Verwandte Anleitungen für KaVo SMARTmatic S20
Inhaltszusammenfassung für KaVo SMARTmatic S20
- Seite 1 Gebrauchsanweisung SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752...
- Seite 2 Vertrieb: Hersteller: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Benutzerhinweise ............................5 2 Sicherheit................................ 7 2.1 Infektionsgefahr ............................. 2.2 Technischer Zustand ..........................2.3 Zubehör und Kombination mit anderen Geräten ................... 2.4 Qualifikation des Personals ........................ - Seite 4 Gebrauchsanweisung SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 Inhaltsverzeichnis 10 Lagerung ................................ 28 11 Hilfsmittel ................................ 29 12 Garantiebestimmungen ..........................30 4 / 32...
-
Seite 5: Benutzerhinweise
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 1 Benutzerhinweise 1 Benutzerhinweise Sehr geehrter Anwender, KaVo wünscht Ihnen mit Ihrem neuen Qualitätsprodukt viel Freude. Damit Sie stö- rungsfrei, wirtschaftlich und sicher arbeiten können, beachten Sie bitte nachstehende Hinweise. - Seite 6 Gebrauchsanweisung SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 1 Benutzerhinweise GEFAHR Bei Situationen, die – falls nicht vermieden – unmittelbar zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. WARNUNG Bei Situationen, die – falls nicht vermieden – zum Tod oder zu schweren Verletzun- gen führen können.
-
Seite 7: Sicherheit
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 2 Sicherheit | 2.1 Infektionsgefahr 2 Sicherheit Die Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Produktes und muss vor Gebrauch auf- merksam gelesen werden und jederzeit verfügbar sein. -
Seite 8: Zubehör Und Kombination Mit Anderen Geräten
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 2 Sicherheit | 2.3 Zubehör und Kombination mit anderen Geräten ▶ Vor längeren Nutzungspausen Produkt nach Anweisung pflegen, reinigen und tro- cken lagern. Hohes Drehmoment bei Mikromotoren kann zu schweren Verbrennungen führen. - Seite 9 Gebrauchsanweisung SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 2 Sicherheit | 2.5 Wartung und Reparatur ▶ Wartungsdienste und Prüfungsaufgaben gemäß Medizinprodukte-Betreiberver- ordnung durchführen lassen. ▶ Nach Ablauf der Garantie Werkzeughaltesystem jährlich prüfen lassen.
-
Seite 10: Produktbeschreibung
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 3 Produktbeschreibung | 2.5 Wartung und Reparatur 3 Produktbeschreibung SMARTmatic S20 (Mat.-Nr. 1.011.6750) SMARTmatic S20 K (Mat.-Nr. 1.011.6751) SMARTmatic S20 S (Mat.-Nr. 1.011.6752) 10 / 32... -
Seite 11: Zweckbestimmung - Bestimmungsgemäße Verwendung
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 3 Produktbeschreibung | 3.1 Zweckbestimmung - Bestimmungsgemäße Verwendung 3.1 Zweckbestimmung - Bestimmungsgemäße Verwendung Zweckbestimmung: Dieses Medizinprodukt ist ▪ nur für die zahnärztliche Behandlung im Bereich der Zahnheilkunde bestimmt. Je- de Art der Zweckentfremdung oder Änderung am Produkt ist nicht erlaubt und... - Seite 12 Gebrauchsanweisung SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 3 Produktbeschreibung | 3.2 Technische Daten Spraywasserdruck 0,8 bis 2,0 bar (12 bis 29 psi) Sprayluftdruck 1,0 bis 2,0 bar (15 bis 29 psi) Sprayluftmenge mind. 1,5 Nl/min (bei 2 bar) Um den Spray zu nutzen: ▶...
-
Seite 13: Transport- Und Lagerbedingungen
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 3 Produktbeschreibung | 3.3 Transport- und Lagerbedingungen 3.3 Transport- und Lagerbedingungen ACHTUNG Inbetriebnahme nach stark gekühlter Lagerung. Funktionsausfall. ▶ Stark gekühlte Produkte vor Inbetriebnahme auf eine Temperatur von 20 °C bis 25 °C (68 °F bis 77 °F) bringen. -
Seite 14: Inbetriebnahme Und Außerbetriebnahme
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 4 Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme | 4.1 Wassermenge prüfen bei 20 S 4 Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme WARNUNG Gefahr durch nicht sterile Produkte. Infektionsgefahr für Behandler und Patient. -
Seite 15: Bedienung
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 5 Bedienung | 5.1 Medizinprodukt aufstecken 5 Bedienung 5.1 Medizinprodukt aufstecken VORSICHT Loslösen des Medizinprodukts während der Behandlung. Verletzungen oder Sachschaden Ein nicht richtig eingerastetes Medizinprodukt kann sich von der Motorkupplung lösen und herunterfallen. - Seite 16 Gebrauchsanweisung SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 5 Bedienung | 5.3 Fräswerkzeuge oder Diamantschleifer einsetzen WARNUNG Verwendung nicht zugelassener Fräser oder Schleifer. Verletzungsgefahr. ▶ Gebrauchsanweisung und bestimmungsgemäßen Gebrauch des Fräsers oder Schleifers beachten.
-
Seite 17: Fräswerkzeuge Oder Diamantschleifer Entfernen
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 5 Bedienung | 5.4 Fräswerkzeuge oder Diamantschleifer entfernen 5.4 Fräswerkzeuge oder Diamantschleifer entfernen WARNUNG Gefahr durch rotierenden Fräser oder Schleifer. Schnittverletzungen und Beschädigung des Spannsystems. -
Seite 18: Überprüfen Und Beheben Von Störungen
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 6 Überprüfen und Beheben von Störungen | 6.1 Überprüfen von Störungen 6 Überprüfen und Beheben von Störungen 6.1 Überprüfen von Störungen VORSICHT Erwärmung des Produkts. -
Seite 19: Aufbereitungsschritte Nach Iso 17664
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.1 Vorbereitung am Gebrauchsort 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 7.1 Vorbereitung am Gebrauchsort WARNUNG Gefahr durch nicht sachgerecht aufbereitete Produkte. -
Seite 20: Reinigung
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.3 Reinigung 7.3 Reinigung Hinweis Gilt nur für S20 S (unter Verwendung von Sprayclips und Schlauch) bei der maschi- nellen Außen- und Innenreinigung und Desinfektion:... -
Seite 21: Maschinelle Innenreinigung
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.4 Desinfektion ▶ Medizinprodukt mit der KaVo Cleanpac-Tüte abdecken und auf den entsprechen- den Pflegeadapter aufstecken. Sprühtaste dreimal für je 2 Sekunden betätigen. -
Seite 22: Manuelle Außendesinfektion
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.5 Trocknen 7.4.1 Manuelle Außendesinfektion KaVo empfiehlt auf Basis der Materialverträglichkeit die nachfolgenden Produkte. Die mikrobiologische Wirksamkeit muss durch den Hersteller des Desinfektionsmittels si- chergestellt und per Gutachten nachgewiesen werden. -
Seite 23: Pflegemittel Und Pflegesysteme - Wartung
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.6 Pflegemittel und Pflegesysteme - Wartung Maschinelles Trocknen Im Regelfall ist der Trocknungsvorgang Bestandteil des Reinigungsprogramms des Thermodesinfektors. ▶ Die Gebrauchsanweisung des Thermodesinfektors beachten. -
Seite 24: Pflege Mit Kavo Quattrocare
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.6 Pflegemittel und Pflegesysteme - Wartung Siehe auch: 2 Gebrauchsanweisung KaVo SPRAYrotor 7.6.3 Pflege mit KaVo QUATTROcare Hinweis QUATTROcare 2104 / 2104 A ist nicht mehr im aktuellen Lieferprogramm. - Seite 25 Gebrauchsanweisung SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.6 Pflegemittel und Pflegesysteme - Wartung Siehe auch: 2 Gebrauchsanweisung KaVo QUATTROcare PLUS Spannzange pflegen KaVo empfiehlt einmal wöchentlich das Spannsystem mit dem im Gerät integrierten Spannzangenpflegeprogramm zu reinigen bzw.
-
Seite 26: Verpackung
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 8 Verpackung 8 Verpackung Hinweis Die Sterilisationstüte muss groß genug für das Instrument sein, so dass die Verpa- ckung nicht unter Spannung steht. Die Sterilisiergutverpackung muss hinsichtlich Qualität und Anwendung die gelten- den Normen erfüllen und für das Sterilisationsverfahren geeignet sein! -
Seite 27: Sterilisation
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 9 Sterilisation 9 Sterilisation Sterilisation in einem Dampfsterilisator (Autoklave) gemäß EN 13060 / ISO 17665-1 ACHTUNG Unsachgemäße Wartung und Pflege. Vorzeitige Abnutzung und verkürzte Produktlebenszeit. ▶ Das Medizinprodukt vor jedem Sterilisationszyklus mit KaVo-Pflegemitteln pfle- gen. - Seite 28 Gebrauchsanweisung SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 10 Lagerung 10 Lagerung Aufbereitete Produkte müssen staubgeschützt in einem trockenen, dunklen und küh- len Raum möglichst keimarm gelagert werden. Hinweis Haltbarkeitsdatum des Sterilguts beachten.
- Seite 29 Gebrauchsanweisung SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 11 Hilfsmittel 11 Hilfsmittel Lieferbar über den dentalmedizinischen Fachhandel. Materialkurztext Mat.-Nr. Instrumentenständer 2151 0.411.9501 Cleanpac 10 Stück 0.411.9691 Zellstoffauflage 100 Stück 0.411.9862 Düsennadel 0.410.0931 Sprühkopf INTRA (KaVo Spray) 0.411.9911...
-
Seite 30: Garantiebestimmungen
Gebrauchsanweisung SMARTmatic S20 - 1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 12 Garantiebestimmungen 12 Garantiebestimmungen Für dieses KaVo Medizinprodukt gelten die nachfolgenden Garantiebedingungen: KaVo übernimmt dem Endkunden gegenüber die Garantieleistung für einwandfreie Funktion, Fehlerfreiheit im Material oder der Verarbeitung für die Dauer von 12 Mona- ten ab Rechnungsdatum zu folgenden Bedingungen: Bei begründeten Beanstandungen leistet KaVo Garantie durch kostenlose Instandset-...