Inhaltsverzeichnis
Werbung
D3.
IP Netzwerk-Relais konfigurieren
Configuring the IP network relay / Configuration du relais de réseau IP
Hinweise / Notes / Notes
Für eine zusätzliche Gong-Schaltung wird die Relaisfunktion „Rufauf-
bau" verwendet. Ein Relais kann auch mit mehreren Funktionen be-
legt sein, z.B. „Rufaufbau" und „Verbunden" für eine Licht-Schaltung.
www.elcom.de
For an additional gong circuit, the relay function „Establish call" can be
used. A relay can also be configured with multiple functions, for example
„Establish call" and „Connected" for a light circuit.
INST
Dokument: Version 2.0
Werkseitig ist das Relais schon auf den Betrieb mit
„Außenstation 1 und 2" eingestellt.
Bei dieser Konfiguration werden die Kontakte 0.1
(0.3) geschaltet, wenn während einer Verbindung
zur Außenstation 1 der Türöffner(Licht)-Button an
einer Innenstation betätigt wird. Bei Verbindung zur
Außenstation 2 sind es die Kontakte 0.2 (0.4).
Weitere Informationen zur Konfiguration finden Sie
in der Installationsanleitung zum Gerät.
At the factory, the relay is already configured for ope-
ration with „Outdoor station 1 and 2".
In this configuration, contacts 0.1 (0.3) are switched
when the door opener (light) button on an inside
station is pressed during a connection to outdoor
station 1. If connected to outdoor station 2, these are
contacts 0.2 (0.4).
You can find more information about configuration in
the installation instructions for the device.
Par défaut, le relais est déjà paramétré pour le foncti-
onnement avec les « Postes extérieurs 1 et 2 ».
Pour cette configuration, les contacts 0.1 (0.3) sont
commutés, tandis que pour une connexion avec
le poste extérieur 1, le bouton de gâche électrique
(éclairage) est actionné sur un poste intérieur. En cas
de connexion avec le poste extérieur 2, il s'agit des
contacts 0.2 (0.4). Vous trouverez des informations
complémentaires au sujet de la configuration dans la
notice d'installation de l'appareil.
Pour une sonnerie supplémentaire la fonction du relais « Appel » est uti-
lisé. Un relais peut également être utilisé pour plusieurs fonctions, telles
que « configuration d'appel » ou « connecté » dans le cas d'une com-
mande d'éclairage.
TION
ALLA
Datum: 23.11.2014
41
Werbung
Inhaltsverzeichnis
