Truma Aventa compact Einbauanleitung

2. generation

Vorschau anzeigen Andere Handbücher für Aventa compact:

Bedienungsanleitung

Gebrauchsanweisung und einbauanweisung (96 Seiten)

Gebrauchsanweisung (76 Seiten)

Seite von 80

/ 80
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Aventa compact

Aventa compact plus

2. Generation / 2nd generation / 2

Einbauanleitung

Installation instructions

Instructions de montage

Istruzioni di montaggio

génération / 2ª generazione

Seite

Page

Pagina

Inhaltszusammenfassung für Truma Aventa compact

Seite 1 Aventa compact Aventa compact plus 2. Generation / 2nd generation / 2 génération / 2ª generazione Einbauanleitung Seite Installation instructions Page Instructions de montage Page Istruzioni di montaggio Pagina...
Seite 2 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung ..... 3 Dokumentennummer ..... 3 Gültigkeit .
Seite 3 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung Warnhinweise In dieser Anleitung werden Warnhinweise verwendet, Diese Anleitung ist Teil des Produktes. um vor Personen- und Sachschäden zu warnen. Sicherheitshinweise auch anderen Benutzern zu- ...
Seite 4 Sicherheitshinweise für die Fachkraft Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Sicherheitshinweise für die 2.7.4 Netzspannung 230 V AC Fachkraft Teile des Klimasystems stehen evtl. unter Netzspan- nung. Das Berühren von spannungsführenden Teilen Nachfolgend sind ergänzende Sicher- kann tödlich sein oder zu schweren Verletzungen heitshinweise aufgeführt, um die Fach-...
Seite 5 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Transport Transport Kein Anspruch auf Garantie bei Modifikationen, Ver- wendung von Nicht-Truma-Bauteilen oder falscher Sicherheitshinweise Montage. Sicherheitshinweise vor dem Arbeiten lesen. Da- durch werden Verletzungen und Sachschäden am Produkt vermieden. Tragen der persönlichen Schutzausrüstung Das Tragen der persönlichen Schutzausrüstung schützt...
Seite 6 Zulässige Transportmittel  Das Klimasystem kann mit folgenden Transportmitteln Lieferumfang Klimasystem transportiert werden: (Einzelverpackung) Gabelstapler • 1 x Aventa compact (plus) 2.G, weiß / schwarz kpl. Elektrohubwagen • 1 x Application Tracking Label Aventa compact (plus) Handhubwagen • Saugkran •...
Seite 7 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Zubehör Zubehör Nachfolgend ist das erhältliche Zubehör aufgelistet. Adapterrahmen Für den Einbau in profilierte Fahrzeugdächer steht op- tional ein Adapterrahmen zur Verfügung. Fahrzeug Art.-Nr. PSA / PMA 40900-05 Ford Transit 40900-06 MB Sprinter 40900-07 Abb.
Seite 8 Einbau Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Einbau  VORSICHT Personenschäden durch bewegte Bauteile Das Klimasystem muss in Übereinstimmung mit den Während des Betriebs nicht in bewegte  aktuellen örtlichen oder nationalen Vorschriften instal- Bauteile greifen oder an bewegten Bauteilen liert sein.
Seite 9 Überprüfen, ob auf dem Dach und der Fahrzeugde- •  iNet X Panel, Truma iNet X Pro Panel, Bedienteil des cke genügend Platz vorhanden ist, um das Klimasys- Fahrzeugherstellers) muss ein CAN-Bus Kabel ver- tem zu installieren. Dazu kann die Einbauschablone legt werden.
Seite 10 Einbau Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G 6.4.2 Neuen Dachausschnitt herstellen Um die spätere Nachrüstung von Bedienteilen zu er- • leichtern, können beim Ersteinbau der Klimasystems Das Fahrzeug hat an einer passenden Stelle im Fahr- Steuerkabel mit verlegt werden. Aktuell nicht ver- zeugdach noch keinen Dachausschnitt.
Seite 11 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Einbau Außeneinheit montieren (ohne Adapterrahmen) Auf glatten, unprofilierten Fahrzeugdächern kann das Klimasystem direkt und ohne Adapterrahmen montiert werden. Dies gilt nicht für profilierte Fahrzeugdächer. Hierfür ist ein Adapterrahmen als Zubehör erhältlich (siehe „5 Zu- behör“...
Seite 12 Einbau Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Fahrzeugdach vorbereiten Vor dem Aufsetzen kontrollieren, ob die gesamte  Rille umlaufend, durchgängig und ausreichend mit Der Adapterrahmen muss vollflächig auf dem Fahrzeug- Dichtmittel gefüllt ist. dach aufliegen und darf nicht über das Fahrzeugdach hinausragen.
Seite 13 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Einbau HINWEIS Montagerahmen am Klimasystem mit 4 Schrauben  Wasserschaden durch unzureichende Ab- (beiliegend) anschrauben. dichtung Schrauben mit einem Drehmoment von 2 Nm fest-  Durch ungenau positionierten Adapterrahmen ziehen. wird die Dichtung zum Klimasystem nur unzu- reichend angepresst.
Seite 14  Truma iNet X Interface AC im Klimasystem befestigen: Kabels vom Klimasystem mit den CAN-Buchsen des Truma iNet X Interface AC (Abb. 17-3) in die Ausspa- Truma iNet X Interface AC verbinden (Abb. 19-2).  rung auf der Unterseite des Klimasystems eindrü- Abschlusswiderstand an den unbelegten Stecker ...
Seite 15 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Einbau HINWEIS Bei Montage des Luftverteilers mit Dach- stärkenadapter beengte Kabelführung Beim Verlegen der Kabel zum iNet X Inter-  face AC Abstand zum Luftkanal der Außen- einheit halten. 12 V DC...
Seite 16 Einbau Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G  WARNUNG scharfen Kanten, z.B. bei Durchführungen an Metall- Brandgefahr durch Kurzschlüsse wänden, Durchführungstüllen oder Kantenschutz- Im Kurzschlussfall können sehr hohe Strö- profile einsetzen. me fließen, Kabel werden heiß und können Alle Kabel, die außerhalb des Wohnmobils verlaufen,...
Seite 17 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Einbau Die Erstinbetriebnahme muss durch eine Elektrofachkraft durchgeführt werden. Fahrzeug an das 230 V AC Netz anschließen.  Elektrische Prüfungen der Installation durchführen  (Schutzleiter PE, Isolation, Sicherungsautomat, Fehlerschutzschalter usw. überprüfen). Klimasystem in Betrieb nehmen.
Seite 18 Einbau Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Abb. 24 Anschlusskabel des Luftverteilers anstecken  (Abb. 25-2). Abb. 26  Auf den Schrauben ist eine Schraubensicherung auf- gebracht. Bei wiederholtem Verwenden der Schrau- ben (z.B. nach einer Demontage) die Schrauben mit Schraubensicherung niedriger Festigkeit (z.B.
Seite 19 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Einbau Hinweise für die Montage Dazu die Paneele zuerst an der Innenseite des Luftver- teilers einfädeln (Abb. 28-1), danach an der Außenseite Die Oberfläche des Fahrzeugdachs muss an den • eindrücken und einrasten lassen (Abb. 28-1).
Seite 20 Erstinbetriebnahme Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Erstinbetriebnahme Die Erstinbetriebnahme muss durch eine Fachkraft durchgeführt werden. HINWEIS Wurde das Klimasystem umgedreht bzw.  aus der waagerechten Einbaulage gebracht, muss vor dem Einschalten des Klimasystems 2 Stunden gewartet werden. Klimasystem in Betrieb nehmen.
Seite 21 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Table of Contents About these instructions ....22 Document number ..... . 22 Validity .
Seite 22 Power supplied to the vehicle from Only competent, trained personnel (experts) may outside. A connection is usually install and repair the Truma product and carry out the established from a power supply Line power function check with consideration of the installation and...
Seite 23 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Safety instructions for experts Safety instructions for experts When working on electrical installations or  components, switch off the power supply, for example by means of fuses or residual current Below are some additional safety circuit-breakers on the vehicle’s main distribution...
Seite 24 Transport Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Transport Means of transport Authorised means of transport Safety instructions The air conditioning system can be transported using Read the safety instructions before starting work. the following means of transport: This prevents injuries and damage to the product.
Seite 25  Air conditioning system, scope of delivery (single pack) 1 x Aventa compact (plus) 2.G, white / black cpl. 1 x Application Tracking Label Aventa compact (plus) 1 x Aventa compact (plus) 2.G installation instructions 1 x Aventa compact (plus) 2.G operating instructions 1 x Aventa compact (plus) 2.G installation template...
Seite 26 Accessories Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Accessories Installation The available accessories are listed below. The air conditioning system must be installed in accordance with current local or national regulations. Adapter frame Safety instructions An optional adapter frame is available for installation in profiled vehicle roofs.
Seite 27 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Installation  CAUTION Read the installation instructions completely before  Personal injury due to solvents starting work. Installation must be carried out in When installing the system, sealants, cleaning accordance with the manufacturer’s instructions.
Seite 28 Installation Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G 6.3.2 Empty spaces connection point in the vehicle (e.g. in the wardrobe) and secure them there with cable ties, for example. There must be a 20 mm gap at the front of the external unit and 50 mm at the sides.
Seite 29 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Installation The exact position and dimensions of the roof cut-out It is not necessary to use an additional sealant to seal depend on the roof structure and the position of the the air conditioning system, as the attached seal seals roof frames and cables.
Seite 30 Installation Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Installing the external unit (with The vehicle roof below the air conditioning system must not have any recesses or holes. adapter frame) If necessary, fill or seal the vehicle roof in the ...
Seite 31 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Installation Positioning the adapter frame Lift the air conditioning system onto the vehicle roof.  See: “6.11 Cable routing and strain relief” on The lateral position of the adapter frame is determined page 35.
Seite 32 Installation Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G NOTICE Press the Truma iNet X Interface AC (Fig. 17-3) into  Inadequate sealing of the connection the recess on the bottom of the air conditioning between the air conditioning system and system (Fig.
Seite 33 6.9.2 Operation with external control panel (Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel) The electrical 230 V AC connection must Lay the CAN cable from the Truma iNet X Panel to always be carried out by a qualified  the air conditioning system electrician.
Seite 34 Installation Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G  WARNING Lay the mains cable so that it cannot chafe or • Risk of fire from short circuits be damaged. Secure the cable with clamps. Use In the event of a short circuit, very high...
Seite 35 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Installation Initial start-up must be carried out by a qualified electrician. Connect the vehicle to the 230 V AC mains.  Carry out electrical tests of the installation  (protective earth conductor PE, insulation, automatic fuse, residual current circuit-breaker, etc.).
Seite 36 Installation Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Fig. 24 Connect the connector cable of the air distributor  (Fig. 25-2). Fig. 26  Screwlock has been applied to the screws. If the screws are reused (e.g. after dismantling), use low-strength screwlock, such as Loctite, or the screws that are obtainable as spare parts.
Seite 37 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Installation The surrounding foam rubber seal must not be • damaged and the vehicle roof must be level over the entire contact surface of the seal. Otherwise condensation, dew or rainwater could penetrate the vehicle interior and cause damage to the vehicle.
Seite 38 Initial start-up Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Initial start-up Initial start-up must be carried out by an expert. NOTICE If the air conditioning system has been  turned over or is not horizontal, you must wait for 2 hours before switching it on.
Seite 39 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Table des matières À propos de cette notice d’instructions . . . 40 Numéro du document ....40 Validité...
Seite 40 Danger pour les personnes. Seul un personnel compétent et formé (personnel qua- Le non-respect de cet avertis- lifié) est autorisé à monter les produits Truma, à les ré- AVERTISSEMENT sement peut entraîner la mort parer et à exécuter leur contrôle fonctionnel conformé- ou des blessures graves.
Seite 41 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Informations concernant la sécurité pour le personnel qualifié Informations concernant la Respecter les réglementations et les prescriptions  locales applicables relatives aux installations élec- sécurité pour le personnel triques. qualifié Tenir compte de la configuration du véhicule.
Seite 42 Transport Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Transport Des dispositifs de sécurité sont installés sur le système de climatisation. Risque de blessure en cas de disposi- Informations concernant la sécurité tifs de sécurité manquants ou défectueux. Après l’installation, veiller à ce que tous les dispo- ...
Seite 43 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Transport  Dommages de transport cachés (contenu endom- ATTENTION magé) Dommages corporels et matériels par un transport erroné. Après la livraison, contrôler la marchandise et véri-  Le système de climatisation peut tomber si les fier que le contenu ne présente pas de dommages...
Seite 44  Volume de livraison du système de climatisation (emballage individuel) 1 x Aventa compact (plus) 2.G, blanc / noir cpl. 1 x étiquette de suivi Aventa compact (plus) 2.G 1 x instructions de montage Aventa compact (plus) 2.G 1 x mode d’emploi Aventa compact (plus) 2.G 1 x gabarit Aventa compact (plus) 2.G...
Seite 45 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Accessoires Accessoires Montage Les accessoires disponibles sont énumérés ci-dessous. Le système de climatisation doit être installé en confor- mité avec les réglementations locales ou nationales en vigueur. Cadre adaptateur Un cadre adaptateur est disponible en option pour le Informations concernant la sécurité...
Seite 46 Montage Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G   ATTENTION ATTENTION Risque de blessures par coupures à cause Brûlures cryogéniques dues aux fluides des bords tranchants réfrigérants Des cornières en tôle à arêtes vives se trouvent En cas de défaut du circuit de refroidissement, parfois à...
Seite 47 Pour ce faire, il est possible d’utiliser le En cas d’utilisation d’une pièce de commande ex- • gabarit (voir « 6.3.4 Gabarit »). terne (Truma iNet X Panel, Truma iNet X Pro Panel, Vérifier les conditions préalables ou la faisabilité :  pièce de commande du constructeur du véhicule du Capacité...
Seite 48 Montage Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Découpe de toit  Recouvrir les aménagements intérieurs (mobilier, sol) de papier ou de couvertures pour éviter les copeaux 6.4.1 Utiliser la découpe de toit existante et les salissures. Le véhicule est équipé d’un lanterneau (fenêtre) à un Réaliser la découpe avec un outil approprié...
Seite 49 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Montage 6.6.1 Placer l’unité extérieure  AVERTISSEMENT Dommages à la santé causés par le mastic d’étanchéité Le mastic d’étanchéité utilisé peut éventuel- lement présenter des risques pour la santé (solvants, vapeurs, risque d’incendie).
Seite 50 Montage Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Mettre en place le cadre adaptateur Deux rainures périphériques (Fig. 13-1) (Fig. 13-2) sont insérées sur la face inférieure du cadre adaptateur. La position latérale du cadre adaptateur est déterminée Y appliquer le produit d’étanchéité.
Seite 51 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Montage REMARQUE Dégâts des eaux dus à un mauvais posi- tionnement du système de climatisation Un système de climatisation mal positionné peut entraîner des défauts d’étanchéité et des infiltrations d’eau. Placer le système de climatisation exacte- ...
Seite 52 X à l’extrémité ouverte du câble CAN du système de (montage interne) climatisation (connecteur avec marquage de point Fixer l’interface AC Truma iNet X dans le système de bleu). climatisation : Relier le câble CAN de 0,15 m ainsi que l’extrémité...
Seite 53 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Montage CAN1 CAN2 12 V DC Fig. 19 6.9.2 Fonctionnement avec pièce de commande externe (Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel) Poser le câble d’alimentation CAN du panneau ...
Seite 54 Montage Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Respecter les prescriptions de sécurité vis-à- pensable pour les travaux de maintenance ou de  vis de la tension de secteur. réparation. Installer un disjoncteur différentiel. Le montage doit être effectué avec un disjoncteur ...
Seite 55 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Montage 6.11 Guidage de câbles et décharge de traction REMARQUE Panne pendant le fonctionnement en raison d’un câble connecteur mal positionné Le câble connecteur ne doit pas dépasser  dans l’ouverture de la soufflerie ou dans le canal d’air d’aspiration.
Seite 56 Montage Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Fig. 24 Brancher le câble connecteur du distributeur  d’air (Fig. 25-2). Fig. 23 Si nécessaire, emboîter plusieurs adaptateurs  d’épaisseur de toit 20 mm les uns sur les autres, voir le tableau ci-dessous : Épaisseur du toit Nombre d’adaptateurs...
Seite 57 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Montage Fig. 28 6.13 Écoulement d’eau de condensation Pendant le fonctionnement, de l’eau de condensation se forme dans le système de climatisation au niveau des échangeurs thermiques. Cette eau doit être éva- cuée vers l’extérieur.
Seite 58 Première mise en service Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Première mise en service Le joint en caoutchouc cellulaire périphériqu ne doit • pas être endommagé et le toit du véhicule doit être plat sur toute la surface d’appui du joint. Sinon, de l’eau de condensation, de la rosée ou de l’eau de...
Seite 59 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Indice Informazioni su queste istruzioni ..60 Numero del documento ....60 Validità...
Seite 60 Informazioni per evitare danni le, delle conoscenze e delle esperienze acquisite con i NOTA materiali prodotti Truma e le norme pertinenti, sono in grado di eseguire correttamente i lavori necessari e di individua- re possibili pericoli. Abbreviazioni e glossario ...
Seite 61 2.7.7 Pezzi di ricambio originali Tenere conto delle condizioni specifiche del veicolo.  L’uso di parti di marche diverse da Truma può pregiu- Garantire la necessaria tutela sul posto di lavoro e dicare il funzionamento e la sicurezza del sistema di ...
Seite 62 Trasporto Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Trasporto condizionamento, danneggiare il veicolo e limitare la garanzia e la responsabilità del fabbricante. Avvertenze di sicurezza Utilizzare esclusivamente componenti e ricambi  originali di Truma. Leggere le avvertenze di sicurezza prima di ese- guire qualsiasi lavoro.
Seite 63 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Trasporto  Stoccaggio provvisorio del prodotto ATTENZIONE Danni a persone e a cose in conseguenza di Stoccare il prodotto nella confezione originale. Così  un errato trasporto. si protegge il prodotto da danni e sporcizia.
Seite 64 1 Aventa compact (plus) 2.G, bianco/nero cpl. n. 1 etichetta di tracciamento dell’applicazione Aventa compact (plus) 2.G n. 1 Istruzioni di montaggio Aventa compact (plus) 2.G n. 1 Istruzioni per l’uso Aventa compact (plus) 2.G n. 1 dima di montaggio Aventa compact (plus) 2.G...
Seite 65 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Accessori Accessori Montaggio Gli accessori disponibili sono elencati di seguito. Il sistema di condizionamento deve essere installato in conformità alle normative locali o nazionali attualmente vigenti. Telaio adattatore Per l’installazione su tetti profilati dei veicoli è disponibi- Avvertenze di sicurezza le un telaio adattatore opzionale.
Seite 66 Montaggio Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G  ATTENZIONE Informazioni generali sull’installazio- Lesioni da taglio provocate da spigoli vivi All’interno del prodotto o in corrispondenza dei Esistono diverse opzioni per realizzare il foro sul tetto collegamenti di montaggio sono presenti ango- per il sistema di condizionamento: lari di lamiera con spigoli vivi.
Seite 67 • L’utilizzo di un’unità di comando esterna (Truma iNet • X Panel, Truma iNet X Pro Panel, unità di comando 6.3.1 Dimensioni del produttore del veicolo), richiede la posa di un cavo CAN bus.
Seite 68 Montaggio Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Foro sul tetto perforare e tracciare gli angoli del foro attraverso la dima sul tetto del veicolo. 6.4.1 Utilizzare il foro già esistente sul tetto  Coprire gli arredi interni (mobili, pavimento) con car- Il veicolo ha un oblò...
Seite 69 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Montaggio 6.6.1 Posizionamento dell’unità esterna  AVVERTENZA Danni alla salute dovuti ai sigillanti Il sigillante utilizzato può comportare rischi per la salute (solventi, vapori, rischio di incendio). Osservare le istruzioni per la lavorazione del ...
Seite 70 Montaggio Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Sul lato inferiore del telaio adattatore sono presenti due scanalature perimetrali (Figura 13-1) (Figura 13-2). Il sigillante si applica su queste scanalature. Figura 14 Inserire il telaio adattatore nel foro del tetto. La frec- ...
Seite 71 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Montaggio Sollevare il sistema di condizionamento sul tetto del  veicolo. Vedere: «6.11 Passacavo e fascetta di fissaggio» a pagina 75. Posizionare il sistema di condizionamento sul telaio  adattatore e abbassarlo.
Seite 72 Montaggio Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G NOTA Collegamento elettrico unità di Tenuta inadeguata del collegamento tra il comando sistema di condizionamento e il tetto del veicolo per utilizzo dei fori di avvitamento 6.9.1 Funzionamento con Interfaccia sbagliati sul telaio di montaggio...
Seite 73 6.9.2 Utilizzo con unità di comando esterna (Truma iNet X Panel / Truma iNet X Pro Panel) Avvertenze di sicurezza Posare il cavo CAN dal Truma iNet X Panel al sistema   AVVERTENZA di condizionamento...
Seite 74 Montaggio Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G  AVVERTENZA Posare il cavo di rete in modo che non sfreghi contro • Pericolo di incendio da cortocircuito altre parti o venga danneggiato. Fissare il cavo con Un cortocircuito comporta intensità di cor- fascette.
Seite 75 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Montaggio La prima messa in funzione deve essere eseguita da un elettricista qualificato. Collegare il veicolo alla rete elettrica a 230 V CA.  Eseguire le prove elettriche dell’impianto (controllare  il conduttore di terra PE, l’isolamento, l’interruttore magnetotermico automatico, l’interruttore di sicurez-...
Seite 76 Montaggio Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Figura 24 Collegare il cavo di collegamento del distributore  d’aria (Figura 25-2). Figura 26  Sulle viti viene applicato un sigillante per filettature. In caso di uso ripetuto delle viti (ad es. in seguito a smontaggio), applicare nuovamente sulle viti il sigillante per filettature a bassa resistenza (ad es.
Seite 77 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Montaggio La guarnizione perimetrale in gomma mousse non • deve essere danneggiata e il tetto del veicolo deve essere in piano su tutta la superficie di contatto della guarnizione. In caso contrario, la condensa, la rugia- da o l’acqua piovana potrebbero penetrare all’inter-...
Seite 78 Prima messa in funzione Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Prima messa in funzione La prima messa in funzione deve essere eseguita da un tecnico specializzato. NOTA Se il sistema di condizionamento è stato  capovolto o spostato dalla posizione di montaggio orizzontale, prima di accenderlo è...
Seite 80 Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 Service 85640 Putzbrunn Deutschland Telefon +49 (0)89 4617-2020 www.truma.com...

Diese Anleitung auch für: