RECARO YOUNG SPORT HERO Montage & Betriebsanleitung Seite 130

4. Pulizia e manutenzione del seggiolino
4. Čišćenje i održavanje dječje sjedalice
Il congegno di chiusura della cintura di sicurezza deve chiudersi sempre con uno scatto
percettibile. Se non lo fa, la causa può essere dello sporco presente nel congegno. Per
ovviare al problema il congegno di chiusura della cintura di sicurezza può essere lavato in
acqua calda previo smontaggio (capitolo 3.1). Prima di rimontare il congegno di chiusura
della cintura di sicurezza asciugarlo accuratamente. Il congegno di chiusura non deve essere
oliato o lubrificato.
La fodera del seggiolino RECARO Young Sport Her∞ può essere lavata in lavatrice. Per
questioni ecologiche consigliamo di lavare le fodere nel ciclo delicato a 30 °C. A temperature
superiori i colori possono sbiadire. Non centrifugare e non asciugare mai in asciugatrice in
quanto il tessuto e l'imbottitura possono staccarsi uno dall'altra.
Kopča pojasa uvijek mora uleći uz čujni klik. Ako to nije slučaj, uzrok može biti zaprljanost u
unutrašnjosti kopče. Protumjera može biti čišćenje kopče pojasa toplom vodom nakon što
je izvadite (poglavlje 3.1). Kopču pojasa temeljito osušite prije nego što ju ponovno ugradite.
Kopča pojasa ne smije se uljiti niti podmazivati.
Navlaka sjedalice RECARO Young Sport Her∞ može se prati u perilici za rublje. Preporučujemo
pranje navlaka pri temperaturi od 30 °C programom za fino pranje rublja zbog očuvanja
okoliša. Pri višim temperaturama boje mogu izblijediti. Nemojte ih centrifugirati i nikada ih
ne sušite u sušilici, jer se tkanina može odvojiti od punjenja.
130 130
4.1 Staccare il rivestimento:
4.1 Skidanje navlake sjedalice:
Per prima cosa staccare il rivestimento dai bottoni
dall'imbottitura del sedile, lo schienale e il poggiatesta.
Ora il rivestimento si lascia staccare facilmente.
Il rivestimento si lascia staccare solo dopo aver smontato
interamente il sistema di cinture (vedere il capitolo 3.1).
Najprije otkopčajte gumbe navlake na dijelovima za glavu,
7914-00 /1
leđa i sjedala. Nakon toga možete jednostavno skinuti
navlaku.
Navlaku je moguće skinuti samo kada je uklonjen sustav
pojaseva (vidi poglavlje 3.1).
IT HR