Inhaltsverzeichnis
Werbung
D e u t s c h
Überprüfen des Bestandteile
Ihres Helmes
Nach dem Öffnen der Verpackung überprüfen Sie
bitte den Inhalt auf Vollständigkeit.
1. Helm
2. Pinlock
®
Scheibe
3. Atemabweiser
4. Helmbeutel
5. Bedienungsanleitung
6. "How to use your helmet properly"
7. Sicherheitshinweise (Karte)
8. 2 SHOEI Aufkleber
9. Silikone Öl
1
HOW TO USE
YOU R HELM ET PRO PER
LY
5
6
Bitte bewahren Sie die Verpackung
für den Fall einer Rücksendung zur
Reparatur auf. Bitte achten Sie bei der
Entsorgung des Verpackungsmaterials
auf eine ordnungsgemäße Einhaltung
der gesetzlichen Vorschriften.
26
I t a l i a n o
Controllo del contenuto della
confezione
Dopo aver aperto l'imballo controllare che tutte le
parti sotto elencate siano incluse.
1. Casco
2. Visierino anti-appannante Pinlock
®
3. Paranaso
4. Sacca Portacasco
5. Manuale d'istruzioni
6. "Come utilizzare il casco correttamente"
7. Etichette di precauzione (E-3 tags)
8. N. 2 adesivi con logo SHOEI (2)
9. Olio al silicone
2
3
4
WARNING
7
8
9
R a c c o m a n d i a m o d i c o n s e r v a r e
l'imballaggio originale ed il materiale di
protezione che potrebbero servire per
spedire il casco per eventuali riparazioni
e sostituzioni.
D e u t s c h
Beschreibung der Bestandteile
1. Kinnbügel Entriegelung
2. Kinnbügel
3. CNS-1 Visier
4. Visier Befestigung
5. QSV-1 Sonnenblende
6. Sonnenblendenhalter
7. Sonnenblenden Bedienhebel
8. Unterer Lufteinlass
9. Oberer Lufteinlass
10. Stoßabsorbierender EPS-Kern
11. Außenschale
12. Oberer Luftauslass
13. Chin Curtain
14. Atemabweiser
15. Kinnriemen
16. Visierlasche
9
10
11
5
3
14
16
8
2
1
13
15
I t a l i a n o
Descrizione
1. Tasto apertura mentoniera
2. Mentoniera
3. Visiera CNS-1
4. Base Visiera
5. Parasole QSV-1
6. Alloggio per Parasole
7. Leva di comando parasole
8. Presa d'aria inferiore
9. Presa d'aria superiore
10. Calotta interna
11. Calotta
12. Estrattore d'aria superiore
13. Sottogola
14. Paranaso
15. Cinturino
16. Blocco visiera
12
Rechts
Links
Destra
Sinistra
4
7
6
In dieser Anleitung sind die Begriffe
„Links" und „Rechts" aus Sicht des
Helmträgers zu verstehen.
Con "destra" e "sinistra" in questo
manuale sono da intendersi quelle
del pilota che indossa il casco.
27
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
