Inhaltsverzeichnis
Werbung
G2.
System-Konfiguration sichern
Backing up the system configuration / Sauvegarde de la configuration du système
M
Sprechanlage
48
Konfiguration
Intercom
Configuration
ALLA
INST
Dokument: Version 2.0
Interphone
Configuration
Nach erfolgreicher Prüfung und Abnahme durch
den Kunden, sollte die Konfiguration der Sprechan-
lagen-Installation gesichert werden. Die Sicherung
kann für Servicezwecke, z.B. nach Änderungen am
System, sehr hilfreich sein.
Gehen Sie in den Bereich: „Sprechanlage/Konfigu-
ration" und betätigen Sie unter „Konfigurations-Ver-
waltung" den „Herunterladen"-Button. Eine Archiv-
datei mit den Konfigurations-Einstellungen wird nun
auf Ihren PC gesichert.
After successful testing and acceptance by the
customer, the configuration of the intercom installa-
tion should be backed up. The backup can be very
useful for service. e.g. after changes are made to the
system.
Go to the area: „Intercom/Configuration" and the-
re, under „Configuration management", press the
„Download" button. An archival file with the configu-
ration settings is now backed up to your PC.
Après le contrôle réussi et la réception par le client,
la configuration de l'installation d'interphone doit être
sauvegardée. La sauvegarde peut s'avérer très utile
pour la maintenance, par ex. après des modifications
du système.
Ouvrez la rubrique : « Interphone/Configuration » et
actionnez le bouton « Télécharger » sous « Gestion
de la configuration ». Un fichier d'archives avec les
paramètres de configuration est alors enregistrée sur
votre PC.
TION
Datum: 23.11.2014
www.elcom.de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
