Scheppach MFH5300-4BP Original Bedienungsanleitung
Benzin multifunktionsgerät backpack
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Art.Nr.
5904805903
AusgabeNr.
5904805850
Rev.Nr.
15/11/2018
MFH5300-4BP
Benzin Multifunktionsgerät Backpack
D
Originalbedienungsanleitung
Petrol multi garden tool Backpack
GB
Translation from the original instruction manual
Machine thermique multi-outils pour le jardin sac à dos
FR
Traduction des instructions d'origine
Strumento multifunzione a benzina (Zaino)
IT
Traduzione delle istruzioni originali
Dispositivo multifunción Gasolina (Mochila)
ES
Traducción de las instrucciones originales de funcionamiento
Benzine multi-tuin gereedschap (Rugzak)
NL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Wielofunkcyjne urządzenie spalinowe (Pas nośny)
PL
Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi
Selässä kannettava bensiinikäyttöinen monitoimilaite
FI
Käännös alkuperäisestä käyttöoppaasta
www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
ACHTUNG!:
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION!:
Read the manual carefully before operating this machine!
ATTENTION!:
Lire la notice intégralement avant l'utilisation de la machine!
ATTENZIONE!:
Leggere attentamente il manuale d`istruzioni prima dell'uso!
ATENCIÓN!:
Lea atentamente el manual antes de operar esta máquina!
ATTENTIE!:
Lees de bedieningsinstructies zorgvuldig voordat de inbedrijfstelling begint!
UWAGA!:
Przed uruchomieniem przeczytaj uważnie instrukcję obsługi!
HUOMIO!:
Lue
käy t töohje
huolellisesti
ennen
käy t töönot toa!
11
31
48
66
86
105
123
142
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Scheppach MFH5300-4BP
Inhaltszusammenfassung für Scheppach MFH5300-4BP
- Seite 1 Lea atentamente el manual antes de operar esta máquina! ATTENTIE!: Lees de bedieningsinstructies zorgvuldig voordat de inbedrijfstelling begint! UWAGA!: Przed uruchomieniem przeczytaj uważnie instrukcję obsługi! HUOMIO!: käy t töohje huolellisesti ennen käy t töönot toa! www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
- Seite 2 9 10 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 4 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 5 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 6 WIND CORD www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 7 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 8 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 9 2 mm www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 10 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 11: Inhaltsverzeichnis
Vor Inbetriebnahme ..............18 Aufbau und Bedienung ............. 18 Arbeitshinweise ................ 21 Wartung ..................24 Lagerung .................. 27 Entsorgung und Wiederverwertung ........28 Störungsabhilfe ................ 29 DE | 11 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 12: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Heckenschere: Schnittlänge max. 400 mm, Motordrehzahl min. 4200 min Freischneider: Schnittdurchmesser 255 mm, Drehzahl max. 8500 min Hochentaster: Schnittlänge max. 254 mm, Motordrehzahl min. 4200 min Garantierter Schallleistungspegel Tankinhalt 12 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 13: Einleitung
• Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnum- schriften Ihres Landes sind die für den Betrieb von mern so wie Typ und Baujahr des Gerätes an. Holzbearbeitungsmaschinen allgemein anerkannten technischen Regeln zu beachten. DE | 13 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 14: Bestimmungsgemäße Verwendung
Gegenständen. trieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten ein- • Das Benzin Multifunktionsgerät darf in der Nähe gesetzt wird. von Personen oder Tieren weder gestartet noch benutzt werden. 14 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 15 • Sollte das Gerät nass werden, warten Sie, bis es hälters stets gut verschlossen ist. Achten Sie auf vollständig getrocknet ist, bevor Sie es wieder be- eventuelle Leckstellen. nutzen. DE | 15 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 16: Restrisiken
Sie sich an Hängen oberhalb des zu fällenden • ACHTUNG: Das Schneidwerkzeug rotiert nach Ab- Baumes auf. stellen der Maschine einige Sekunden nach. 16 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 17: Technische Daten
• Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen. Zähnezahl • Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt 8500 Drehzahl Freischneider max. min wird. Schnittdaten Heckenschere • Tragen Sie Handschuhe. Schnittdurchmesser mm DE | 17 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 18: Vor Inbetriebnahme
Geben Sie niemals Benzin in das Ge- her und drehen dann den Nylon-Schneidkopf im rät, während der Motor läuft oder es heiß ist. Es Uhrzeigersinn; nun kann er ersetzt werden. besteht Brandgefahr! 18 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 19 Führungsnut des Schwertes liegen. • An den Gurten kann der Sitz des Rucksacks auf die jeweilige Körpergröße eingestellt werden. Abb. 59 • Sicherheitsknopf am Tragegurt Abb. 60 DE | 19 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 20 • Lassen Sie das Benzin/Ölgemisch vollständig ab. dann sofort vom Tragegurt und fällt zu Boden. • Schrauben Sie die Tankkappe von Hand wieder Abb. 60 fest. 20 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 21: Arbeitshinweise
Motor kräftig auf den Boden. Der Faden wird automatisch durch die Fliehkraft frei- gegeben. Durch das Messer am Schneidschutz wird der Trimmfaden auf die richtige Länge gekürzt. DE | 21 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 22 Werkzeug kann zu ernsthaften oder tödlichen Ver- wucht muss die Heckenschere ausgetauscht wer- letzungen führen. Arbeiten Sie niemals auf einer den. Leiter, einem Baumast oder anderen unsicheren Untergründen. 22 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 23 Holz nicht in voller Geschwindigkeit läuft. versiegeln. Rückzug vermeiden Seien Sie sich der Kräfte und Situationen bewusst, die zum Einklemmen der Kette an der Schienenun- terseite führen können. DE | 23 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 24: Wartung
Schneidwerkzeuge sofort wechseln, auch ersetzten. bei geringfügigen Haarrissen. Schneidewekzeuge schärfen (auch nach Bedarf). Bei stärkerem Verschleiß oder ausgebrochenen • Wöchentliche Prüfung: Schneiden das Messer erneuern. 24 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 25 Achtung: Luftfilter nie mit Benzin oder brennbaren Messers markiert. Lösungsmitteln reinigen. Benutzen Sie nur spezielle Feilen für Sägeketten! Andere Feilen haben die falsche Form und den fal- schen Schliff. DE | 25 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 26 Zu diesen Teilen gehö- liche Mängel wie: ren unter anderem das Schneidwerkzeug und der • lose Befestigungen Halteteller. • verschlissene oder beschädigte Bauteile 26 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 27: Lagerung
• Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren und dern, ist das Gerät beim Transport in Fahrzeugen ge- trockenen Platz und außerhalb der Reichweite von gen Umkippen und verrutschen zu sichern. Kindern auf. DE | 27 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 28: Entsorgung Und Wiederverwertung
Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus ver- schiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunst- stoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermül- lentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach! 28 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 29: Störungsabhilfe
Sägekette wird heiß oder • Ölzuleitung verstopft • Ölzuleitung reinigen Sägekettenschmierung • Kettenspannung zu hoch • Kettenspannung einstellen funktioniert nicht • Kette stumpf • Kette nachschleifen lassen oder austauschen DE | 29 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 30 30 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 159 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 160 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 161 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 162 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 163: Ce-Konformitätserklärung
CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • 89335 Ichenhausen / Germany erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami... - Seite 164 że maszyna będzie obsługiwana zgodnie z zaleceniami. W www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...