Yleiset Turvallisuusohjeet; Tekniset Tiedot - REMS eva 1/8-2" Betriebsanleitung

fin
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Kuvat 1 – 7
1 REMS-pikavaihtoteräpää
2 Räikkävarsi
3 Pidätinrengas
4 Lukitusrengas
5 Jatke
6 Lukkotappi

Yleiset turvallisuusohjeet

HUOMIO
Lue kaikki turva- ja muut ohjeet, kuvat sekä työkalun tekniset tiedot. Mikäli
seuraavia ohjeita ei noudateta, seurauksena saattaa olla loukkaantumisia.
Säilytä kaikki turva- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.
Turvaohjeissa käytetty käsite "työkalu" viittaa käsikäyttöisiin työkaluihin.
1) Työpaikka
a) Pidä työtilat siisteinä ja hyvin valaistuina. Epäjärjestys ja valaisemattomat
työtilat voivat aiheuttaa tapaturmia.
c) Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla työkalua käyttäessäsi. Saatat menettää
työkalun hallinnan, jos huomiosi kiinnittyy muualle.
2) Henkilöiden turvallisuus
a) Ole valpas ja varovainen tekemisissäsi ja toimi järkevästi käyttäessäsi
työkalua. Älä käytä mitään työkaluja, jos olet väsynyt tai huumeiden, alko-
holin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Tarkkaavaisuuden herpaantuminen
vaikkakin vain hetkeksi työkalun käytössä voi aiheuttaa vakavia vammoja.
b) Käytä henkilökohtaisia henkilönsuojaimia ja aina suojalaseja. Henkilönsuo-
jainten kuten pölynaamarin, liukumattomien turvakenkien, suojakypärän tai
kuulonsuojainten käyttö, riippuen työkalun tyypistä ja käyttötarkoituksesta,
vähentää vammautumisriskiä.
c) Vältä epänormaalia työasentoa. Pidä huoli siitä, että seisot tukevasti ja
säilytät aina tasapainosi. Voit siten hallita työkalun paremmin odottamattomissa
tilanteissa.
d) Käytä sopivaa vaatetusta. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset,
vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut tai pitkät
hiukset saattavat takertua liikkuviin osiin.
g) Älä tuudittaudu petolliseen turvallisuuden tunteeseen äläkä jätä noudatta-
matta työkalujen turvallisuusmääräyksiä, vaikka työkalun käyttö olisikin
sinulle hyvin tuttua. Huolimattomuus saattaa sekunnin murto-osissa johtaa
vakaviin loukkaantumisiin.
3) Työkalun käyttö ja käsittely
a) Älä kuormita työkalua liikaa. Käytä työssäsi tarkoituksenmukaista työkalua.
Työskentelet paremmin ja turvallisemmin ilmoitetulla tehoalueella sopivaa työkalua
käyttäen.
b) Säilytä käyttämättömiä työkaluja lasten ulottumattomissa. Älä anna sellaisten
henkilöiden käyttää työkalua, jotka eivät ole siihen perehtyneet tai eivät ole
lukeneet näitä ohjeita. Työkalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat
henkilöt.
c) Hoida työkalujasi ja varusteita huolellisesti. Tarkista, että liikkuvat osat
toimivat moitteettomasti eivätkä ole jumiutuneet, etteivät osat ole rikkou-
tuneet tai vaurioituneet haitaten työkalun toimintaa. Korjauta vaurioituneet
osat ennen työkalun käyttöä. Tapaturmiin ovat usein syynä huonosti huolletut
työkalut.
d) Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkuutyökalut,
joiden leikkausreunat ovat terävät, juuttuvat vähemmän kiinni ja ovat helpommin
ohjattavissa.
e) Käytä työkalua, lisävarusteita, vaihtotyökaluja jne. näiden ohjeiden mukai-
sesti. Huomioi tähän liittyen työolot ja suoritettava työ. Työkalujen käyttö
johonkin muuhun kuin niiden suunniteltuun käyttötarkoitukseen saattaa johtaa
vaarallisiin tilanteisiin.
f) Pidä kahvat kuivina ja puhtaina liasta, öljystä ja rasvasta. Liukkaat kahvat
estävät työkalun turvallisen käsittelyn ja hallinnan odottamattomissa tilanteissa.
4) Huolto
a) Anna vain vastaavan pätevyyden omaavan ammattitaitoisen henkilön korjata
työkalusi ainoastaan alkuperäisiä varaosia käyttäen. Siten takaat sen, että
työkalusi pysyy turvallisena.
Käsikäyttöisten kierteityskoneiden turvaohjeet
HUOMIO
Lue kaikki turva- ja muut ohjeet, kuvat sekä työkalun tekniset tiedot. Mikäli
seuraavia ohjeita ei noudateta, seurauksena saattaa olla loukkaantumisia.
Säilytä kaikki turva- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.
● Älä käytä käsikäyttöistä kierteityskonetta, jos se on vaurioitunut. Tapatur-
mavaara.
● Käytä ainoastaan alkuperäisiä REMS pikavaihtoteräpäitä, REMS S -pika-
vaihtoteräpäitä ja kierreleukojen pistopäitä. Muut teräpäät eivät takaa varmaa
kiinnitystä tai ne vahingoittavat käsikäyttöisen kierteityskoneen teräpään kiinnitystä.
● Työskentele aina pidätinrenkaan kanssa (3). Teräpää saattaa muutoin esim.
leikkaamisen alussa työntyä ulos.
30
7 Uppokantaruuvi
8 Kansi
9 REMS-leikkuuleuka
10 Teräpään runko
11 Ohjausholkki
12 Kara (nippakiinnitin)
● Kiinnitä lyhyet putkikappaleet vain REMS Nippelspanner- tai REMS Nippelfix
-nippakiinnittimellä. Käsikäyttöinen kierteityskone ja/tai työkalut saattavat
vaurioitua.
● Leikkausöljyt (REMS Spezial, REMS Sanitol), joita myydään spraypulloissa,
ovat ympäristöystävällisiä, mutta ne sisältävät tulenarkaa ponnekaasua
(butaania). Spraypullot ovat paineistettuja, eikä niitä saa avata voimakeinoin.
Suojaa spraypulloja auringonpaisteelta ja yli 50°C:n lämpötiloilta. Spraypullot
saattavat haljeta, loukkaantumisvaara.
● Vältä leikkausöljyn joutumista iholle sen rasvanpoisto-ominaisuuksien
takia. Käytä rasvaavan vaikutuksen omaavia tai sopivia ihonsuoja-aineita.
● Lapset ja henkilöt, jotka eivät fyysisten, sensoristen tai henkisten kykyjensä
tai kokemattomuutensa tai tietämättömyytensä perusteella pysty turvallisesti
käyttämään konetta, eivät saa käyttää tätä konetta ilman vastuullisen
henkilön valvontaa tai opastusta. Muussa tapauksessa vaarana ovat käyttö-
virheet ja loukkaantumiset.
● Luovuta käsikäyttöinen kierteityskone ainoastaan sen käyttöön perehdy-
tettyjen henkilöiden käyttöön. Nuoret saavat käyttää käsikäyttöistä kierteitys-
konetta vasta 16 vuotta täytettyään, jos sen käyttö on tarpeen heidän ammatti-
koulutustavoitteensa saavuttamiseksi ja jos heitä on valvomassa asiantunteva
henkilö.
HUOMAUTUS
● Älä hävitä leikkausöljyjä tiivistetyssä muodossa viemäriin, vesistöön eikä
maastoon. Käyttämätön leikkausöljy on toimitettava asianmukaiseen jätelaitok-
seen. Jätekoodi mineraaliöljypitoisille leikkausöljyille (REMS Spezial) 54401,
synteettisille (REMS Sanitol) 54109. Noudata kansallisia määräyksiä.
Symbolien selitys
HUOMIO
Vaarallisuusasteeltaan pieni vaara, johon liittyvän piittaamat-
tomuuden seurauksena saattavat olla (parannettavissa olevat)
vähäiset vammat.
HUOMAUTUS
Aineellinen vahinko, ei turvaohjetta! ei loukkaantumisvaaraa.
Lue käyttöohje ennen käyttöönottoa

1. Tekniset tiedot

Määräystenmukainen käyttö
HUOMIO
REMS Eva on tarkoitettu putki- ja pulttikierteiden leikkaamiseen alkuperäisiä REMS
pikavaihtoteräpäitä, REMS S -pikavaihtoteräpäitä ja kierreleukojen pistopäitä käyt-
täen. Mitkään muut käyttötarkoitukset eivät ole tarkoituksenmukaisia eivätkä siten
myöskään sallittuja.
1.1. Toimituslaajuus
Räikkävarsi, REMS-pikavaihtoteräpäät tilatun sarjan mukaisesti, käyttöohje,
teräspeltilaatikko (pahvilaatikko)
1.2. Tuotenumerot
Räikkävarsi
REMS-leikkuuleuat
REMS-pikavaihtoteräpäät
Jatke 300 mm
Kierreleukojen pistopäät/välirenkaat
Ohjausholkit
Leikkausöljyt
Nippakiinnittimet
Teräspeltilaatikko REMS-pikavaihtoteräpäille
Teräspeltilaatikko REMS S -pikavaihtoteräpäille
REMS Aquila 3B
REMS Aquila WB
REMS Jumbo E
REMS Jumbo
REMS Herkules 3B
REMS Herkules Y
REMS CleanM
1.3. Kapasiteetti
Kierteen läpimitta
Putkikierre
Pulttikierre
Kierretyypit
Putkikierre, kartiomainen
oikea- ja vasenkätinen
Putkikierre, kartiomainen
oikeakätinen
Putkikierre, lieriömäinen
(kierreleuka)
Muut kierteet
Sähköasennusputket
Teräspanssariputken kierteet
(kierreleuka)
Pulttikierteet
(kierreleuka)
katso REMS-tuoteluettelo
katso REMS-tuoteluettelo
katso REMS-tuoteluettelo
katso REMS-tuoteluettelo
katso REMS-tuoteluettelo
⅛"– 2", 16 – 50 mm
6 – 30 mm, ¼"–1"
R ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT)
NPT Taper Pipe Thread ASME B1.20.1
G (DIN ISO 228, DIN 259, BSPP) NPSM
M ×1,5 (DIN EN 60423, IEC)
Pg
M, BSW, UNC
fin
522000
522051
526050
526052
120270
120250
120240
120200
120120
120130
140119