Inhaltsverzeichnis
Werbung
B4.
Konfiguration anpassen - Außenbereich
Adapting the configuration - outdoor area / Adaptation de la configuration – espace extérieur
M
Sprechanlage
www.elcom.de
Rufbereiche
Intercom
Call Zones
ALLA
INST
Dokument: Version 2.0
Interphone
Zones d'appel
Die Rufbereiche repräsentieren in der Regel ein
Ruftaster-Ziel der Außenstation. Jeder Rufbereich
kann eine oder mehrere Innenstationen enthalten.
Die Innenstationen eines Rufbereichs können sich
gegenseitig anrufen. Sollen Geräte verschiedener
Rufbereiche miteinander kommunizieren, ist dafür
ein zusätzlicher (Intern-)Rufbereich hinzuzufügen.
Mit „Bearbeiten" vergeben Sie für jeden Rufbereich
eine aussagekräftige Bezeichnung.
The call zones generally represent a call button
destination for the outdoor station. Each call zone
can include one or more indoor stations. The indoor
stations for a call zone can call one another. Should
devices from different call zones also communicate
with one another, an additional (internal) call zone
must be added for this purpose.
With „Edit", assign a meaningful name for each call
zone.
Les zones d'appel correspondent généralement au
destinataire du bouton d'appel du poste extérieur.
Chaque zone d'appel peut comprendre un ou plu-
sieurs postes intérieurs. Les postes intérieurs d'une
zone d'appel peuvent s'appeler mutuellement. Si des
appareils de différentes zones d'appel doivent com-
muniquer, il convient d'ajouter à cet effet une zone
d'appel (interne) supplémentaire.
La fonction « Éditer » permet d'attribuer à chaque
zone d'appel une désignation pertinente.
TION
Datum: 23.11.2014
15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
