Inhaltsverzeichnis
Werbung
E n g l i s h
Important Notice about
Handling Interior Parts
1. When attaching or detaching a hook, you
should hold it near the hooked area and treat it
carefully. Insert the hook firmly until you hear it
click.
2. You can clean the inner parts by hand washing
them or by washing them in a washing
machine after placing them in a laundry net.
Please treat them carefully when washing. Use
lukewarm water. Gently squeeze the parts with
a dry towel, then remove them and dry them
in the shade. To prevent damage to the plastic
areas of the interior parts, do not wring them
strongly and do not fold or bend the plastic
areas. Take special care if you are using a
washing machine. Do not dry the interior parts
with a clothes dryer, blow dryer, or any other
type of mechanical dryer, as heat can damage
the material. The impact absorbing liner
(polystyrene foam section) should be wet with
a soft cloth dipped in a solution of mild neutral
soap and water and then wiped. Allow time for
the impact absorbing liner to dry in the shade.
Do not dry the impact absorbing liner in the
sunlight or use any type of mechanical dryer,
as the impact absorbing liner is extremely
sensitive to heat. If the impact absorbing liner
is exposed to high heat of any kind, contact
your dealer or SHOEI directly for a safety
evaluation. To prevent damage, do not use
any of the following cleaning materials: hot
water over 40°C; salt water; any acidic or alkali
detergent; benzine, thinner, gasoline, or other
organic solvents; glass cleaner; or any cleaner
containing organic solvents.
22
F r a n ç a i s
Notes importantes sur les
parties intérieures
1. Lorsque vous attachez ou détachez une
pression, manipulez toujours ces attaches
près de leur point de fixation, et maniez les
avec précaution. Appuyez fortement sur la
pression jusqu'au « clic ».
2. Vous pouvez laver les pièces intérieures
à la main ou en machine (dans un filet de
protection). Manipulez-les avec précaution
lors du lavage. Utilisez de l'eau tiède. Pressez
légèrement les pièces humides dans une
serviette sèche, puis laissez les sécher à l'abri
de la lumière. Afin d'éviter tout dommage
des parties plastiques de ces pièces, ne les
essorez pas fortement et ne pliez jamais les
parties plastiques. Faîtes particulièrement
attention lors d'un lavage en machine. Ne
séchez pas les parties intérieurs au séchoir, et
n'utilisez aucune source de chaleur, car ceci
endommagerait certaines parties internes.
Le calotin polystyrène peut être nettoyé à
l'aide d'un chiffon humide trempé dans l'eau
savonneuse, et essuyé avec un chiffon sec.
Laissez sécher naturellement le calotin à l'abri
de la lumière et de la chaleur, et n'exposez
jamais le calotin à une quelconque source de
chaleur, car le polystyrène y est très sensible.
Si votre calotin polystyrène a été exposé à
une quelconque source de chaleur, cessez
son utilisation et contactez votre revendeur
afin que SHOEI puisse évaluer son niveau de
sécurité. Pour éviter tout dommage, n'utilisez
aucun des produits de nettoyage suivants: eau
chaude de plus de 40°C, eau salée, détergent
acide ou alcalin, essence, diluant, solvant
organique, produit à vitres, ou tout produit de
nettoyage contenant des solvants organiques.
E n g l i s h
WARNING
l Before use, check that the shield / visor
fasteners and gear are fit firmly.
l Be sure to always wear the center pad, cheek
pads, and chinstrap covers when using the
helmet.
l When cleaning and caring for the helmet and
shield / visor, do not use any of the following
cleaning materials: hot water over 40°C; salt
water; any acidic or alkali detergent; benzine,
thinner, gasoline, or other organic solvents;
glass cleaner; or any cleaner containing organic
solvents. If any of these cleaners are used, the
helmet's chemical nature may be altered and
safety may be hindered.
l If insects become stuck to the helmet during
riding and are left in place, the helmet surface
may be corroded. They should be removed
promptly.
l Be sure to use SHOEI genuine parts when
replacing the shield / visor, sun visor, or inner
parts.
Parts List
These optional parts are available for repair or
replacement.
To replace the parts, read the instruction manual
that comes packed with the parts.
l CNS-1 Shield / Visor
l QSV-1 Sun Visor
l Pinlock
®
fog-free lens
l Chin Curtain
l Breath Guard
l Face Cover
l Face Cover Screws (2)
l Face Cover Washers, right and left
l Upper Air Intake
l Top Air Outlet
l Center Pad (XS13, XS9, XS5, S13, S9, S5, M13,
M9, M5, L13, L9, L5, XL13, XL9, XL5)
l Cheek Pads, right and left (39, 35, 31)
l Chinstrap Covers, right and left
l Ear Pads (2)
F r a n ç a i s
ATTENTION
l Avant toute utilisation, assurez-vous que les
sangles et les parties intérieures de votre casque
soient correctement attachées.
l Assurez vous que le bonnet, les mousses de
joues et les couvres jugulaires soient toujours
installés lors de l'utilisation de votre casque.
l Lors du nettoyage et de l'entretien de votre
casque et de votre écran, n'utilisez aucun des
produits de nettoyage suivants: eau chaude
de plus de 40°C, eau salée, détergent acide
ou alcalin, essence, diluant, solvant organique,
produit à vitres, ou tout produit de nettoyage
contenant des solvants organiques. Si l'un de
ces produits nettoyants était utilisé, la structure
de votre casque en serait altérée, réduisant
grandement son niveau de sécurité.
l Les salissures d'insectes laissées trop longtemps
sur la surface extérieure du casque peuvent
l'altérer. Veillez à les retirer très régulièrement.
l Assurez vous de n'utiliser que des pièces
d'origine SHOEI lors du remplacement de l'écran,
de l'écran solaire ou des pièces intérieures.
Liste des pièces
Ces pièces optionnelles sont disponibles pour
réparation ou remplacement.
Pour remplacer ces pièces, veuillez vous référer
au manuel les accompagnant.
l Ecran CNS-1
l Ecran solaire QSV-1
l Film antibuée Pinlock
®
l Mentonnière
l Cache-nez
l Mâchoire
l Vis de mâchoires (2)
l Rondelles de mâchoires, droite et gauche
l Ventilation frontale
l Extracteur arrière
l Bonnet (XS13, XS9, XS5, S13, S9, S5, M13,
M9, M5, L13, L9, L5, XL13, XL9, XL5)
l Mousses de joues, gauche et droite (39, 35, 31)
l Couvre jugulaires, gauche et droite
l Coussinets d'oreille (2)
23
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
