HP Designjet L25500 Montageanleitung Seite 5

1 1
Use two screws on the outside of the left leg to attach
EN
the left leg to the cross-brace.
Befestigen Sie das linke Standbein an der Außenseite
DE
mit zwei Schrauben an der Querverstrebung.
Utilizzando due viti sul lato esterno del piede
stabilizzatore sinistro, fissare il piede stabilizzatore
IT
sinistro al sostegno.
Прикрепите левую стойку к поперечной опоре
RU
двумя винтами с наружной стороны.
İki vidayla da sol bacağı dış tarafından gergi
çubuğuna sabitleyin.
Συνδέστε το αριστερό πόδι στο εγκάρσιο
στήριγμα, χρησιμοποιώντας δύο βίδες στο
εξωτερικό μέρος του αριστερού ποδιού.
12
x2
Lower the right leg onto the right side of the cross-
brace. The right leg will fit only on the right side of the
cross-brace.
Setzen Sie das rechte Standbein auf die rechte
Seite der Querverstrebung auf. Es kann nur auf
dieser Seite angebracht werden.
Abbassare il piede stabilizzatore destro sul lato destro
del sostegno. Il piede stabilizzatore destro può essere
fissato soltanto al lato destro del sostegno.
Поставьте правую стойку на правую сторону
поперечной опоры. Правая стойка подходит
для установки только на правой стороне
поперечной опоры.
Sağ bacağı destek gergi çubuğunun sağ tarafına
takın. Sağ bacak sadece destek gergi çubuğunun
sağ tarafına oturur.
Χαμηλώστε το δεξί πόδι πάνω στη δεξιά πλευρά
του εγκάρσιου στηρίγματος. Το δεξί πόδι μπορεί
να τοποθετηθεί μόνο στη δεξιά πλευρά του
εγκάρσιου στηρίγματος.
13
x4
Use four screws on the inside of the right leg to attach
the right leg to the cross-brace.
Befestigen Sie das rechte Standbein an der Innenseite
mit vier Schrauben an der Querverstrebung.
Utilizzando quattro viti sul lato interno del piede
stabilizzatore destro, fissare il piede stabilizzatore
destro al sostegno.
Прикрепите правую стойку к поперечной опоре
четырьмя винтами с внутренней стороны.
Sağ bacağın iç tarafından dört vidayla bacağı destek
gergi çubuğuna sabitleyin.
Στερεώστε το δεξί πόδι στο εγκάρσιο στήριγμα,
τοποθετώντας τέσσερις βίδες στο εσωτερικό
του δεξιού ποδιού.
14
x2 x2
Use two screws on the outside of the right leg to attach
the right leg to the cross-brace.
Befestigen Sie das rechte Standbein an der Außenseite
mit zwei Schrauben an der Querverstrebung.
Utilizzando due viti sul lato esterno del piede
stabilizzatore destro, fissare il piede stabilizzatore
destro al sostegno.
Прикрепите правую стойку к поперечной опоре
двумя винтами с внешней стороны.
İki vidayla da sağ bacağı dış tarafından gergi
çubuğuna sabitleyin.
Στερεώστε το δεξί πόδι στο εγκάρσιο στήριγμα,
τοποθετώντας δύο βίδες στο εξωτερικό
του δεξιού ποδιού.
5