HP Designjet L25500 Montageanleitung Seite 27

95
Open the window and locate the ink funnel housing.
EN
Öffnen Sie das Druckerfenster, und suchen Sie nach
DE
der Aufnahme für den Tintentrichter.
Aprire la finestra e individuare l'alloggiamento
IT dell'imbuto dell'inchiostro.
Откройте крышку принтера и найдите корпус
RU
воронки подачи чернил.
Kapağı açın ve mürekkep hunisinin yuvasını bulun.
Ανοίξτε το παράθυρο και εντοπίστε το περίβλημα της
χοάνης μελανιού.
96
1''
Insert the ink funnel (located inside the maintenance
cartridge box ) into position.
Setzen Sie den Tintentrichter (befindet sich im
Wartungspatronenbehälter) ein.
Inserire in posizione l'imbuto dell'inchiostro,
disponibile nella scatola delle cartucce di
manutenzione.
Вставьте чернильную воронку (которая находится
внутри обслуживающего картриджа) на место.
Mürekkep hunisini (bakım kartuşu kutusunun içinde
bulunur) yerine takın.
Τοποθετήστε το σωλήνα μελανιού (βρίσκεται στη
συσκευασία της κασέτας συντήρησης).
97
Press firmly until you hear a click.
Drücken Sie fest nach unten, bis ein Klicken zu hören ist.
Premere con decisione finché non scatta.
Надавите на воронку до щелчка.
Tık sesi gelene kadar sıkıca bastırın.
Πιέστε την σταθερά μέχρι να ακουστεί ο χαρακτηριστικός
ήχος «κλικ».
98
Close the window, secure latches.
Schließen und verriegeln Sie das Druckerfenster.
Chiudere la finestra, fissare le levette.
Закройте крышку принтера и зафиксируйте
ее защелками.
Kapağı kapatın, mandalları sıkın.
Κλείστε το παράθυρο και στερεώστε τα μάνδαλα.
27