Sharp VC-ME80GM Bedlenungsanleitung Seite 3

~ Dear SHARP CU5tc::lmer
~ Thank
yOli
for buying this SHARP VCR. Given proper core itwill provide years of entertainment for the whole fumily. please reod this
llIerotion manual cOr-llully before attempting to operate the VCR.
Copyright
• Audio-visual
mol~riol
may consist of copyrightocl works which must not
be
recorded wilhoutthc outhority of the owner of the
copyright. Please nfer to the relevent Jows in your country.
• No part of this p'ulJliootion may
be
reproduceCl, stored or transmitted in ony form without prior permission from SHARP
ELECTRONICS {EUROPEj GmIiH.
'1>"
Sehr geehrter SHARP-Kunde
\..V Vielen Dank fUr den Kauf dieses SHARP-Videorecorders.
Bei 50rgtCilHger Beho.,dlung wird er Ihnen und Ihrer Familie johrelang Freude berei/en. Bilte Jesen Sie diese Bedielllmgsanieilung
oufmerksam duren, b aver Sie das Gerat in Belrieb nehmen.
Copyright
• Audiovisuelles MCllerial kann Arbeiten enlhalten,
fUr
die ein Copyright besteht. Diese dorfen ahne Zustimmung des Copyright·
lnhabers nkht au;genammen werden. Bina informieran Sia sich iiber die einschlogigen Gesetze in lhrem Land.
• Ohne die
vorheri~e
Genehmigung durch die SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbH derf kein Teil dieser Publiketion in
irgendeinar Form roproduziert, gespeichert oder iibartrogen werden.
CD
Cher client SHARP
Nous vaus felicitons cI'ovoir ochere
ce
mognetoscape SHARP. Une utilisation correde garantit des annees de diverlissemerlt pour toute Ie
famille. Veuillez lire o1lentivement
ce
manuel ClVonl d'essoyer d'utiliser Ie mogrletoscope.
Copyright
• il est possible que
kl
moleriel oudio-visuel comp'renne des travau" proreges por des droils d'outeur qui na doivent pos etre
enregistres sons I' outorisotion du proprieloira des droil5. Consultaz 10 legislotion an vigueur dons vatre pays respeclif.
• Reproductior\ mise an reserva ou tronsmission tolole ou portielle de
celie
publication est intemile sous toule farma que ce soit son5
I'accord prioD ble
de
SHARP ELECTRONICS (EUROPEI GmbH.
IGi\ Geachte SHARP Idant. Gefeliciteerd met de oonschof von daze videoc:ossellerecorder von SHARP.
\J.!!,I
De door u. gekochte "VCR mookt gebruik von de allarmoder.nste .electrocische circui!:; en nieuwe vervoordigingsmethodes, zodot de
allerbeste resultaten >oNOrden bereikt. Met de juiste verzorging zol uw hele fomilie jorenlong van dit toestal kunnen genieten.
Auteuruecht
• Sommig beeld- eil geluidsmo!erioel bestoot uit oeuvres onder outeursrecht en meg niet zonder toestemming von de eigenaor von
het outeursrecht'wi/orden apgenamen. Roodpleeg de welten in uw eigen lond die hierop belrekking hebben.
• Geen enkel
ond~rdeal
von daze
publico~e
mag worden 13ekopieerd, opgeslogen of verzonden in walke vorm don ook, zander
voorofgoonde to-e.stemming von SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbH.
CD Gentile Cliente
Grozie per over
OCll~illolo
un videoregislrolore SHARP.
Un'ettento curo e une:- monuienzione punluole potronno ossieurore onni di divertimento
0
tullo
10
famiglio.
Consigllomo di legge'l1l altentomente questo monuole primo di procedere
0110
messo in funzione del vii:!eoregistrotore.
Cop'yright
• II moieriole oudio"l'ilivo puo essere tolvalto sOj3getlo olle Iefilgi sui diritti d'oulorei in queslo coso 10 duplicazione deve essere
elpressamente
o~torizz:oto
dol titolore dei diritli. Fore rifenmento aile leggi vigenH nel poese d'uso.
• La riproduzione Clnche porziole,
10
memorizzazione
0 10
trosmissione del presente monuole richiedono l'espresso
aulorizz:oziona d iSHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbH
DithiCirozione di c:onformitil
Lo sacieta SHARP ElECTRONICS IEUROPE] GmbH diehiaro che i modelli SHARP VC-MEBDGM sono costruiti in conformila olle
prescrizioni del D.Iy\.
n~
54B del 28/8/95, pUbblicoto sullo G.U. nO 301 del
28/12/95 ad
in porticolore sono conformi a
quanta indicato ne=llort.2, commo 1 dello stesso decreto.
'1'
Estlmado c1iente de SHARP
Le ogrodecemos que hoya odgulnda este aparato de video SHARP. Silo cuido correctomente
\..5...1
proporcionar6 antreianimiento duronte muchos ooos a lode
h
fumilio. Leo oientornenie esie manuol de inslrucciones ontes de
empazor
0
utilizor e:lvideo.
Copyright .
•
EI moterial audiovisuol puede comprender trobojos protagidos por derechos de autor que no deben groborse sin 10
outorizaci6n del propietorio del copyright. Consulie los leyes vigentes al respecto que existon en su pois.
• Se prohibe 10 reJlrcducci6n, almocenamiento 0 lronsmisi6n par cuolquier medio de ninguna parte de esto publicoci6n sin el
permiso previo de SHARP ELECTRONICS IEUROPEl GmbH.
"$"
Basta SHARP·kwnd
Taek for ott du hor kOp.t SHARP-vicleooondspeloren. Med god skiitsel skll.nkervideobondspelaren mycket noje
\...V
ror helo familien
j
611killigo 6r. LOs instruktionsboken noggront innan du onvandervideobondspelaren.
Copyright
• Audiovisuellt rnt:llerial kon voro copyright-skyddot so
011
det inte
for
spelos in uton upphCIVsmonnans 1i1l6ielse. J6mror med svensk
log.
• Denno handbok iir skyddad enligt copyright.lagen oeh fcir ej kopieros, rorveros eller overroros i nagot forma! uton medgivande
fran SHARP ElECTRONICS (EUROPE) GmbH.
I'Tii\ Sayln SHARP
mO~lerisi,
\.!.!Y
SHARP VIDEO aldlQlnlzdan dolayl te;;ekkGr ederiz.
Iyi bir baklmla, bGtiJln aileye yillar slirec:ek blr eglence saglayacaktlr.
Llitfen bu tallmallar kllavuzunu, VIDEO'yu
~1I9t1rmedan
once dikkatlice okuyunuz.
Telif haklan
• Ses-gorLintU melaryalleri telif hakklna tabii yah;;malan h;erebilir, tall! hakklnln malikinln izni oimaksizin kaylt edllemez. Lutfen,
kendi ulkenizde kl ilgili kanunlara ba!jvurunuz.
• Bu yeytntn hilt b~ paryasl, SHARP ELECTRONiCS (EUROPE) GmbH'den izln atlnmadan ure!iiemez, depolanamaz veya her
hangi blr ;;ekildeyaymianamaz.
II
NEXTVIEIo'II
Unk.
SBOWVIIW
is a trodemark opplied for by Gemslor Development Corporalion.
The SaowVlE.\v sysrcm is manufactured under licence from Gemstor Development Corporation.
(i)