Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
KaVo Scan eXam Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KaVo Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Scan eXam One
  6. Gebrauchsanweisung

KaVo Scan eXam Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Scan eXam:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

GERMAN
GERMAN
Digitales intraorales Bildgebungssystem
Digitales intraorales Bildgebungssystem
Reviewed: Anttila Mika Johannes 14.06.11 14:00:39
Approved: Äärynen Teemu 17.06.11 13:12:08
See the PaloDEx Group Oy PDM system to determine the status of this document. Printed out: 29.06.11 12:28:07
Scan eXam
Scan eXam
Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung
206750 rev. 2 (2011-06)
206750 rev. 2 (2011-06)
®
®
0.805.0330
0.805.0330
D506724
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für KaVo Scan eXam

Inhaltszusammenfassung für KaVo Scan eXam

  • Seite 1 GERMAN GERMAN ® ® Scan eXam Scan eXam Digitales intraorales Bildgebungssystem Digitales intraorales Bildgebungssystem Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung 0.805.0330 0.805.0330 206750 rev. 2 (2011-06) 206750 rev. 2 (2011-06) Reviewed: Anttila Mika Johannes 14.06.11 14:00:39 Approved: Äärynen Teemu 17.06.11 13:12:08 See the PaloDEx Group Oy PDM system to determine the status of this document. Printed out: 29.06.11 12:28:07...
  • Seite 2 Reviewed: Anttila Mika Johannes 14.06.11 14:00:39 Approved: Äärynen Teemu 17.06.11 13:12:08 See the PaloDEx Group Oy PDM system to determine the status of this document. Printed out: 29.06.11 12:28:07 D506724...
  • Seite 3 Bildgebungssystem Bildgebungssystem Code: 206750 Rev. 2 (2011-06) Code: 206750 Rev. 2 (2011-06) Copyright Copyright eXam eXam ist ein registriertes Markenzeichen der Firma ist ein registriertes Markenzeichen der Firma ® ® Kaltenbach & Voigt GmbH. Kaltenbach & Voigt GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 4 Bildgebungssystem Bildgebungssystem Gebrauchsanweisung 206750 Gebrauchsanweisung 206750 Reviewed: Anttila Mika Johannes 14.06.11 14:00:39 Approved: Äärynen Teemu 17.06.11 13:12:08 See the PaloDEx Group Oy PDM system to determine the status of this document. Printed out: 29.06.11 12:28:07 D506724...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Bildgebungssystem Bildgebungssystem Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1. Scan eXam 1. Scan eXam ® ® ..................1 ..................1 1.1 Einführung ....................1 1.1 Einführung ....................1 1.2 Installation des Systems ................2 1.2 Installation des Systems ................2 Aufstellung der Einheit ................2 Aufstellung der Einheit ................
  • Seite 6 Bildgebungssystem Bildgebungssystem 4. Handhabung und Pfl ege der Speicherfolien ......25 4. Handhabung und Pfl ege der Speicherfolien ......25 4.1 Allgemeines ....................25 4.1 Allgemeines ....................25 4.2 Handhabung ....................25 4.2 Handhabung ....................25 4.3 Reinigung ....................26 4.3 Reinigung ....................
  • Seite 7 Bildgebungssystem Bildgebungssystem English only English only Appendix B. Installation and setup ........... 1 Appendix B. Installation and setup ........... 1 B1. System installation ..................1 B1. System installation ..................1 B1.1 Positioning the unit ................1 B1.1 Positioning the unit ................1 B1.2 Positioning the PC(s) (not supplied) ..........
  • Seite 8 Bildgebungssystem Bildgebungssystem VIII VIII Gebrauchsanweisung 206750 Gebrauchsanweisung 206750 Reviewed: Anttila Mika Johannes 14.06.11 14:00:39 Approved: Äärynen Teemu 17.06.11 13:12:08 See the PaloDEx Group Oy PDM system to determine the status of this document. Printed out: 29.06.11 12:28:07 D506724...

  • Seite 9: Scan Exam

    Bestandteil des digitalen intraoralen Bildgebungsystems (das System) ist. Das gesamte Bildgebungsystems (das System) ist. Das gesamte System besteht aus den folgenden Komponenten: System besteht aus den folgenden Komponenten: Digitaler Speicherfolienscanner Scan eXam Digitaler Speicherfolienscanner Scan eXam ® ® (die Einheit) (die Einheit) Dentale Speicherfolien (SF), Schutzhüllen,...

  • Seite 10: Installation Des Systems

    Bildgebungssystem Bildgebungssystem Einführung Einführung HINWEISE: HINWEISE: Nur geschultes und vom Hersteller der Einheit Nur geschultes und vom Hersteller der Einheit zugelassenes Personal darf die Einheit installieren zugelassenes Personal darf die Einheit installieren und konfi gurieren. und konfi gurieren. Verwenden Sie nur die von dem Hersteller der Verwenden Sie nur die von dem Hersteller der Einheit gelieferten Speicherfolien, Schutzhüllen und Einheit gelieferten Speicherfolien, Schutzhüllen und...

  • Seite 11: Aufstellen Des Pc

    Einführung Einführung Bildgebungssystem Bildgebungssystem Aufstellen des PC Aufstellen des PC Der an der Einheit angeschlossene PC sollte nicht Der an der Einheit angeschlossene PC sollte nicht in der Patientenumgebung aufgestellt werden. in der Patientenumgebung aufgestellt werden. Der minimale horizontale Abstand zwischen Patient Der minimale horizontale Abstand zwischen Patient und PC beträgt 1,5 m.

  • Seite 12: Intraorales Bildgebungssystem

    Bildgebungssystem Bildgebungssystem 2. Intraorales Bildgebungssystem 2. Intraorales Bildgebungssystem 2. Intraorales Bildgebungssystem 2. Intraorales Bildgebungssystem 2.1 Hauptbestandteile und Steuerungen 2.1 Hauptbestandteile und Steuerungen Gebrauchsanweisung 206750 Gebrauchsanweisung 206750 Reviewed: Anttila Mika Johannes 14.06.11 14:00:39 Approved: Äärynen Teemu 17.06.11 13:12:08 See the PaloDEx Group Oy PDM system to determine the status of this document. Printed out: 29.06.11 12:28:07 D506724...

  • Seite 13: Zubehör

    2. Intraorales Bildgebungssystem 2. Intraorales Bildgebungssystem Bildgebungssystem Bildgebungssystem 2.2 Zubehör 2.2 Zubehör Zusätzliche Informationen über die im folgenden Zusätzliche Informationen über die im folgenden aufgeführten Zubehörteile erhalten Sie bei Ihrem aufgeführten Zubehörteile erhalten Sie bei Ihrem autorisierten Händler. Nicht alle Zubehörteile autorisierten Händler.
  • Seite 14 Bildgebungssystem Bildgebungssystem 2. Intraorales Bildgebungssystem 2. Intraorales Bildgebungssystem VORSICHT: VORSICHT: Um eine optimale Leistung zu erreichen, verwenden Um eine optimale Leistung zu erreichen, verwenden Sie nur die SF, Schutzhüllen und Hygienebeutel, Sie nur die SF, Schutzhüllen und Hygienebeutel, die von dem Hersteller der Einheit zugelassen sind. die von dem Hersteller der Einheit zugelassen sind.

  • Seite 15: Symbole Auf Der Anzeige Und Deren Bedeutung

    2. Intraorales Bildgebungssystem 2. Intraorales Bildgebungssystem Bildgebungssystem Bildgebungssystem 2.3 Symbole auf der Anzeige und deren Bedeutung 2.3 Symbole auf der Anzeige und deren Bedeutung Während der Verwendung erscheinen Symbole Während der Verwendung erscheinen Symbole und Animationen auf der Anzeigeeinheit. Diese und Animationen auf der Anzeigeeinheit.
  • Seite 16 Bildgebungssystem Bildgebungssystem 2. Intraorales Bildgebungssystem 2. Intraorales Bildgebungssystem Speicherfolie Speicherfolie Gelb: Falsch eingelegt, bitte umdrehen Gelb: Falsch eingelegt, bitte umdrehen Schutzhülle Schutzhülle Entfernen / abschalten Entfernen / abschalten Einschieben / einschalten Einschieben / einschalten Ausgelastet Ausgelastet Einheit in Betrieb. Einheit in Betrieb. Einheit in Löschmodus Einheit in Löschmodus Überprüfen...
  • Seite 17 2. Intraorales Bildgebungssystem 2. Intraorales Bildgebungssystem Bildgebungssystem Bildgebungssystem Dentale Bildgebungssoftware Dentale Bildgebungssoftware Software nicht geöffnet, nicht betriebsbereit oder Software nicht geöffnet, nicht betriebsbereit oder in Wartestellung für eine Anwenderaktion. in Wartestellung für eine Anwenderaktion. Anschluss der Einheit Anschluss der Einheit Nicht angeschlossen oder der Anschluss funktioniert Nicht angeschlossen oder der Anschluss funktioniert nicht.

  • Seite 18: Verwenden Des Systems

    Bildgebungssystem Bildgebungssystem 2. Intraorales Bildgebungssystem 2. Intraorales Bildgebungssystem 2.4 Verwenden des Systems 2.4 Verwenden des Systems Zur optimalen Leistung der SF sollten nur spezielle Zur optimalen Leistung der SF sollten nur spezielle Schutzhüllen und Hygienebeutel für diese Einheit Schutzhüllen und Hygienebeutel für diese Einheit verwendet werden, die bei autorisierten Händlern verwendet werden, die bei autorisierten Händlern erhältlich sind.

  • Seite 19: Vorbereiten Einer Speicherfolie Für Die Aufnahme

    2. Intraorales Bildgebungssystem 2. Intraorales Bildgebungssystem Bildgebungssystem Bildgebungssystem Wenn die Statusleuchte grün wird und Wenn die Statusleuchte grün wird und die Animation zur Betriebsbereitschaft mit die Animation zur Betriebsbereitschaft mit Aufforderung zum Einschieben einer SF auf der Aufforderung zum Einschieben einer SF auf der Anzeige erscheint, ist die Einheit betriebsbereit Anzeige erscheint, ist die Einheit betriebsbereit (und kann verwendet werden)
  • Seite 20 Bildgebungssystem Bildgebungssystem 2. Intraorales Bildgebungssystem 2. Intraorales Bildgebungssystem 3. Schutzhülle und Speicherfolie umdrehen, 3. Schutzhülle und Speicherfolie umdrehen, so dass die schwarze Seite der Schutzhülle so dass die schwarze Seite der Schutzhülle oben liegt. Dadurch wird das Einschieben oben liegt. Dadurch wird das Einschieben der Schutzhülle mit der Speicherfolie in den der Schutzhülle mit der Speicherfolie in den Hygienebeutel erleichtert.

  • Seite 21: Halter Für Speicherfolien

    2. Intraorales Bildgebungssystem 2. Intraorales Bildgebungssystem Bildgebungssystem Bildgebungssystem Halter für Speicherfolien Halter für Speicherfolien Es wird empfohlen, die Halter für Speicherfolien Es wird empfohlen, die Halter für Speicherfolien zu verwenden, um eine korrekte Positionierung zu verwenden, um eine korrekte Positionierung der SF und eine gleichbleibend gute Bildqualität der SF und eine gleichbleibend gute Bildqualität sicherzustellen.

  • Seite 22: Durchführen Einer Aufnahme

    Bildgebungssystem Bildgebungssystem 2. Intraorales Bildgebungssystem 2. Intraorales Bildgebungssystem Durchführen einer Aufnahme Durchführen einer Aufnahme 1. Die im versiegelten Hygienebeutel befi ndliche 1. Die im versiegelten Hygienebeutel befi ndliche Speicherfolie in einen entsprechenden Speicherfolie in einen entsprechenden Speicherfolienhalter einsetzen und Speicherfolienhalter einsetzen und anschließend den Halter entsprechend anschließend den Halter entsprechend der angewandten Aufnahmetechnik im Mund...
  • Seite 23 2. Intraorales Bildgebungssystem 2. Intraorales Bildgebungssystem Bildgebungssystem Bildgebungssystem Bei zu geringer Belichtungszeit tritt vermehrtes Bei zu geringer Belichtungszeit tritt vermehrtes Bildrauschen in der Aufnahme auf. Dieses Bildrauschen in der Aufnahme auf. Dieses reduziert die diagnostische Bildaussage. reduziert die diagnostische Bildaussage. Bei zu langer Belichtungszeit werden die Bei zu langer Belichtungszeit werden die Aufnahmen zu dunkel und das Risiko von...

  • Seite 24: Auslesen Einer Speicherfolie

    Bildgebungssystem Bildgebungssystem 2. Intraorales Bildgebungssystem 2. Intraorales Bildgebungssystem Auslesen einer Speicherfolie Auslesen einer Speicherfolie Hinweis: Hinweis: Starten Sie die Bildaufnahme aus Ihrer verwendeten Starten Sie die Bildaufnahme aus Ihrer verwendeten dentalen Aufnahmesoftware. dentalen Aufnahmesoftware. ACHTUNG: ACHTUNG: Zur Optimierung der Bildqualität muss die Zur Optimierung der Bildqualität muss die belichtete SF nach der Aufnahme schnellstmöglich belichtete SF nach der Aufnahme schnellstmöglich...
  • Seite 25 2. Intraorales Bildgebungssystem 2. Intraorales Bildgebungssystem Bildgebungssystem Bildgebungssystem 4. Schutzhülle von der SF abziehen und die SF zur 4. Schutzhülle von der SF abziehen und die SF zur Hälfte in der Einschuböffnung lassen. Hälfte in der Einschuböffnung lassen. Sobald die Schutzhülle entfernt wird, erkennt die Sobald die Schutzhülle entfernt wird, erkennt die Einheit, dass sich die SF in der Einschuböffnung Einheit, dass sich die SF in der Einschuböffnung...
  • Seite 26 Bildgebungssystem Bildgebungssystem 2. Intraorales Bildgebungssystem 2. Intraorales Bildgebungssystem PC: Ein Fortschrittsbalken zum Auslesevorgang PC: Ein Fortschrittsbalken zum Auslesevorgang erscheint auf der Anzeige des PC. Nach wenigen erscheint auf der Anzeige des PC. Nach wenigen Sekunden wird die Aufnahme in der dentalen Sekunden wird die Aufnahme in der dentalen Bildgebungssoftware angezeigt.

  • Seite 27: Entfernen Der Speicherfolien Aus Dem Foliensammler

    2. Intraorales Bildgebungssystem 2. Intraorales Bildgebungssystem Bildgebungssystem Bildgebungssystem Entfernen der Speicherfolien aus dem Foliensammler Entfernen der Speicherfolien aus dem Foliensammler Beim Herausnehmen der SF aus dem Beim Herausnehmen der SF aus dem Foliensammler, müssen diese an deren Rand Foliensammler, müssen diese an deren Rand gehalten werden.

  • Seite 28: Herunterfahren Der Einheit

    Bildgebungssystem Bildgebungssystem 2. Intraorales Bildgebungssystem 2. Intraorales Bildgebungssystem 2. PC: Wenn das Bild nicht automatisch an den PC 2. PC: Wenn das Bild nicht automatisch an den PC übertragen wurde, die Setup > Scanner-Seite übertragen wurde, die Setup > Scanner-Seite aus der dentalen Bildgebungssoftware, die Sie aus der dentalen Bildgebungssoftware, die Sie benutzen, auswählen.

  • Seite 29: Sf-Löschmodus (Erstes Löschen Der Sf)

    2. Intraorales Bildgebungssystem 2. Intraorales Bildgebungssystem Bildgebungssystem Bildgebungssystem SF-Löschmodus (Erstes Löschen der SF) SF-Löschmodus (Erstes Löschen der SF) Wenn eine SF zum ersten Mal verwendet wird Wenn eine SF zum ersten Mal verwendet wird oder über 24 Stunden nicht benutzt wurde und oder über 24 Stunden nicht benutzt wurde und nicht dem Umgebungslicht ausgesetzt war, muss ein nicht dem Umgebungslicht ausgesetzt war, muss ein...

  • Seite 30: Fehler

    Bildgebungssystem Bildgebungssystem 2. Intraorales Bildgebungssystem 2. Intraorales Bildgebungssystem 3. Nachdem die SF gelöscht wurde, wird sie 3. Nachdem die SF gelöscht wurde, wird sie aus der Einheit ausgeworfen. Die SF kann aus der Einheit ausgeworfen. Die SF kann jetzt benutzt werden, um eine Aufnahme jetzt benutzt werden, um eine Aufnahme durchzuführen.

  • Seite 31: Einrichtungsoptionen

    3. Einrichtungsoptionen 3. Einrichtungsoptionen Bildgebungssystem Bildgebungssystem 3. Einrichtungsoptionen 3. Einrichtungsoptionen Es sind verschiedene Einrichtungsoptionen für Es sind verschiedene Einrichtungsoptionen für die dentale Bildgebungssoftware vorhanden, die die dentale Bildgebungssoftware vorhanden, die es Ihnen ermöglichen, die Bildqualität auf Ihre es Ihnen ermöglichen, die Bildqualität auf Ihre Anforderungen einzustellen.

  • Seite 32: Aufl Ösung

    Bildgebungssystem Bildgebungssystem 3. Einrichtungsoptionen 3. Einrichtungsoptionen 3.2 Aufl ösung 3.2 Aufl ösung 1. Im Abschnitt Bilder scannen entweder Super 1. Im Abschnitt Bilder scannen entweder Super oder Hoch (Standardeinstellung) wählen. oder Hoch (Standardeinstellung) wählen. Super ergibt eine Pixelgröße von 35 μ. Dadurch Super ergibt eine Pixelgröße von 35 μ.

  • Seite 33: Handhabung Und Pfl Ege Der Speicherfolien

    4. Handhabung und Pfl ege der Speicherfolien 4. Handhabung und Pfl ege der Speicherfolien Bildgebungssystem Bildgebungssystem 4. Handhabung und Pfl ege der Speicherfolien 4. Handhabung und Pfl ege der Speicherfolien Die korrekte Verwendung, Handhabung, Die korrekte Verwendung, Handhabung, Reinigung und Aufbewahrung der Reinigung und Aufbewahrung der Speicherfolien garantiert die bestmögliche Speicherfolien garantiert die bestmögliche...

  • Seite 34: Reinigung

    Bildgebungssystem Bildgebungssystem 4. Handhabung und Pfl ege der Speicherfolien 4. Handhabung und Pfl ege der Speicherfolien • • Ungeschützte SF dürfen nicht mit dem Ungeschützte SF dürfen nicht mit dem Patienten, dem Speichel des Patienten oder Patienten, dem Speichel des Patienten oder anderen Körperfl...

  • Seite 35: Lagerung

    4. Handhabung und Pfl ege der Speicherfolien 4. Handhabung und Pfl ege der Speicherfolien Bildgebungssystem Bildgebungssystem 4.4 Lagerung 4.4 Lagerung • • Unverpackte, dem Umgebungslicht ausgesetzte Unverpackte, dem Umgebungslicht ausgesetzte Speicherfolien in den entsprechenden Speicherfolien in den entsprechenden Aufbewahrungsboxen Aufbewahrungsboxen •...

  • Seite 36: Pfl Ege Und Wartung Der Einheit

    Bildgebungssystem Bildgebungssystem 5. Pfl ege und Wartung der Einheit 5. Pfl ege und Wartung der Einheit 5. Pfl ege und Wartung der Einheit 5. Pfl ege und Wartung der Einheit WARNUNG WARNUNG Einheit abschalten und von der Hauptstromversorgung Einheit abschalten und von der Hauptstromversorgung trennen, bevor Reinigungs- oder Desinfektionsarbeiten trennen, bevor Reinigungs- oder Desinfektionsarbeiten vorgenommen werden.

  • Seite 37: Wartung

    5. Pfl ege und Wartung der Einheit 5. Pfl ege und Wartung der Einheit Bildgebungssystem Bildgebungssystem WARNUNG WARNUNG Keine Desinfektionssprays verwenden, da sich der Keine Desinfektionssprays verwenden, da sich der Dampf entzünden und zu Verletzungen führen kann. Dampf entzünden und zu Verletzungen führen kann. Die Desinfektionsmethoden, sowohl für die Die Desinfektionsmethoden, sowohl für die Einheit als auch für den Raum, in dem die Einheit...

  • Seite 38: Symbole Am Oder Im Gerät

    Bildgebungssystem Bildgebungssystem 6. Symbole am oder im Gerät 6. Symbole am oder im Gerät 6. Symbole am oder im Gerät 6. Symbole am oder im Gerät GEFÄHRLICHE SPANNUNG GEFÄHRLICHE SPANNUNG LASERSTRAHLEN LASERSTRAHLEN WICHTIGE INFORMATION WICHTIGE INFORMATION (siehe Gebrauchsanweisung) (siehe Gebrauchsanweisung) Gleichstrom Gleichstrom Ethernet-Anschluss RJ45 gerades Kabel...

  • Seite 39: Warnhinweise Und Sicherheitsvorkehrungen

    7. Warnhinweise und Sicherheitsvorkehrungen 7. Warnhinweise und Sicherheitsvorkehrungen Bildgebungssystem Bildgebungssystem 7. Warnhinweise und Sicherheitsvorkehrungen 7. Warnhinweise und Sicherheitsvorkehrungen BEI DER EINHEIT HANDELT ES SICH UM EIN LASERPRODUKT DER KLASSE 1 BEI DER EINHEIT HANDELT ES SICH UM EIN LASERPRODUKT DER KLASSE 1 Hinweis! Wenn Schutzabdeckungen abgenommen wurden, handelt es sich bei Hinweis! Wenn Schutzabdeckungen abgenommen wurden, handelt es sich bei der Einheit um ein Laserprodukt der Klasse 3 - Bestrahlung durch den Laserstrahl...
  • Seite 40 Bildgebungssystem Bildgebungssystem 7. Warnhinweise und Sicherheitsvorkehrungen 7. Warnhinweise und Sicherheitsvorkehrungen • • Die vorliegende Einheit entspricht der Norm IEC 60601-1. Die vorliegende Einheit entspricht der Norm IEC 60601-1. Zusatzvorrichtungen, die an dieses Gerät angeschlossen sind, müssen den Zusatzvorrichtungen, die an dieses Gerät angeschlossen sind, müssen den jeweiligen, national harmonisierten IEC-Richtlinien entsprechen.

  • Seite 41: Anhang A. Technische Angaben

    A. Technische Angaben A. Technische Angaben Bildgebungssystem Bildgebungssystem Anhang A. Technische Angaben Anhang A. Technische Angaben A.1 Einheit A.1 Einheit Intraorale Bildgebungseinheit Intraorale Bildgebungseinheit Ausrüstung der Klasse 1 und 2 unterliegt der Ausrüstung der Klasse 1 und 2 unterliegt der eXam5 eXam5 Klassifizierung der PSU Keine Zusatzgeräte...

  • Seite 42: Speicherfolien Und Hygienebeutel

    Bildgebungssystem Bildgebungssystem A. Technische Angaben A. Technische Angaben A.2 Speicherfolien und Hygienebeutel A.2 Speicherfolien und Hygienebeutel Speicherfolien (SF) Speicherfolien (SF) Größe Größe Größe 0 Größe 0 Größe 1 Größe 1 Größe 2 Größe 2 Größe 3 Größe 3 Abmessungen (mm) Abmessungen (mm) 22 x 31 22 x 31...

  • Seite 43: Hauptabmessungen

    A. Technische Angaben A. Technische Angaben Bildgebungssystem Bildgebungssystem A.3 Hauptabmessungen A.3 Hauptabmessungen Gebrauchsanweisung 206750 Gebrauchsanweisung 206750 A - 3 A - 3 Reviewed: Anttila Mika Johannes 14.06.11 14:00:39 Approved: Äärynen Teemu 17.06.11 13:12:08 See the PaloDEx Group Oy PDM system to determine the status of this document. Printed out: 29.06.11 12:28:07 D506724...

Inhaltsverzeichnis