Ip Netzwerk-Relais Mit Dem Subnetz Verbinden; Connecting The Ip Network Relay To The Subnet - ELCOM iss-300 Installationsanleitung

D1.

IP Netzwerk-Relais mit dem Subnetz verbinden

Connecting the IP network relay to the subnet / Connexion du relais de réseau IP au sous-réseau
SUBNET
Hinweise / Notes / Notes
Das IP Netzwerk-Relais muss über ein separates 9 - 30 VDC Netzteil
versorgt werden (in der Abbildung nicht gezeigt). Das Relais ist werk-
seitig auf 192.168.42.61 eingestellt und wird im nächsten Schritt über
den IP Scanner gefunden.
www.elcom.de

The IP network relay must be supplied with power using a separate 9 -
30 VDC power supply (not shown in the figure). The relay is set to
192.168.42.61 at the factory and will be found using the IP scanner in
the next step.
MAINNET
ISS-300
INST
Dokument: Version 2.0
Das IP Netzwerk-Relais stellt eine sinnvolle Erwei-
terung für die manuplationsgeschützte Türöffner-
Schaltung aus der Elektroverteilung dar.
Das Gerät verfügt über 8 Schaltkontakte und kann
für mehrere Außenstationen sowie für weitere
Schalt- und Signalisierungsaufgaben in der Sprech-
anlagen-Installation verwendet werden.
Schließen Sie das IP Netzwerk-Relais am
Subnetz-Switch an.
The IP network relay is a practical extension of the
door-opener circuit protected from manipulation from
electrical distribution.
The device has 8 switch contacts and can be used for
multiple outdoor stations as well as for other swit-
ching and signalling tasks in the intercom installation.
Connect the IP network relay to the subnet switch.
Le relais de réseau IP correspond à une extension
judicieuse et protégée contre toute manipulation
du circuit de gâche électrique depuis la distribution
électrique.
L'appareil dispose de 8 contacts de commutation
et peut être utilisé pour plusieurs postes extérieurs,
ainsi que pour d'autres tâches de commutation et de
signalisation dans l'installation d'interphone.
Connectez le relais de réseau IP au switch de sous-
réseau.
Le relais de réseau IP nécessite une alimentation séparée 9 - 30 VDC
(non représenté sur la figure). Le relais est configuré en usine avec
l'adresse IP 192.168.42.61. Cette adresse sera accessible dans le menu
de configuration « IP Scanner » de l´ISS-300 sous l´onglet « Appareils ».
TION
ALLA
Datum: 23.11.2014
35