HP Designjet L25500 Montageanleitung Seite 20

69
Load the take-up reel spindle into the printer by pushing
EN
firmly on each end of the spindle.
Setzen Sie die Spindel der Aufwickelvorrichtung
in den Drucker ein, indem Sie beide Enden fest
DE
in die Halterungen drücken.
Caricare nella stampante il mandrino del rullo
di tensione spingendo con decisione su entrambe
IT
le estremità.
Вставьте ось приемного узла в принтер, с усилием
RU
надавив на оба ее конца.
Makara milini iki ucundan sıkıca iterek yazıcıya takın.
Τοποθετήστε τον άξονα του καρουλιού τύλιξης στον
εκτυπωτή, πιέζοντας σταθερά και τα δύο άκρα του άξονα.
70
See the User´s Guide for information about how to use
the take-up reel.
Informationen zur Verwendung der
Aufwickelvorrichtung finden Sie im Benutzerhandbuch.
Per informazioni sull'utilizzo del rullo di tensione,
consultare il Manuale dell'utente.
Для получения сведений об использовании
приемного узла см. Руководство пользователя.
Makaranın nasıl kullanılacağı ile ilgili bilgi için
Kullanım Kılavuzu'na bakın.
Ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης για πληροφορίες
σχετικά με τη χρήση του καρουλιού τύλιξης.
71 71 70 70
Unpack more components
Auspacken weiterer Komponenten
Disimballaggio di altri componenti
Распаковка других компонентов
Diğer parçaları çıkarma
Αποσυσκευασία περισσότερων
εξαρτημάτων
x1
5''
71
Remove the protective covering from the printer
window and the front panel screen.
Ziehen Sie die Schutzfolie vom Druckerfenster und
von der Bedienfeldanzeige ab.
Rimuovere la copertura protettiva dalla finestra
della stampante e dal pannello frontale.
Снимите с крышки принтера и передней панели
принтера защитную пленку.
Yazıcı kapağından ve ön panel ekranından koruyucu
tabakayı alın.
Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα από το παράθυρο
του εκτυπωτή και την οθόνη του μπροστινού πίνακα.
20