Scheppach MFH5200-4P Originalbetriebsanleitung Seite 84

12.2.3.4 Remplacement de la chaîne de
tronçonneuse (21) et rodage (fig. 1, 7-9)
DANGER
Risque de blessures graves en cas de rup-
ture ou de saut de la chaîne de tronçon-
neuse !
– Ne fixez jamais une nouvelle chaîne de tronçon-
neuse sur un pignon usé ou sur un rail de guidage
endommagé ou usé. La chaîne de tronçonneuse
risque de sauter ou de se rompre.
• Utilisez uniquement des chaînes de tronçonneuse et
guides conçus pour ce produit.
• Nettoyez la rainure du guide-chaîne avant de rempla-
cer la chaîne de tronçonneuse car celle-ci risque de
sortir du rail en cas de dépôts d'impuretés. Les dépôts
risquent également d'absorber l'huile pour chaîne de
tronçonneuse. Dans ce cas, l'huile pour chaîne de
tronçonneuse ne parvient pas au-dessous du rail ou
seulement en quantité insuffisante et la lubrification
est réduite.
1. Tournez l'écrou de fixation (19a) dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre pour retirer la protection de
pignon (19). Utilisez une clé plate ouverture 8/10 mm
(48).
2. Tournez la vis de serrage de chaîne (33) dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre pour détendre la
chaîne. Utilisez une clé de montage (45).
3. Retirez le guide-chaîne (20) et la chaîne de tronçon-
neuse (21).
4. Remontez le guide-chaîne (20) et la chaîne de tron-
çonneuse (21) comme décrit au chapitre 8.5.
Remarque :
Ne serrez l'écrou de fixation à fond qu'après avoir réglé la
tension de la chaîne.
Avec une chaîne de tronçonneuse neuve, la force de ten-
sion diminue au bout d'un certain temps. Par conséquent,
vous devez retendre la chaîne de tronçonneuse après les
5 premières coupes et au plus tard après 10 minutes de
sciage.
12.2.3.5 Affûtage de la chaîne de tronçonneuse
(21) (fig. 1)
AVERTISSEMENT
Risque d'accident accru en raison d'une
chaîne de tronçonneuse mal affûtée !
Les écarts par rapport aux cotes de la géométrie de
coupe lors de l'affûtage augmentent le risque de recul
du produit.
– Faites affûter la chaîne de tronçonneuse par un
spécialiste.
La chaîne de tronçonneuse peut être affûtée dans un ate-
lier spécialisé autorisé. N'essayez pas d'affûter vous-
même la chaîne de la tronçonneuse si vous ne disposez
pas d'un outil approprié et de l'expérience nécessaire.
84 | FR
PRUDENCE
Pour affûter la chaîne, des outils spéciaux sont néces-
saires afin de garantir que les outils de coupe soient af-
fûtés au bon angle et à la bonne profondeur.
Après l'affûtage, tous les maillons de coupe doivent pré-
senter la même largeur et la même longueur.
Remarques :
Une chaîne de tronçonneuse bien affûtée garantit des ré-
sultats optimaux en matière de coupe. Elle attaque le bois
sans effort et laisse derrière elle de grands et longs co-
peaux de bois.
Une chaîne de tronçonneuse est émoussée lorsque vous
avez besoin de pousser l'équipement de coupe à travers
le bois et que les copeaux de bois sont très petits. Si la
chaîne est très émoussée, les copeaux sont remplacés
par de la poussière de bois.
1. Retirez le connecteur de bougie d'allumage de la bou-
gie d'allumage.
2. Pour effectuer un affûtage correct, vérifiez que la
chaîne de tronçonneuse (21) est bien tendue.
3. L'affûtage s'effectue avec une lime ronde de 4,0 mm
de diamètre.
PRUDENCE
D'autres diamètres endommagent la chaîne de tronçon-
neuse et risquent d'entraîner des dangers lors du tra-
vail !
4. L'affûtage ne doit être réalisé que de l'intérieur vers
l'extérieur. Passez la lime ronde de l'intérieur de la
dent de coupe vers l'extérieur.
Soulevez la lime ronde lorsque vous la retirez.
5. Commencez par affûter les dents d'un côté.
Retournez ensuite la chaîne de tronçonneuse (21) et
affûtez les dents de l'autre côté.
6. La chaîne de tronçonneuse (21) est considérée
comme étant usée et à remplacer par une neuve (21)
lorsque la dent de coupe ne mesure plus qu'env.
4 mm.
7. Après l'affûtage, tous les maillons de coupe doivent
présenter la même longueur et la même largeur.
8. Tous les trois affûtages, vérifiez la profondeur d'affû-
tage (limitation de la profondeur) et limez la hauteur à
l'aide d'une lime plate.
La limitation de profondeur doit être en retrait d'env.
0,65 mm par rapport à la dent de coupe. Après réini-
tialisation, arrondissez légèrement la limitation de pro-
fondeur vers l'avant.
www.scheppach.com