Yamaha CDR-HD1000 Bedienungsanleitung Seite 333

Introducción
Gracias por adquirir este producto YAMAHA. Esperamos que le proporcione años de disfrute exentos de problemas. Para un mejor
rendimiento, lea este manual detenidamente. Le orientará en la operación de su producto YAMAHA.
Características
• Copiar un CD a un disco duro con una velocidad máxima de 10x
• Copiar datos del disco duro a un disco CD-R a una velocidad
máxima de 8x
• Copiar datos del disco duro a un disco CD-RW a una velocidad
máxima de 4x
• Compatible con CD TEXT
Contenido
PREPARACIÓN
Características ........................................................................ 1
DISCOS COMPATIBLES CON ESTE EQUIPO .............. 2
PREPARACIÓN ............................................................... 4
Accesorios suministrados ...................................................... 4
Control remoto ....................................................................... 5
Conexiones ............................................................................ 6
CONTROLES Y FUNCIONES ......................................... 7
Panel frontal ........................................................................... 7
Control remoto ....................................................................... 8
Pantalla .................................................................................. 9
Información de pantalla ....................................................... 10
REGLAS DE GRABACIÓN DIGITAL Y NOTAS SOBRE
EL SISTEMA .............................................................. 11
Reglas de grabación digital ................................................. 11
Notas sobre el sistema ......................................................... 11
GRABACIÓN Y COPIA
GRABACIÓN Y COPIA .................................................. 13
Medios de grabación utilizables .......................................... 13
Tipos de grabación y de copia ............................................. 13
Antes de empezar a grabar y copiar .................................... 13
PROCEDIMIENTO BÁSICO DE GRABACIÓN ............. 14
Grabación en el disco duro desde un componente externo ... 14
Grabación en un disco CD-R o CD-RW desde un
componente externo ........................................................ 15
Selección de una fuente de entrada ..................................... 17
Ajuste del nivel de grabación .............................................. 17
Finalización ......................................................................... 19
PROCEDIMIENTO AVANZADO DE GRABACIÓN ....... 20
Selección de un disco para grabar ....................................... 20
Ajuste del modo de grabación ............................................. 20
Marcación manual de pistas ................................................ 21
PROCEDIMIENTO BÁSICO DE COPIA ....................... 22
Copia desde un CD al disco duro ........................................ 22
Copia desde el disco duro a un disco CD-R o CD-RW ....... 24
Duplicación de un CD ......................................................... 26
PROCEDIMIENTO AVANZADO DE COPIA .................. 28
Selección del disco en el que desea copiar .......................... 28
Ajuste del modo de copia .................................................... 28
Ajuste del menú de copia .................................................... 29
ESPAÑOL
Este equipo contiene una unidad de disco duro (HDD) de gran
capacidad, que permite horas de grabación. Podrá copiar varios CD
en el disco duro, seleccionar y reproducir sus temas favoritos a
partir de la información copiada en el disco duro. Además, se
pueden realizar diversas ediciones de varias fuentes de sonido
grabadas en el disco duro. Mediante la copia de la fuente de sonido
editada a los discos CD-R o CD-RW, podrá crear fácilmente su CD
original con este mismo equipo.
EDICIÓN
EDICIÓN DE ÁLBUMES ............................................... 31
EDICIÓN DE PISTAS .................................................... 37
EDICIÓN DE DISCOS ................................................... 46
FUNCIÓN "DESHACER" (UNDO FUNCTION) ............. 50
BORRAR UN DISCO CD-RW ....................................... 51
REPRODUCCIÓN
PROCEDIMIENTO BÁSICO DE REPRODUCCIÓN ..... 52
Reproducción de un CD ...................................................... 52
Reproducción de pistas en el disco duro ............................. 52
Localización del pasaje deseado (Búsqueda) ...................... 53
Localización del grupo deseado (Group Skip) .................... 53
Localización de la pista deseada (Track Skip) .................... 54
PROCEDIMIENTO AVANZADO DE REPRODUCCIÓN .... 55
Ajuste del estilo de reproducción ........................................ 55
Reproducción aleatoria ........................................................ 56
Reproducción de repetición individual ................................ 56
Reproducción de repetición completa ................................. 57
Reproducción de introducciones ......................................... 57
Reproducción de álbumes .................................................... 58
Reproducción de marcadores .............................................. 58
Audición con auriculares ..................................................... 58
INFORMACIÓN ADICIONAL
OTROS .......................................................................... 59
Utilidades del disco duro ..................................................... 59
Utilidades del sistema .......................................................... 60
Modo DAC (Convertidor digital/analógico) ........................ 62
Mensajes de pantalla ............................................................ 63
Resolución de problemas ..................................................... 64
Especificaciones .................................................................. 65
1
S-