Anschnallen Des Kindes; Securing The Child In - RECARO YOUNG SPORT HERO Montage & Betriebsanleitung

4 3
Klick
5
7024-4-01/1
2
1
7902-00 / 1
7729-4-00/1
Legen Sie den Diagonalgurt in die Gurtklemme ein (3)
und schließen Sie die Klemme (4) mit einem hörbaren
Klick (5).
Spannen Sie den Gurt daraufhin noch einmal nach um
den optimalen Halt des Kindersitzes zu gewährleisten.
Ziehen Sie dazu einfach den Gurt von der Gurtklemme
weg in Richtung des Gurtaufrollers Ihres Fahrzeugs und
straffen dabei den Becken- und Diagonalgurt nach.
Place the diagonal belt in the belt clamp (3) and close the
clamp (4) with an audible click. (5).
Next tighten the belt once more in order to ensure that
the child seat is held as firmly as possible. For this, simply
pull the belt away from the belt clamp towards the vehicle
seatbelt tensioner, and then tighten the lap and diagonal
belts accordingly.

2.2 Anschnallen des Kindes

2.2 Securing the child
Zum Verlängern der Gurte drücken Sie den Zentralver-
steller (1) nach unten, halten ihn gedrückt und ziehen
unten an den Schultergurten (2).
To lengthen the straps press down on the central adjust-
ment button (1), keep it pressed down and pull down-
wards on the shoulder straps (2).
Öffnen Sie das Schloss durch Betätigen der roten Taste
in Pfeilrichtung.
Open the buckle by pressing the red button in the
direction indicated by the arrow.
DE EN
9