HP Designjet L25500 Montageanleitung Seite 37

In case of no ink in setup printheads
1
Falls sich in den Druckköpfen zur
Einrichtung keine Tinte befindet
Se le testine di impostazione sono esaurite
Отсутствие чернил в установочных
печатающих головках
Kurulum baskı kafalarında mürekkep
olmaması durumunda
Σε περίπτωση εξάντλησης του μελανιού
στις ρυθμιστικές κεφαλές εκτύπωσης
x1
15'
1
Do not remove the setup printheads, close the carriage
EN
cover and the printer window.
Nehmen Sie die Druckköpfe nicht heraus, und schließen
DE
Sie die Wagenabdeckung sowie das Druckerfenster.
Non rimuovere le testine di impostazione, chiudere
IT
il coperchio del carrello e la finestra della stampante.
Не вынимая установочные печатающие головки,
RU
закройте крышку каретки и крышку принтера.
Kurulum baskı kafalarını kaldırmayın; şaryo kapağını
ve yazıcı kapısını kapatın.
Μην αφαιρείτε τις ρυθμιστικές κεφαλές εκτύπωσης.
Κλείστε το κάλυμμα του μηχανισμού μεταφοράς και
το παράθυρο του εκτυπωτή.
2
Select the option:
P NOT all with ink.
Wählen Sie die folgende Option aus:
P Nicht alle enthalten Tinte
Selezionare l'opzione:
P NON tutte con l'inchiostro.
Выберите пункт:
P НЕ все картриджи содержат чернила.
Seçeneği belirleyin:
P NOT all with ink (Tümünde mürekkep yok).
Ενεργοποιήστε την επιλογή:
P NOT all with ink (ΟΧΙ όλες με μελάνι).
3
Check that all setup printheads have ink, if not then
repeat step 1. If a system error appears, contact
support.
Überprüfen Sie, ob alle Druckköpfe Tinte enthalten.
Falls nicht, wiederholen Sie Schritt 1. Wenn ein
Systemfehler auftritt, wenden Sie sich an den Support.
Verificare che tutte le testine di impostazione
abbiano inchiostro residuo. In caso contrario, ripetere
il passaggio 1. Se si verifica un errore di sistema,
contattare l'assistenza.
Убедитесь, что во всех установочных печатающих
головках присутствуют чернила. В противном случае,
перейдите к пункту 1. Если появляется сообщение
о системной ошибке, обратитесь в службу поддержки.
Tüm kurulum baskı kafalarında mürekkep olduğundan
emin olun, yoksa 1. adımı tekrarlayın. Bir sistem hatası
oluşursa destek için başvurun.
Βεβαιωθείτε ότι όλες οι ρυθμιστικές κεφαλές εκτύπωσης
έχουν μελάνι. Διαφορετικά, επαναλάβετε το βήμα 1.
Εάν εμφανιστεί σφάλμα συστήματος, επικοινωνήστε
με το τμήμα υποστήριξης.
37