Optional Accessories - KaVo SYSTEMATICA 1062 Gebrauchsanweisung

I
A
CCESSORI ADATTABILI
A 10 Accessori adattabili
A 10.1 Siringa a più funzioni
Una seconda siringa a più funzioni può
essere montata sull'elemento assistente.
A 10.2 Luce di polimerizzazione
PolyLUX II
Sull'elemento assistente si può adattare una
luce di polimerizzazione.
A 10.3 Sistema di separazione
amalgama
Prescritto di legge in RFT, CH e S.
La dotazione base (separazione amalgama
al 75 %) può essere trasformata, incorpor-
ando una centrifuga, in sistema di separa-
zione amalgama al 95 %.
A 10.4 Aspirazione a secco per la
sputacchiera
Per l'utilizzazione di aspirazione ad umido
e di separatore centrale dell'amalgama.
A 10.5 Sterilizzazione dell'acqua
L'impianto di sterilizzazione dell'acqua
funziona come sterilizzazione continua, cioè
il consumo d'acqua viene costantemente
controllato e in funzione della quantità
prelevata viene aggiunta soluzione disin-
fettante.
Inoltre, si deve effettuare ogni settimana
nonché dopo prolungati periodi di fermo
una sterilizzazione intensiva.
Tutte le utenze d'acqua, ad eccezione della
sciacquatura della sputacchiera, vengono in
tal modo alimentate con acqua a piccolo
contenuto di germi.
L'impianto di sterilizzazione dell'acqua
può essere facilmente incorporato nel
sistema di alimentazione.
A 10.6 Bracciolo destro
La poltrona del paziente può essere dotata
di un bracciolo destro.
Alla salita o discesa del paziente, il bracciolo
può essere ribaltato indietro con una mano.
120
F
E
QUIPEMENTS EN OPTION
A 10 Accessoires adaptables
A 10.1 Seringue multifonction
Une deuxième seringue multifonction peut
être montée sur l'ensemble assistante.
A 10.2 Lampe à polymériser
PolyLUX II
Une lampe à polymériser peut être montée
sur l'ensemble assistante.
A 10.3 Système de séparation
d'amalgames
Imposé par le législateur en Allemagne, en
Suisse et en Suède.
L'équipement de base (taux de séparation
d'amalgames 75 %) peut être transformé en
système de séparation d'amalgames avec
taux de séparation de 95 %.
A 10.4 Aspiration cuvette Dürr
Pour l'utilisation de l'aspiration humide et
de la séparation d'amalgames centrale.
A 10.5 Système de décontamina
tion de l'eau
Le système de décontamination de l'eau
fonctionne en permanence. La consomma-
tion d'eau est continuellement surveillée et
de la solution de désinfection est ajoutée en
fonction de la consommation.
Une fois par semaine et après des périodes
d'arrêt plus ou moins longues, il convient
de procéder à une décontamination
intensive.
Tous les consommateurs d'eau, à
l'exception du rinçage de la cuvette, sont
ainsi alimentés en eau exempte de germes.
Le système de décontamination de l'eau se
montfacilement dans le système
d'alimentation.
A 10.6 Accoudoir droit
Le fauteuil du patient multifonction peut
être montée sur l'ensemble assistante.
L'accoudoir se rabat d'une main lorsque le
patient prend place sur le fauteuil ou se lève.
GB
O
PTIONAL ACCESSORIES
A 10

Optional accessories

A 10.1 Multi-function handpiece
A second multi-function handpiece can be
installed on the assistant's unit.
A 10.2 Polymerization light
PolyLUX II
A polymerization light can be installed on
the assistant's unit.
A 10.3 Amalgam separation
system
Prescribed by law in the Federal Republic
of Germany, in Switzerland and in Sweden.
The basic separation equipment (75 %
amalgam separation) can be converted to a
95 % amalgam separation system by
installing a centrifuge.
A 10.4 Dürr spittoon bowl eva
cuation
For use with wet suction and central
amalgam separator.
A 10.5 Water disinfection system
The water disinfection system operates as a
continuous disinfection system, i.e. it
monitors water consumption and adds
disinfectant in proportion to the amount of
water consumed.
An intensive disinfection must be perfor-
med once a week and after extended
periods of disuse.
All water consumers with the exception of
the bowl rinse are supplied with germ-free
water in this way.
The water disinfection system can be easily
installed in the supply unit.
A 10.6 Right-hand armrest
The dental chair can be equipped with a
right-hand armrest.
The armrest can be moved out of the way
with one hand to allow the patient to get on
or off the chair.
KaVo SYSTEMATICA
®
1062