HP Designjet L25500 Montageanleitung Seite 2

Remove the packaging
Entfernen der Verpackung
Rimozione dalla scatola di imballaggio
Снятие упаковки
Paketi açma
Αφαίρεση συσκευασίας
x2
5'
1
3m
10ft
Cut the straps, open the box and remove the top cover
EN
and the box from the printer.
Schneiden Sie das Verpackungsband durch, und öffnen
Sie die Verpackung. Nehmen Sie dann den Deckel
DE
ab, und entfernen Sie die Verpackung vom Drucker.
Tagliare le fascette, aprire la confezione, quindi
rimuovere il coperchio superiore e la scatola
IT
dalla stampante.
Обрежьте ремни, откройте коробку и снимите
RU
верхнюю крышку и коробку с принтера.
Bantları kesin, kutuyu açın ve yazıcıdan üst kapağı
ve kutuyu çıkarın.
Κόψτε τους ιμάντες, ανοίξτε το κουτί και αφαιρέστε
το πάνω κάλυμμα και το κουτί από τον εκτυπωτή.
2
Carefully cut the straps around the boxes. Make sure
that the boxes don't fall when the straps are cut.
Schneiden Sie vorsichtig das Verpackungsband durch,
mit dem die Kartons gesichert sind. Achten Sie dabei
darauf, dass die Kartons nicht herabfallen.
Tagliare con cautela la fascetta intorno alle scatole.
Assicurarsi che le scatole non cadano una volta
tagliate le fascette.
Осторожно обрежьте ремни, которыми обвязаны
коробки. Проследите, чтобы коробки не упали
после обрезки ремней.
Kutuların etrafındaki bantları dikkatli bir şekilde kesin.
Bantlar kesilince kutuların düşmemesine dikkat edin.
Κόψτε προσεκτικά τους ιμάντες γύρω από τα κουτιά.
Βεβαιωθείτε ότι τα κουτιά δεν θα πέσουν όταν κοπούν
οι ιμάντες.
3
Remove the boxes shown.
Nehmen Sie die gezeigten Kartons herunter.
Rimuovere le scatole mostrate.
Снимите коробки, изображенные на рисунке.
Gösterilen kutuları alın.
Αφαιρέστε τα κουτιά που φαίνονται στην εικόνα.
2