Truma Aventa compact Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Aventa compact:

Gebrauchsanweisung und einbauanweisung (96 Seiten)

Gebrauchsanweisung (12 Seiten)

Seite von 76

/ 76
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Aventa compact

Aventa compact plus

2. Generation / 2nd generation / 2

Gebrauchsanweisung

Operating instructions

Mode d'emploi

Istruzioni per l'uso

génération / 2ª generazione

Seite

Page

Pagina

Inhaltszusammenfassung für Truma Aventa compact

Seite 1 Aventa compact Aventa compact plus 2. Generation / 2nd generation / 2 génération / 2ª generazione Gebrauchsanweisung Seite Operating instructions Page Mode d‘emploi Page Istruzioni per l‘uso Pagina...
Seite 2 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung ....3 Zielgruppe ......3 Symbole und Darstellungsmittel .
Seite 3 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung Verwendungszweck Diese Anleitung gilt für: Bestimmungsgemäße Verwendung Aventa compact 2.G • Das Aufdachklimasystem Aventa compact (plus) 2.G / Aventa compact plus 2.G • Aventa comfort 2.G ist nur für die Installation auf dem Dach eines Reisemobils (Motorcaravans) der Fahrzeug- nachfolgend Klimasystem oder Aventa genannt.
Seite 4 Sicherheitshinweise Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Beim Reinigen des Fahrzeugs ist sicherzustellen, Sicherheitshinweise  dass kein Wasser in das Klimasystem gelangt (z.B. nicht direkt in Öffnungen das Klimasystem mit Was- Allgemeine Sicherheit ser sprühen). Die Nichtbeachtung der Regelungen in der Gebrauchs- Nicht in das Gerät greifen, Verbrennungsgefahr an...
Seite 5 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Produktbeschreibung Produktbeschreibung Ein Ventilator verteilt die gekühlte und entfeuchtete Luft über das Luftverteilungssystem ins Fahrzeuginnere. Das Klimasystem ist in drei Varianten erhältlich: Das Dachklimasystem sorgt für kühle Luft im Fahrzeug. Aventa compact 2.G •...
Seite 6 Produktbeschreibung Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G 4.6.3 Typenschild Fernbedienung Auf der Innenseite des Batteriedeckels befindet sich ein Aufkleber mit den Daten der Fernbedienung. Luftverteilung im Innenraum Abb. 6 Schieber (Luftverteilung Front / Heck) Luftverstellung (in Fahrtrichtung hinten) Luftverstellung (in Fahrtrichtung vorne) Abb.
Seite 7 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Bedienung Bedienung 4.7.3 Ambiente-Beleuchtung (Nur Luftverteiler Premium) Fernbedienung Aventa 2.G Die Ambiente-Beleuchtung wird über den Lichtschalter (Bluetooth) am Luftverteiler (Abb. 5-2) ein- und ausgeschaltet. Wird der Lichtschalter gedrückt gehalten, kann das Licht ge- dimmt werden.
Seite 8 Inbetriebnahme Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Inbetriebnahme Hinweise zur Inbetriebnahme Wird eine neue oder eine Ersatzfernbedienung be-  nötigt, muss diese mit dem Klimasystem gekoppelt werden. Fernbedienung mit Klimasystem koppeln Batterien in die Fernbedienung einlegen.  Pairingtaste am Luftverteiler drücken.
Seite 9 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Betrieb Betrieb 7.1.5 Raumklima optimieren Um ein gesundes Raumklima zu erhalten, sollte der Hinweise zur Benutzung von Unterschied zwischen Innen- und Außentemperatur Klimasystemen nicht zu groß gewählt werden. Während des Betriebs wird die umgewälzte Luft gerei- 7.1.1 Stromaufnahme prüfen...
Seite 10 Im Automatikbetrieb wird das Klimasystem je nach Fernbedienung beschrieben. Die Bedienung mit dem Raumtemperatur im Kühl- oder Heizbetrieb betrieben, Truma iNet X Panel oder der Truma App ist in der jewei- um die eingestellte Raumtemperatur zu erreichen. ligen Gebrauchsanleitung beschrieben.
Seite 11 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Betrieb Ambiente-Beleuchtung einschalten Ein erneutes Drücken der Taste schaltet den Nachtmo- dus aus. Das Klimasystem wird dann wieder mit den und dimmen (Nur Luftverteiler vorherigen Einstellungen betrieben. Premium) 7.3.6 Entfeuchten Die Ambiente-Beleuchtung kann über die Fernbedie-...
Seite 12 Reinigung und Pflege Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Reinigung und Pflege  WARNUNG Bei Arbeiten auf Fahrzeugdächern besteht Absturzgefahr. Fahrzeugdächer können durch Nässe, Vereisung oder Verschmutzung (z. B. feuchtes Laub) sehr glatt und rutschig sein. Absturzsicherung / Sicherheitsgeschirr tra- ...
Seite 13 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Reinigung und Pflege Abb. 13 Die Freiräume um die Außeneinheit müssen vorne 20 mm, seitlich 100 mm betragen. Nach hinten ist ein Freiraum von mindestens 30 mm einzuhalten. Truma Abb. 15 empfiehlt einen Freiraum von 200 mm, damit die Abluft frei ausgeblasen werden kann.
Seite 14 Reparatur Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Reparatur Wartung und Instandhaltung 10.1 Batteriewechsel der Fernbedienung  GEFAHR Elektrische Spannung Auf der Rückseite der Fernbedienung befindet sich das Im Klimasystem sind spannungsführende Teile Batteriefach (Abb. 16). (Kondensatoren) verbaut, die auch noch nach dem Abschalten lebensgefähliche Restspan-...
Seite 15 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Störungen Störungen Fehler Ursache / Maßnahme Nachfolgend sind Maßnahmen zur Behebung von Stö- Fernbedienung Batterien der Fernbedie- • rungen aufgeführt. Sollten die Maßnahmen nicht zum funktioniert nicht nung überprüfen und ge- Erfolg führen, Truma Service kontaktieren.
Seite 16 Entsorgung und Recycling Zubehör Truma iNetX panel, Truma iNetX panel pro Truma iNet X Panel/Truma iNet X Panel Pro mit Farb- display und Touchscreenbedienung zur Steuerung aller Die Fernbedienung und die Batterien dürfen nicht über TIN-Bus fähigen Truma Geräte auch über die Truma App den Hausmüll entsorgt werden sondern müssen ge-...
Seite 17 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Technische Daten Technische Daten 14.1 Maße (in mm) Ermittelt in Anlehnung an EN 14511 bzw. Truma Prüfbedingungen. Aventa Aventa compact compact plus Betriebsspannung 230 V – 240 V AC, 50 Hz Nennstromaufnah-...
Seite 18 Truma Bedienteil (Truma CP plus, Garantiefrist hinsichtlich der reparierten oder ausge- Truma iNet Box, Truma iNet X Pro Panel, Truma iNet tauschten Teile nicht von Neuem, sondern die ursprüng- X Panel, Truma iNet X Connect, Truma iNet X Inter- liche Frist läuft für das Gerät weiter.
Seite 19 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Garantie Abgasführung oder am Kamin durch den Verbrau- cher oder durch Dritte; infolge von vorsätzlicher oder fahrlässiger Beschädi- • gung. 15.3 Geltendmachung der Garantie Name und Anschrift des Herstellers und Garantiegebers lautet: Truma Gerätetechnik GmbH &...
Seite 20 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Table of Contents About these instructions ....21 Target group ......21 Symbols and means of representation .
Seite 21 These instructions are intended for: Proper use Aventa compact 2.G • The Aventa compact (plus) 2.G / Aventa comfort 2.G Aventa compact plus 2.G • roof-mounted air conditioning system is approved only for installation on the roof of a motor home...
Seite 22 Safety instructions Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G not spray water directly into openings in the air Safety instructions conditioning system). General safety Do not reach into the appliance; risk of burns from  hot parts. Ignoring the regulations in the operating instructions can lead to serious material damage or serious risks for the 3.2.3 Safety through approved power supply...
Seite 23 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Product description Product description A fan distributes the cooled and dehumidified air into the vehicle interior via the air distribution The air conditioning system is available in three system. The roof-mounted air conditioning system versions: provides cool air in the vehicle.
Seite 24 Product description Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G 4.6.3 Remote control type plate There is a sticker with the remote control data on the inside of the battery cover. Air distribution in the interior Fig. 6 Slider (air distribution front / rear)
Seite 25 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Operation Operation Aventa 2.G remote control (Bluetooth) Fig. 8 4.7.3 Ambient lighting (Premium air distributor only) The ambient lighting is switched on and off using the light switch on the air distributor (Fig. 5-2). If the light switch is held down, the light can be dimmed.
Seite 26 Initial start-up Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Initial start-up Information about initial start-up If a new or replacement remote control is required, it  must be paired with the air conditioning system. Pairing the remote control with the air conditioning system Insert batteries in the remote control.
Seite 27 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Operation Operation 7.1.5 Optimising the room climate In order to obtain a healthy room climate, the difference Notes on using air conditioning between the inside and outside temperatures should systems not be too great.
Seite 28 Operation using the Bluetooth remote control is described below. Operation with the Truma iNet X 7.3.3 Automatic mode Panel or the Truma App is described in the respective In automatic mode, the air conditioning system is operating instructions. operated in cooling or heating mode depending on...
Seite 29 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Operation 7.3.5 Night mode Setting the room temperature In night mode, the inside and outside fans run at a low The room temperature can be set in a range from 16 °C speed and are therefore very quiet.
Seite 30 Cleaning and care Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Cleaning and care  WARNING There is a risk of falling when working on vehicle roofs. Vehicle roofs can be very slippery due to wetness, icing or dirt (e.g. damp leaves).
Seite 31 The clearance around the external unit must be 20 mm at the front and 100 mm at the side. At least 30 mm of clearance must be left at the rear. Truma recommends clearance of 200 mm so that the exhaust air can blow out freely.
Seite 32 Repair Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Repair Maintenance and servicing 10.1 Replacing the batteries in the  DANGER remote control Electrical voltage Live parts (capacitors) are installed in the air The battery compartment is on the back of the remote conditioning system;...
Seite 33 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Malfunctions Malfunctions Error Cause / remedy Measures to rectify malfunctions are listed below. Water dripping out of Condensation trap on • If these actions do not produce the desired result, air distributor external unit blocked contact Truma Service.
Seite 34 Disposal and recycling Accessories Truma iNetX Panel, Truma iNetX Panel Pro Truma iNet X Panel/Truma iNet X Panel Pro with colour display and touchscreen operation to control all TIN Neither the remote control nor the batteries may be bus-capable Truma appliances, also via the Truma App disposed of with household waste;...
Seite 35 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Technical data Technical data 14.1 Dimensions (in mm) Determined in accordance with EN 14511 or Truma test conditions Aventa Aventa compact compact plus Operating voltage 230 V – 240 V AC, 50 Hz Rated current con- 3.3 A...
Seite 36 Truma. If the device is no longer case of networked control of the device, if the manufactured at the time of defect notification and...
Seite 37 Truma or the Truma Service Centre. We ask you not to send in an device without prior arrangement. If the guarantee case is recognised by the manufacturer, then the transport expenses shall be borne by the same.
Seite 38 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Table des matières Caractéristiques techniques ... . . 54 14.1 Dimensions (en mm) ..... 54 À...
Seite 39 Seul un personnel compétent et formé (personnel qua- Les avertissements doivent toujours être lus et res-  lifié) est autorisé à monter les produits Truma, à les ré- pectés. parer et à exécuter leur contrôle fonctionnel conformé- Mot d’avertissement Signification ment au contenu de la notice d’instructions de montage...
Seite 40 Informations concernant la sécurité Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Informations concernant la Ne pas démonter le système de climatisation, ne  pas le transformer et ne pas le réparer de sa propre sécurité initiative. Confier exclusivement et impérativement les travaux ...
Seite 41 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Informations concernant la sécurité L’emploi / l’utilisation d’appareils de nettoyage à eau En cas de pannes auxquelles vous ne pouvez pas   chaude et à vapeur ou à haute pression n’est pas remédier vous-même, adressez-vous au SAV Truma.
Seite 42 Variantes de la pièce de commande Télécommande Aventa 2.G (Bluetooth) via l’inter- • face AC iNet X (en option) Truma iNet X Panel, iNet X Pro Panel (en option) • Truma App via l’interface Truma iNet X (en option) • Pièce de commande du constructeur du véhicule •...
Seite 43 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Description du produit 4.6.2 Plaque signalétique du distributeur d’air Le distributeur d’air possède quatre sorties réglables individuellement. Cela permet de doser et de répartir Le distributeur d’air a une plaque signalétique à l’inté- le flux d’air de manière uniforme et sans courant d’air...
Seite 44 Utilisation Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Utilisation Télécommande Aventa 2.G (Bluetooth) Fig. 8 4.7.3 Éclairage d’ambiance (distributeur d’air Premium uniquement) Utiliser l’interrupteur d’éclairage sur le distributeur d’air (Fig. 5-2) pour allumer et éteindre l’éclairage d’am- biance. Si l’interrupteur d’éclairage est maintenu enfon- cé, l’intensité...
Seite 45 Autres pièces de commande Outre la télécommande Aventa 2.G (Bluetooth), l’Aventa peut être piloté à l’aide des pièces de commande suivantes : Truma iNet X Panel, iNet X Pro Panel (en option) • Truma App via l’interface Truma iNet X (en option) •...
Seite 46 Fonctionnement Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Fonctionnement Nettoyer régulièrement le toit du véhicule, car les  toits sales chauffent davantage. Remarques sur l’utilisation de 7.1.5 Optimiser le climat ambiant systèmes de climatisation Pour obtenir un climat ambiant sain, la différence entre la température intérieure choisie et la température exté-...
Seite 47 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Fonctionnement 7.2.2 Éteindre le système de climatisation 7.3.1 Mode de refroidissement (télécommande) En mode de refroidissement, l’air ambiant est déshumi- difié et refroidi. Presser la touche de la télécommande.  L’afficheur de la télécommande n’affiche plus que Presser une ou plusieurs fois la touche ...
Seite 48 Fonctionnement Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G  En mode automatique, les paliers de refroidisse- Presser une ou plusieurs fois la touche  ment/ventilation sont automatiquement adaptés de pour obtenir le palier de puissance souhaité. La manière à d’abord refroidir rapidement le véhicule, touche permet de réduire le palier de puissance...
Seite 49 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien Retirer les deux panneaux latéraux du distributeur  d’air (Fig. 11-1).  AVERTISSEMENT Risque de chute lors de travaux sur les toits des véhicules. Les toits des véhicules peuvent être très lisses et glissants en raison de l’humidité, du givre ou...
Seite 50 Nettoyage et entretien Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Maintenir l’écoulement d’eau de En fonctionnement hivernal, maintenir les ouvertures libres de neige. condensation libre Sur le toit, les sorties d’eau de condensation du sys- tème de climatisation doivent être maintenues libres de tout obstacle, par exemple de saleté...
Seite 51 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Réparation Réparation Maintenance et entretien 10.1 Remplacement des piles de la  DANGER télécommande Tension électrique Le système de climatisation comporte des Le compartiment à piles se trouve au verso de la télé- pièces sous tension (condensateurs) qui...
Seite 52 Anomalies Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Anomalies Erreur Cause / action La présente section indique les mesures à prendre pour De l’eau s’égoutte du Écoulement d’eau de • l’élimination des anomalies. Si ces mesures n’abou- distributeur d’air condensation sur l’unité...
Seite 53 Élimination et recyclage Accessoires Truma iNetX panel, Truma iNetX panel pro Truma iNet X Panel/Truma iNet X Panel Pro avec affi- chage couleur et utilisation par écran tactile pour piloter La télécommande et les piles ne doivent pas être mises tous les appareils Truma compatibles TIN-Bus, y com- au rebut avec les déchets ménagers mais être amenées...
Seite 54 Caractéristiques techniques Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Caractéristiques techniques 14.1 Dimensions (en mm) Établies selon la norme EN 14511 ou les condi- tions de contrôle Truma. Aventa Aventa compact compact plus Tension de service 230 V – 240 V C.A., 50 Hz...
Seite 55 Truma ou l‘élément de entre le partenaire de service agréé par Truma et le fa- commande Truma (Truma CP plus, Truma iNet bricant. Les frais supplémentaires dus à des conditions Box, Truma iNet X Pro Panel, Truma iNet X Panel, de démontage et de montage difficiles de l‘appareil (par...
Seite 56 Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn, Allemagne La garantie doit être appliquée auprès d‘un partenaire de service agréé par Truma ou auprès du centre de services Truma. Vous trouverez adresses et numéros de téléphone sur www.truma.com dans la zone « Service ». Afin d’assurer le bon déroulement de la garantie, prière de fournir les informations suivantes au moment où...
Seite 57 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Indice Garanzia ......73 15.1 Ambito di validità...
Seite 58 Leggere e seguire sempre le avvertenze.  le, delle conoscenze e delle esperienze acquisite con i prodotti Truma e le norme pertinenti, sono in grado di Parola di eseguire correttamente i lavori necessari e di individua- Significato segnalazione re possibili pericoli.
Seite 59 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Avvertenze di sicurezza taggio, l’ispezione e la riparazione devono essere Avvertenze di sicurezza eseguiti esclusivamente da personale qualificato. Sicurezza generale Non è consentito utilizzare pulitori a vapore o pulitori  ad alta pressione.
Seite 60 Descrizione del prodotto Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Descrizione del prodotto 3.4.1 Cosa fare in caso di rumori e odori insoliti? Spegnere il sistema di condizionamento a tetto. Il sistema di condizionamento è disponibile in tre versio- ...
Seite 61 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Descrizione del prodotto 4.6.2 Targa dati sul distributore d’aria il refrigerante gassoso in uno scambiatore di calore. Nell’evaporatore, l’aria interna introdotta viene privata Il distributore d’aria ha una targa dati all’interno dell’ap- del calore e dell’umidità, che vengono rilasciati all’ester-...
Seite 62 Descrizione del prodotto Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Il distributore d’aria ha quattro uscite regolabili indivi- dualmente. Il flusso d’aria così viene dosato e distribui- to in modo uniforme, senza correnti d’aria, nel veicolo. Grazie alla forma molto piatta, il distributore d’aria non ostruisce minimamente il passaggio.
Seite 63 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Telecomando Aventa 2.G (Bluetooth) 11 12 Figura 10 Modalità automatica Modalità di riscaldamento Modalità di raffrescamento Modalità di ricircolo Modalità di deumidificazione Temperatura desiderata (°C) Livello di ventilazione Indicatore attività raffrescamento /...
Seite 64 Messa in funzione Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Messa in funzione Funzionamento Note sulla messa in funzione Indicazioni sull’uso dei sistemi di condizionamento Nel caso sia necessario un nuovo telecomando o un  telecomando sostitutivo, si dovrà accoppiarlo con il 7.1.1 Controllo dell’assorbimento di corrente...
Seite 65 Il sistema di condizionamento si può accendere e spe- con il telecomando Bluetooth. Il funzionamento con il gnere con il telecomando. Truma iNet X Panel o con la Truma App è descritto nelle  Il sistema di condizionamento può essere controllato rispettive istruzioni per l’uso.
Seite 66 Funzionamento Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G L’indicatore dell’attività (Figura 10-8) diventa blu quando  Una volta attivata la modalità automatica, può esser- il sistema di condizionamento è in modalità di raffresca- ci un leggero ritardo in fase di avvio.
Seite 67 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Pulizia e cura Pulizia e cura  In modalità raffrescamento/riscaldamento, oltre al livello di potenza del ventilatore viene regolata anche la velocità del compressore.  AVVERTENZA L’esecuzione di lavori sui tetti dei veicoli ...
Seite 68 Pulizia e cura Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Figura 13 Gli spazi liberi intorno all’unità esterna devono essere 20 mm davanti e 100 mm di lato. Lo spazio libero dietro deve essere di almeno 30 mm. Truma consiglia uno Figura 11 spazio libero di 200 mm affinché...
Seite 69 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Riparazione Riparazione  PERICOLO Tensione elettrica Nel sistema di condizionamento sono installati componenti sotto tensione (condensatori) che possono contenere tensioni residue poten- zialmente letali anche dopo lo spegnimento. Il contatto con i condensatori interni può causare la morte o lesioni mortali anche dopo lo spegni- mento.
Seite 70 Manutenzione e riparazione Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Manutenzione e riparazione Guasti Qui di seguito sono descritti gli interventi da eseguire 10.1 Sostituzione delle batterie del tele- per eliminare i guasti. Se i rimedi indicati non sortiscono comando effetto, rivolgersi al servizio di assistenza Truma.
Seite 71 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Smaltimento e riciclaggio Smaltimento e riciclaggio Errore Causa / Rimedio Il distributore d’aria Scarico condensa sull’unità • gocciola (acqua) esterna ostruito L’apparecchio non è perfet- • tamente a tenuta sul tetto Non smaltire il telecomando e le batterie nei rifiuti do- (ad es.
Seite 72 Truma iNetX Panel, Truma iNetX Panel Pro Rilevate conformemente alla norma EN 14511 o alle condizioni di prova Truma. Truma iNet X Panel/Truma iNet X Panel Pro con display a colori e comando touch screen per gestire tutti gli Aventa...
Seite 73 Aventa compact 2.G / Aventa compact plus 2.G Garanzia Garanzia 14.1 Dimensioni (in mm) Dichiarazione di garanzia del fabbricante Unione Europea, stato 04/2024 15.1 Ambito di validità della garanzia In qualità di fabbricante dell‘apparecchio descritto nelle istruzioni per l‘uso, Truma concede volontariamente al consumatore una garanzia che copre eventuali difetti di materiale e/o di fabbricazione dell‘apparecchio.
Seite 74 Truma o se l‘unità di comando Truma o il pannello di controllo Truma (Truma CP plus, Truma iNet Box, Truma iNet X Pro Panel, Truma iNet X Panel, Truma iNet X Con- nect, Truma iNet X Interface, ecc.simili) non è...
Seite 76 Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 Service 85640 Putzbrunn Deutschland Telefon +49 (0)89 4617-2020 www.truma.com...

Diese Anleitung auch für: