VOR DER INBETRIEBNAHME
4JH4-HTE1 / 4JH4-HTE
(1)
(2)
Abbildung 16
1 – Kühlmitteltank
(Wärmetauscher)
2 – Kühlmittelpumpe
3 – Seewasserablass aus der
Seewasserpumpenabdeckung
4 – Kühlmittel-Ablasshahn
5 – Zwischenkühler
6 – Seewasserablasshahn
(2)
(3)
Abbildung 17
1 – Kühlmittel-Ablasshahn
2 – Seewasserablasshahn
3 – Schiffsgetriebekühler
48
(4)
(6)
(5)
(3)
0004560
(1)
0004561
1. Alle Ablasshähne müssen geschlossen
sein.
Hinweis: Die Ablasshähne sind vor dem
Versand ab Werk geöffnet. Beim
Schiffsgetriebe ZF25A gibt es am
Kupplungskühler keinen
Ablasshahn.
2. Füllstutzendeckel des
Kühlmittelbehälters lösen, um den
Druck abzulassen, und anschließend
Füllstutzendeckel entfernen.
WARNUNG
Verbrennungsgefahr.
Kühlerdeckel NIEMALS bei heißem
Motor entfernen. Dampf und heißes
Motorkühlmittel kann austreten und
schwere Verbrennungen
verursachen. Motor vor dem
Entfernen des Deckels abkühlen
lassen.
Abbildung 1
1
2
3
4
Abbildung 18
1 – Kühlmittel-Füllstutzendeckel
2 – Stopfen des Füllstutzendeckels
3 – Aussparungen des
Füllstutzens
4 – Kühlmittelbehälter
Betriebshandbuch der JH-Serie
054746-00X00