HP Designjet L25500 Montageanleitung Seite 31

1 1 1
Wait until the Ready for substrate message
EN
appears on the front panel.
Warten Sie, bis auf dem Bedienfeld die Meldung
DE
„Bereit für Druckmaterial" angezeigt wird.
Attendere che sul pannello frontale venga visualizzato
IT il messaggio Pronto per l'aggiunta del supporto
di stampa.
Дождитесь, пока на передней панели не появится
RU
сообщение «Готов».
Ön panelde Ready for subtrate (Alt tabaka için hazır)
mesajı görünene kadar bekleyin.
Περιμένετε έως ότου εμφανιστεί το μήνυμα Ready
for substrate (Έτοιμο για υπόστρωμα) στον
μπροστινό πίνακα.
126 127
Load the substrate
30''
Laden des Druckmaterials
Caricare il supporto di stampa
Загрузите носитель для печати
Alt tabakayı yükleme
Τοποθέτηση υποστρώματος
x1
25''
Substrate not supplied with the printer.
Der Drucker wird ohne Druckmaterial geliefert.
Il supporto di stampa non viene fornito con
la stampante.
Носитель для печати не входит в комплект
поставки принтера.
Alt tabaka yazıcıyla birlikte sağlanmaz.
Δεν παρέχονται υποστρώματα μαζί με τον εκτυπωτή.
1 12
Remove the adhesive tape, and lift the spindle lock
lever to disengage the spindle.
Entfernen Sie das Klebeband, und heben Sie dann
den Verriegelungshebel der Spindel an, um die
Spindel zu lösen.
Rimuovere il nastro adesivo e sollevare la leva di
blocco del mandrino per sbloccare il mandrino.
Чтобы снять вал, удалите клейкую ленту и поднимите
рычаг блокировки вала.
Yapışkan bandı çıkarın ve mil kilidi kolunu yukarı
kaldırarak milin bağlantısını kesin.
Αφαιρέστε την κολλητική ταινία και ανασηκώστε το
μοχλό του άξονα κλειδώματος για να αποδεσμευτεί ο
άξονας.
1 13
1
2
Remove the spindle from the printer.
Nehmen Sie die Spindel aus dem Drucker.
Rimuovere il mandrino dalla stampante.
Извлеките осевую втулку из принтера.
Mili yazıcıdan çıkarın.
Αφαιρέστε τον άξονα από τον εκτυπωτή.
31