HP Designjet L25500 Montageanleitung Seite 3

4
x2
Remove the boxes shown.
EN
DE Nehmen Sie die gezeigten Kartons herunter.
Rimuovere le scatole mostrate.
IT
Снимите коробки, изображенные на рисунке.
RU
Gösterilen kutuları alın.
Αφαιρέστε τα κουτιά που φαίνονται στην εικόνα.
Assemble the stand
Zusammenbauen des Standfußes
Assemblaggio del piedistallo
Сборка основания
Sehpayı monte etme
Συναρμολόγηση βάσης
x2 x2
20' 20'
5
Open the box that contains the stand.
Remove the two boxes marked L and R. Place them
on the floor as shown.
Öffnen Sie den Karton mit dem Standfuß.
Nehmen Sie die beiden mit L und R beschrifteten
Elemente heraus, und legen Sie sie wie in der Abbildung
dargestellt auf den Boden.
Aprire la scatola del piedistallo.
Rimuovere le due scatole contrassegnate con le lettere
L e R. Posizionarle sul pavimento come illustrato
di seguito.
Откройте коробку с основанием.
Снимите две коробки, помеченные буквами L и R.
Поставьте их на пол, как показано на рисунке.
İçinde sehpanın bulunduğu kutuyu açın.
L ve R harfleriyle işaretlenmiş iki kutuyu alın.
Gösterildiği şekilde zemine yerleştirin.
Ανοίξτε το κουτί που περιλαμβάνει τη βάση.
Αφαιρέστε τα δύο κουτιά με τη σήμανση L και R
και τοποθετήστε τα στο δάπεδο όπως φαίνεται.
6
x2
Lower the left side of the cross-brace onto the box
marked L and the right side of the cross-brace onto the
box marked R.
Legen Sie die linke Seite der Querverstrebung auf
das mit L beschriftete Element und die rechte Seite
auf das mit R beschriftete Element.
Abbassare il lato sinistro del sostegno sulla scatola
contrassegnata dalla lettera L e il lato destro sulla
scatola contrassegnata dalla lettera R.
Опустите левую сторону поперечной опоры
на коробку, помеченную буквой L, а правую
сторону – на коробку, помеченную буквой R.
Destek gergi çubuğunun sol tarafını L harfiyle işaretli
kutunun üzerine, sağ tarafını R harfiyle işaretlenmiş
kutunun üzerine yerleştirin.
Χαμηλώστε την αριστερή πλευρά του εγκάρσιου
στηρίγματος πάνω στο κουτί με τη σήμανση L και
τη δεξιά πλευρά του εγκάρσιου στηρίγματος πάνω
στο κουτί με τη σήμανση R.
3