KaVo SYSTEMATICA 1062 Gebrauchsanweisung Seite 104

I
MANUTENZIONE
A 8.10.1 Eseguire la sterilizzazione
intensiva
L'operazione è suddivisa in otto fasi.
- Azionare simultaneamente il tasto
memoria ed il tasto di sterilizzazione
intensiva senza richiesta automatica,
azionare due volte il tasto memoria
ed il tasto di sterilizzazione.
Se si desidera una sterilizzazione
intensiva senza richiesta automati-
ca, si deve azionare due volte il
tasto memoria ed il tasto di
sterilizzazione.
- Sul display è visualizzata la fase otto.
(Allestire il supporto)
- Posizionare il supporto sulla sputacchiera.
- La/le siringa/siringhe a più funzioni
devono essere inserite nell'elemento del
dispositivo di serraggio con tasto W
(acqua) azionato.
- Inserire giunto turbina, motori e
manipoli alimentati ad acqua nei
posti previsti sul supporto.
Per la disinfezione intensiva dei
modelli 1062 S è necessario
applicare una barra tonda sui bracci
oscillanti @.
Aprire la regolazione d'acqua su
giunto Multiflex, motore e ZEG.
- Azionare il tasto di sterilizzazione
intensiva.
Le altre sette fasi saranno eseguite
automaticamente.
108
F
E
NTRETIEN
A 8.10.1 Décontamination
intensive
La procédure comporte huit phases.
- Actionner simultanément la touche
mémoire et la touche de décontamination
intensive.
Pour effectuer une décontamination
intensive sans injonction automati-
que, actionner deux fois la touche
mémoire et la touche de décontami-
nation.
- La phase huit est affichée sur le visuel.
(Placer les instruments sur le support)
- Placer le support sur la cuvette du crachoir.
- Mettre en place la (les) seringue (s)
multifonction sans canules dans le
dispositif de serrage du support de telle
sorte que la touche W (eau) soit actionnée.
- Placer l'accouplement turbine, les moteurs
et les pièces à main alimentées en eau dans
les emplacements prévus dans le support.
Pour le s variantes 1062 S, une
baguette cylindrique @ doit être
mise en place pour retenir les bras
basculants des instruments lors de
la stérilisation intensive.
Ouvrir le réglage de débit d'eau sur
l'accouplement Multiflex, le
moteur et le détartreur.
- Actionner la touche de décontamination
intensive.
Les sept phases restantes se déroulent
automatiquement.
GB
C
ARE
A 8.10.1 Performing an intensive
disinfection
This process is subdivided into eight phases.
- Press the storage key and the intensi-
ve disinfection key at the same time.
If you wish to run the intensive
disinfection without automatic
request, you must press the storage
and disinfection keys twice.
- The display indicates phase 8 (placement
of handpieces in handpiece holder).
- Place the handpiece holder on the spittoon
bowl.
- Place the multi-function handpiece(s) -
without the nozzles - in the clamping
element of the holding device in such a
position that the W button (water) is
actuated.
- Plug the turbine coupling, motors and
water-supplied handpieces in the appro-
priate openings in the handpiece holder.
On the 1062 S variant, a round rod
@ must be inserted in the swing
arms for intensive disinfection.
Open the water control valves on
the Multiflex coupling, motors and
dental scaler.
- Press the intensive disinfection key.
The remaining phases will be performed
automatically.
KaVo SYSTEMATICA ® 1062