiatalkorúak
csak akkor üzemeltethetik a kézi menetvágó fogót, ha már elmúltak 16 évesek,
ha ez a szakképzés szempontjából szükséges, valamint ha folyamatosan
szakember felügyelete alatt állnak.
ÉRTESÍTÉS
● A menetvágási anyagokat ne engedje töményen a csatornarendszerbe, a
vizekbe vagy a talajba. A fel nem használt menetvágási segédanyagokat az
illetékes hulladékkezelési vállalattal el kell szállíttatni. Az ásványi olajat tartalmazó
menetvágási segédanyagok (REMS Spezial) hulladékkezelési kódja 54401, a
szintetikusoké (REMS Sanitol) 54109. Ügyeljen a nemzeti előírásokra.
Szimbólunok magyarázata
VIGYÁZAT
Alacsonyszintű kockázat áll fenn, melyeket ha nem respektálnak,
könnyű sérülésteket okozhat (visszafordítható).
ÉRTESÍTÉS
Tárgyi károk, nincsen biztonsági elöírás! Nincs balesetveszély.
A használat előtt olvassa el a használati utasítást
1. Műszaki adatok
Rendeltetésszerű használat
VIGYÁZAT
A REMS Eva eredeti REMS gyorsbefogós vágófejet / REMS S gyorsbefogós vágófejet
/ dugófejet használva csövek belső és külső menetvágására szolgál. Minden egyéb
felhasználás nem rendeltetésszerű, ezért nem is engedélyezett.
1.1. A szállítási csomag tartalma
Racsnis kar, REMS gyorsbefogós vágófejek a rendelt készletnek
megfelelően, használati útmutató, acéllemez doboz (karton).
1.2. Cikkszámok
Racsnis kar
REMS vágópofák
REMS gyorsbefogós vágófejek
Hosszabbító, 300 mm
Dugófejek/távtartó gyűrűk/
vezetőhüvelyek
Menetvágópofák
Csőszorítók
Acéllemez doboz a REMS gyorsbefogós vágófejeknek
Acéllemez doboz a REMS S gyorsbefogós vágófejeknek
REMS Aquila 3B
REMS Aquila WB
REMS Jumbo E
REMS Jumbo
REMS Herkules 3B
REMS Herkules Y
REMS CleanM
1.3. Munkatartomány
Menetátmérő
Csőmenet
Külső csavarmenet
Menettípusok
Belső csőmenet, kúpos
jobb- és balmenetes
Belső csőmenet, kúpos,
jobbmenetes
Csőmenet, hengeres
(vágóbetéttel)
Menetek
villanyszerelési csövekhez
lásd a REMS katalógust
lásd a REMS katalógust
lásd a REMS katalógust
lásd a REMS katalógust
lásd a REMS katalógust
⅛"– 2", 16 – 50 mm
6 – 30 mm, ¼"–1"
R ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT)
NPT Taper Pipe Thread ASME B1.20.1
G (DIN ISO 228, DIN 259, BSPP) NPSM
M ×1,5 (DIN EN 60423, IEC)
hun
522000
522051
526050
526052
120270
120250
120240
120200
120120
120130
140119
45