Yanmar 3JH5E Betriebshandbuch Seite 55

12/05
3. Kühlmittel langsam in den
Kühlmittelbehälter (Abbildung 18, (4))
füllen, um Luftblasen zu vermeiden.
Kühlmittel einfüllen, bis dieses am
Füllstutzen überfließt.
NIEMALS kaltes Kühlmittel in einen
heißen Motor einfüllen.
4. Den Stopfen des Füllstutzendeckels
(Abbildung 18, (2)) mit der
Aussparung (Abbildung 18, (3)) des
Füllstutzens ausrichten und
Füllstutzendeckel (Abbildung 18, (1))
fest anziehen.
Den Deckel des Kühlmittelbehälters
nach dem Prüfen des
Kühlmittelbehälters STETS fest
anziehen. Wenn der Deckel lose ist,
kann bei Motorbetrieb Dampf austreten.
Hinweis: Im Betrieb steigt der
Kühlmittelstand im
Ausgleichsbehälter an. Nach
dem Abstellen des Motors kühlt
das Kühlmittel ab und das
überschüssige Kühlmittel strömt
in den Kühlmittelbehälter zurück.
(1)
(2)
(3)
Abbildung 19
Betriebshandbuch der JH-Serie
(4)
FULL
LOW
0004493
VOR DER INBETRIEBNAHME
5. Kühlmittelstand im Ausgleichsbehälter
prüfen. Der Stand muss bei der
Markierung VOLL (Abbildung 19, (2))
sein. Ggf. Kühlmittel nachfüllen.
NIEMALS kaltes Kühlmittel in einen
heißen Motor einfüllen.
6. Den Deckel des Ausgleichsbehälters
abnehmen (Abbildung 19, (4)), um bei
Bedarf Kühlmittel nachzufüllen. Kein
Wasser nachfüllen.
7. Füllstutzendeckel wieder anbringen
und fest anziehen. Andernfalls kann
Wasser austreten.
Kapazität des Ausgleichsbehälters
0,8 L (8,04 dl)
8. Überprüfen Sie den Gummischlauch
(Abbildung 19, (1)) zwischen
Ausgleichsbehälter und
Kühlmittelbehälter / Wärmetauscher.
Bei Beschädigungen auswechseln.
Hinweis: Wenn der Kühlmittelstand zu oft
niedrig ist oder der
Kühlmittelstand im
Kühlmittelbehälter abfällt, ohne
dass sich zugleich der Stand im
Ausgleichsbehälter verändert,
weist die Kühlung eventuell
undichte Stellen auf. Bitte
wenden Sie sich an Ihren
Yanmar-Vertragshändler oder
Vertriebspartner.
49