B) Réglage De La Voie - Reely Ranger Bedienungsanleitung

b) Régler la voie
La voie (pinçage = figure «a», ouverture des roues = figure «b») désigne
la position de l'échelle des roues par rapport au sens de marche.
Pendant la conduite, les roues sont écartées à l•avant, dû à la résistance
au roulement, et de par là ne sont plus parallèles au sens de la marche.
Pour compenser, les roues de la voiture arrêtée peuvent être ajustées
de sorte à être, à l'avant, légèrement dirigées vers l'intérieur. Ce pinçage
entraîne en même temps une amélioration du guidage latéral du pneu
et, par conséquent, une réaction plus directe de la direction.
Si vous désirez une réaction plus douce de la direction, vous pouvez
l´obtenir en réglant l´ouverture des roues, c´est-à-dire que les roues du
véhicule à l´arrêt sont tournées vers l´extérieur. Un angle de voie de 0°
sur l'essieu avant assure la meilleure conduite sur presque tout terrain.
Un angle de plus de 3° de pincement (a) ou d'ouverture des roues (b)
entraîne des problèmes dans la manipulation du véhicule et la vitesse
s'en trouve réduite.
Le pincement des roues avant ne devrait pas dépasser 4° ; les figures en haut représentent un réglage
fortement exagéré qui sert uniquement à illustrer la différence entre le pincement et l'ouverture des roues.
104
a
b
¦ ¦