Troubleshooting - KaVo SYSTEMATICA 1062 Gebrauchsanweisung

I
E
LIMINAZIONE DI GUASTI
A 9 Eliminazione di guasti
La presente sezione offrirà aiuti
all'utente per aiutarsi da sé.
Qualora non risulti possibile
localizzare guasti in base alle
presenti istruzioni, si deve incari-
care un tecnico autorizzato dalla
KaVo di eseguire la riparazione.
G • Non funziona niente
C • Interruttore principale disinserito
• Fusibile principale bruciato
R • Inserire interruttore principale
• Controllare fusibile principale ed
eventualmente sostituirlo
Il fusibile principale si trova
accanto all'interruttore principale
G • La turbina emette forti rumori di
funzionamento
C • Girante della turbina danneggiata
R • Sostituire girante della turbina
Attenzione: Osservare istruzioni
sulla turbina
G • Luce fredda non funziona
C • Luce fredda non preselezionata
• Lampada ad alta pressione danneggiata
R • Azionare tasto luce fredda sull'elemento
dentista
• Sostituire lampada ad alta pressione
G • Assenza di spray sugli strumenti
C • Rubinetto principale dello studio chiuso
• Spray non preselezionato
• Rubinetto spray sugli strumenti chiuso
R • Aprire rubinetto principale
• Preselezionare spray mediante l'avviatore
apparecchiatura a pedale
• Aprire rubinetto spray
G = Guasto; C = Causa; R = Rimedio
114
F
S
UPPRESSION DES ANOMALIES
A 9 Suppression des anomalies
de fonctionnement
Cette partie des instructions est desti-
née à aider l'utilisateur à trouver lui-
même le remède à un certain nombre
d'anomalies de fonctionnement.
Si certaines perturbations ne
peuvent pas être localisées à l'aide
de ces instructions, il y a lieu de
faire appel à un technicien agréé
par KaVo.
A • Rien ne va plus
C • Interrupteur principal en position arrêt
• Fusible principal fondu
R • Enclencher l'interrupteur principal
• Contrôler et, le cas échéant, changer le
flexible principal
Le fusible principal se trouve à côté
de l'interrupteur principal.
A • Fonctionnement bruyant de la turbine
C • Rotor défectueux
R • Changer le rotor
Respecter les instructions relatives
à la turbine
A • La lumière froide ne fonctionne pas
C • La lumière froide n'a pas été présélectionnée
• Lampe haute pression défectueuse
R • Actionner la touche lumière froide de
l'ensemble praticien
• Changer la lampe haute pression
A • Pas de spray sur les instruments
C • Robinet principal fermé dans le cabinet
• Le spray n'a pas été présélectionné
• Le robinet de spray sur les instruments
est fermé
R • Ouvrir le robinet principal
• Présélectionner le spray par le rhéostat
• Ouvrir le robinet de spray
A = Anomalie; C = Cause; R = Remède
GB
T
ROUBLESHOOTING
A 9

Troubleshooting

This section of the instructions is
intended to help the user in
locating and eliminating problems.
If a problem cannot be located or
eliminated using these troubleshoo-
ting suggestions, contact an
authorized KaVo technician.
P • Nothing works
C • Main switch off
• Main fuse blown
R • Turn main switch on
• Check main fuse and replace if necessary
The main fuse is located next to the
main switch
P • Turbine runs very noisily
C • Turbine rotor disk defective
R • Replace turbine rotor disk
Observe instructions supplied with
turbine
P • Fiber optics light does not work
C • Fiber optics not preselected
• High-pressure lamp defective
R • Press fiber optics key on dentist's unit
• Replace high-pressure lamp
P • No spray function for instruments
C • Main cock in office shut off
• Spray not preselected
• Spray cock on instruments closed
R • Open main cock
• Preselect spray via foot control
• Open spray cock
P = Problem; C = Cause; R = Remedy
KaVo SYSTEMATICA
®
1062