Seite 1
MIXING CONSOLE MIXING CONSOLE Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Optimale Mischergebnisse Seiten 6 bis 16...
Seite 2
Nähe von Wasser oder unter feuchten oder nassen Umgebungsbedin- gungen, und stellen Sie auch keine Behälter mit Flüssigkeiten darauf, die heraus- • Benutzen Sie nur den angegebenen Netzadapter (PA-20 oder einen von Yamaha als schwappen und in Öffnungen hineinfließen könnten.
Seite 3
TRS-Klinkenstecker von Insert-Kabeln sind wie folgt belegt: Mantel: Masse, Spitze: Send, und Ring: Return. Yamaha ist nicht für solche Schäden verantwortlich, die durch falsche Verwendung des Gerätes oder durch Veränderungen am Gerät hervorgerufen wurden. Stellen Sie stets die Stromversorgung aus, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
Einleitung Einleitung Vielen Dank für Ihren Kauf des Mischpults MG12/4FX von YAMAHA. Das MG12/4FX verfügt über Eingangskanäle, die einen breiten Einsatzbereich umfassen, sowie hochwertige, eingebaute Digitaleffekte, mit denen Sie wirklich einen guten Sound erzeugen können. Dieses Mischpult vereint die einfache Bedienung mit hoher Flexibilität für verschiedenste Anwendungen.
Denken Sie daran, das Netzteil aus der Steckdose • zu ziehen, wenn Sie das Mischpult nicht benutzen oder bei Gewittergefahr. Um unerwünschte Geräusche zu vermeiden, hal- • ten Sie einen Mindestabstand von 50 cm zwischen Netzadapter und Mischpult ein. MG12/4FX...
Benutzerhandbuch hervor (ein weiterer Grund, das Handbuch an einem sicheren Platz verfügbar zu halten). Ein Klinkenanschluss für sym- Mono-Klinkenstecker metrische Signale wird auch als „TRS”-Klinkenstecker bezeichnet. „TRS” steht für Tip-Ring-Sleeve (also: Spitze-Ring-Mantel), womit die Bauweise des Steckers beschrie- ben wird. MG12/4FX...
Seite 7
Symmetrische Leitungen funktionieren nach dem Prinzip der „Phasenauslöschung”: Wenn Sie zwei identische, gegenphasige Signale (eines der Signals wird invertiert, so dass dessen positive Spitzen sich mit den negativen des anderen Signals decken), ist das Ergebnis … nichts. Eine Null-Linie. Die Signale neutralisieren sich gegenseitig. Normalphasen-Signal. Kein Signal. (Phasenneutralisierung) Gegenphasen-Signal. MG12/4FX...
Pegel der angeschlossenen Geräte übereinstimmen. G Eingänge, die mit einem „Gain”-(Verstärkungs-) Regler ausgestattet sind – wie die Mono-Kanaleingänge Ihres Yamaha-Mischpults – können mit stark variierenden Eingangspegeln umgehen, weil mit diesem Regler die Eingangsempfind- lichkeit an das Signal angepasst werden kann. Mehr hierzu später.
Equalizer-Reglern den Eingangskanal übersteuern. In der Regel ist es deshalb besser abzusenken als anzuheben. 3 Kanal-Spitzenwertanzeige (PEAK) und Fader Die Kanal-Spitzenwertanzeige ist Ihr wichtigstes Instrument, um die Regelung der Eingangs„verstärkung” zu optimieren. Beachten Sie, dass sie sich hinter Vorverstärker und Equalizer befindet. MG12/4FX...
Sie einen höheren Grad an Verstärkung durch die nachfolgenden Stufen benötigen, was vor allem die Störgeräu- sche der vorhergehenden Stufen verstärken wird. Aber bedenken Sie, dass zuviel Verstärkung am Eingang ebenfalls nachteilig ist, weil hierdurch der Kanalzug übersteuert wird und dadurch Verzerrungen verursacht werden. MG12/4FX...
Sie darauf, dass diese sich nicht über längere Zeit im „Bereich des Maximums” bewegen. Wenn sich die Ausgangspegelanzeigen ständig im Bereich des Maximums bewegen, dann werden Sie die Kanal-Fader soweit herunterzie- hen müssen, bis sich das Gesamtergebnis in einem annehmbaren Bereich einspielt – was von der „Dynamik” unserer Signal- quellen abhängt. MG12/4FX...
– z. B. ein Hallgerät; der Ausgang des Effektgeräts wird zurückgeführt zur AUX-Return-Buchse und damit in die Gesamtmischung. Der abgegriffene Pegel wird durch den Kanal-Fader kontrolliert; damit bleibt der Pegel des zurückgeführten Effekts in einem festen Verhältnis zum Originalsignal des Kanals. MG12/4FX...
(Stereo-)Bus zugeordnet und somit in die Gesamt- abmischung eingespeist werden. Sobald die Abmischung der Kanäle untereinander Gruppen-Fader mithilfe der Kanal-Fader steht, kann der Gesamt- pegel der Gruppe bequem durch einen einzelnen Gruppen-Fader eingestellt werden. dem Stereo-Bus zugeordnete Kanal-Fader (individuell geregelt) Stereo Master Fader MG12/4FX...
Signal („Send”) für den Eingang des externen Geräts; der andere ist für den Ausgang des Geräts bestimmt und führt das „Return”-Signal zum Mischpult zurück. Zur Eingangsbuchse des externen Geräts Zur INSERT-I/O-Buchse Mantel Spitze Mantel Ring Zur Ausgangsbuchse Spitze des externen Geräts MG12/4FX...
(Basstrommel). Beide zusammen sollten sich anhören wie ein einziges Instrument, wobei die Bassdrum für den Druck sorgt und der Bass die Tonhöhe angibt. Noch einmal: dies sind keine Vorschriften, aber es sind Vorgehensweisen, die sich erfah- rungsgemäß bewährt haben. MG12/4FX...
Seite 16
Kabel verlegen, und es kann nicht zu Beein- durch die Klanganhebung Störgeräusche verstärkt werden und trächtigungen der Signalqualität durch externe Verbindungen außerdem eine Übersteuerung der nachfolgenden Signalverar- kommen. Einzelheiten erfahren Sie auf Seite20. beitung verursacht werden kann. MG12/4FX...
Wenn Sie Stereo-Kanäle benutzen, dann werden die Signale des linken (ungeraden) Kanals (L) und des rechten (geraden) Kanals (R) zusammengelegt und zum AUX-Bus geleitet. Auf diese Weise können Sie das Signal unabhän- HINWEIS gig von der Einstellung des ST-Schalters an die Busse senden MG12/4FX...
Seite 18
Mit diesem Schalter legen Sie das Signal des Kanals auf den Gruppen-Ausgang. Drücken Sie diesen Schalter ( um das Signal auf die Busse der Gruppe 1 und Gruppe 2 zu legen. Hiermit können Sie das Signal unabhängig von der HINWEIS Einstellung des ST-Schalters an die Busse ausge- MG12/4FX...
GROUP 1-2-Fader usw.) auf Minimum einzustellen, liegt dann auf Stereo L, das von GROUP 2 auf Stereo R. bevor Sie den Schalter betätigen, um das Risiko lauter Geräusche zu vermeiden, durch die Hörschäden oder Schäden an Geräten verursacht werden können. MG12/4FX...
Diese Kontrollleuchte zeigt an, ob die Stromversorgung des ist. Der Schalter leuchtet im eingeschalteten Zustand orange. Mischpults eingeschaltet ist (ON). Wenn der (getrennt erhältliche) Fußschalter YAMAHA FC5 ange- schlossen ist, können Sie die digitalen Effekte ein- und ausschalten. PHONES-Buchse Anschluss für Kopfhörer. Dies ist eine Ausgangsbuchse für...
Dies stellt kein Problem dar, wenn Sie die Buchse ter 2TR INs und des PFL-Schalters an den Kanal- mit einem Effektgerät verbinden (Ein-/Ausgang). Wenn Sie von eingängen. dort jedoch ein Signal an ein externes Gerät führen möchten, achten Sie auf mögliche Phasenprobleme mit anderen Signalen. MG12/4FX...
Seite 22
Dies ist eine Klinken-Ausgangsbuchse mit symmetrischer An dieser Klinkenbuchse kann ein (gesondert erhältlicher) Impedanz, die das Signal vom EFFECT-Bus ausgeben. Fußschalter FC5 von YAMAHA angeschlossen werden. Sie können diese Buchsen z.B. für den Anschluss eines Wenn der Fußschalter angeschlossen ist, können Sie die externen Effektgerätes benutzen.
Geräte in umgekehrter Reihenfolge wieder aus: Lei- stungsverstärker (Aktivlautsprecher) → Mischpult → Peripheriegeräte. Beispiele zur Installation I Home Recording Synthesizer Signalquelle (CD, MD, DAT, Effekt-Gerät Kassettengerät, Video, etc.) Effekt-Gerät Effekt-Gerät Rhythmus- maschine Gitarre Mikrofon Fußschalter (YAMAHA FC5) Monitor-Aktivboxen Kopfhörer Computer Mastering-Maschine (MD, CD-R, DAT, etc.) MG12/4FX...
Seite 24
Einsatz als PA-Mischpult (Public Address) für Live-Anwendungen Monitorlautsprecher (Intern) Schlagzeug Mikrofone Endverstärker Effekt-Gerät Synthesizer CD-, Kassetten- oder DAT-Rekorder Bass CD-Spieler Effekt-Gerät Endverstärker Fußschalter Mikrofone (YAMAHA FC5) Kopfhörer Gitarre Saallautsprecher (extern) Beispiel für die Lautsprecheranordnung Bühne (intern) ( PRE Zuhörerbereich (extern) MG12/4FX...
Installation Rack-Montage I Montage des MG12/4FX Metallträger für die Rack-Befestigung sind mit Schrau- ben am Gerät befestigt. Mit einem Schraubenzieher kön- nen Sie diese Befestigungsträger entfernen. Drehen Sie die Träger um, und montieren Sie sie mit den gleichen Schrauben umgekehrt an den gleichen Positionen.
–1, –3, –5, –7, –10, –15, –20: grüne Anzeigen Mitgeliefertes Zubehör Adapter für die Netzstromversorgung (PA-20) Optionen Fußschalter (FC5) Stromverbrauch 36 W Abmessungen (B × H × T) 322 mm × 108 mm × 416,6 mm Gewicht 5 kg Wobei 0 dBu = 0,775 V MG12/4FX...
Seite 27
0 dBu = 0,775 V und 0 dBV = 1 V Die Angaben der Technischen Daten sowie die Beschreibungen in diesem Handbuch dienen ausschließlich zu Informationszwecken. Yamaha Corp. behält sich das Recht vor, Produkte oder Technische Daten jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern. Da sich Technische Daten, Aus- stattung oder Zubehör an den jeweiligen Verkaufsorten unterscheiden können, klären Sie diesbezügliche Fragen bitte mit Ihrem...
Seite 31
Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.