Scheppach CSP2540 Originalbetriebsanleitung Seite 65

la cime. Couper les morceaux de tronc de faible
diamètre d'un trait.
Veillez à toujours conserver l'arbre entre vous et la
tronçonneuse.
Eliminez les branches maîtresses en appui selon la
méthode : Coupe du tronc sans appui (Fig.F)
Eliminez les parties pendantes en les tronçonnant
toujours par le dessus. Si vous les coupez par le
dessous, elles risquent de se replier sur la tronçon-
neuse et de la bloquer
Elagage (Fig.K)
m MISE EN GARDE
Ne pratiquez l'élagage qu'à hauteur de l'épaule et en
dessous. Ne coupez jamais de branches au-dessus
de cette hauteur et confiez ces travaux à un spécia-
liste.
Coupez en premier la branche par le dessous
(Pos.1) à 1/3.
Coupez ensuite la branche complètement par le
dessus (Pos.2). La troisième coupe (Pos.3) est une
coupe par le dessus à une distance de 2,5 à 5 cm
du tronc.
UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE
POUR L'ÉLAGAGE EN ASSOCIATION AVEC
UNE TECHNIQUE DE GRIMPER CORDE
Ce chapitre décrit les méthodes de travail à utiliser
afin de réduire les risques de blessures si vous de-
vez utiliser une tronçonneuse d'élagage en hauteur
en recourant à un câble d'escalade et à un harnais.
Il constitue une description de base pour les guides
et manuels de formation mais ne se substitue en au-
cun cas à une formation spécialisée. Les directives
figurant dans cette annexe sont simplement des
exemples issus de la pratique. Respectez toujours
strictement les lois et réglementations nationales.
Réglementations générales concernant le travail
en hauteur
Les utilisateurs de tronçonneuses d'élagage qui
doivent travailler en hauteur en recourant à un câble
d'escalade et à un harnais ne doivent jamais travail-
ler seuls. Ils doivent bénéficier de l'assistance au sol
d'une personne possédant une formation concer-
nant la marche à suivre en cas d'urgence. Les uti-
lisateurs de tronçonneuses d'élagage doivent avoir
reçu une formation générale concernant l'utilisation
en toute sécurité des techniques d'escalade et des
positions de travail. En outre, ils doivent être équipés
d'un harnais, de câbles, de sangles plates à œillets,
de mousquetons et de tous les équipements néces-
saires pour maintenir une position de travail sûre
permettant de tenir simultanément la tronçonneuse.
Préparatifs avant utilisation de la tronçonneuse
dans l'arbre
L'assistant restant au sol doit contrôler, ravitailler, dé-
marrer, laisser chauffer, puis arrêter la tronçonneuse
avant de la faire parvenir à la personne se trouvant
dans l'arbre.
La tronçonneuse doit être fixée à l'aide d'une sangle
plate permettant de l'attacher au harnais de l'arbori-
culteur (fig. M).
a) Fixez la sangle plate au point d'accroche de la
partie arrière de la tronçonneuse (R1, fig. R).
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
b) Mettez à disposition des mousquetons adaptés
avec lesquels il sera possible d'accrocher la tron-
çonneuse indirectement (c'est-à-dire en utilisant
de la sangle plate) et directement (c'est-à-dire au
niveau du point d'accroche de la tronçonneuse)
au harnais de l'arboriculteur.
c) Veillez à ce que la tronçonneuse soit solidement
accrochée lorsqu'elle est transmise à l'arboricul-
teur.
d) Veillez à ce que la tronçonneuse soit encliquetée
au harnais avant d'être désolidarisée de l'équipe-
ment d'escalade.
Le fait de pouvoir encliqueter directement la tron-
çonneuse au harnais diminue le risque d'endomma-
gement de l'équipement lors des mouvements au-
tour de l'arbre. Interrompez toujours l'alimentation
de la tronçonneuse si elle est directement fixée au
harnais. La tronçonneuse doit être accrochée, aux
points d'accroche recommandés, au harnais. Ceux-
ci peuvent se trouver au niveau du point médian (à
l'avant ou à l'arrière) ou sur les côtés. Si possible,
accrochez la tronçonneuse au niveau du point mé-
dian arrière afin qu'elle ne risque pas d'entrer en
contact avec les câbles d'escalade et que son poids
se trouve centré, à la base de la colonne vertébrale
de l'utilisateur (fig. N). En cas de changement de
point d'accroche de la tronçonneuse, les utilisateurs
doivent impérativement vérifier qu'elle est bien fixée
dans sa nouvelle position avant de libérer le point
d'accroche précédent.
Utilisation d'une tronçonneuse dans les arbres
Les études menées concernant les accidents liés à
l'utilisation de ces tronçonneuses à des fins d'éla-
gage montrent que la cause principale est leur uti-
lisation non conforme d'une main. La plupart du
temps, les accidents surviennent lorsque l'utilisateur
n'adoptent pas une position de travail sûre, lui per-
mettant de tenir la tronçonneuse à deux mains.
Le risque de blessures s'en trouve augmenté,
car:
• En cas de rebond, il est impossible de maintenir
solidement la tronçonneuse.
• La personne n'a pas le contrôle total de la tron-
çonneuse, ce qui augmente les risques de
contact avec les câbles d'escalade et le corps de
l'opérateur.
• La personne ne se trouve pas dans une position
de travail sûre qui provoque un contact avec la
tronçonneuse (mouvement imprévisible en cours
de fonctionnement) et perd complètement le
contrôle du matériel.
Posture de travail sûre permettant une utilisa-
tion à deux mains
Pour que les utilisateurs puissent maintenir leur
tronçonneuse des deux mains, il est impératif qu'ils
adoptent une position de travail sûre:
• à hauteur de hanches pour une découpe horizon-
tale et
• au-dessous de la poitrine pour une découpe ver-
ticale.
Si l'utilisateur travaille à proximité de troncs d'arbre
verticaux avec une faible force latérale s'appliquant
à la posture de travail, un bon maintien peut être né-
cessaire pour conserver une posture de travail sûre.
Au moment de s'éloigner du tronc, les utilisateurs
doivent faire quelques pas pour annuler ou neutrali-
65 І 76