Inhaltsverzeichnis
Werbung
E
ES
S
ERVICIO DEL ELEMENTO DEL LA
A
CCESORIOS ADAPTABLES
AYUDANTE
A 10
Accesorios adaptables
A 10.1 Pieza de mano de 3
funciones
Una segunda pieza de mano de 3 funciones se
puede adaptar en el elemento de la ayudante.
A 10.2 Luz de polimerización
Poly LUX
En el elemento de la ayudante se puede
adaptar un sistema de luz de polimerización.
A 10.3 Juego de montaje de
hidrocoloído
Un juego de montaje de hidrocoloído puede
ser integrado en el elemento de la ayudante.
A 10.4 Salivador
Existe la posibilidad de montar en el elemento
de la ayudante un salivador operado por aire
de succión o uno operado por agua.
Criterios para el salivador operado por aire de
succión:
• Se dispone de un separador de amalgama
Multi Sistema Tipo 1.
• La presión del agua es demasiado débil
(por debajo de 3 bar).
Criterios para el salivador operado por agua:
• Alimentación económica de agua y buena
presión (más de 3 bar)
• En el consultorio sólo se dispone de una
máquina de succión débil
• Es posible el enjuague de retorno
A 10.5 Unidad automática de
separación con unidad de
enjuague
La unidad automática de separación se puede
montar en la fuente de la escupidera.
Esta se necesita, cuando en una succión seca
no se dispone de un dispositivo de separación
externo.
La unidad automática de separación separa el
vacío (máquina de succión) de las secreciones.
92
F
FR
A
CCESSOIRES ADAPTABLES
C
OMMANDE ENSEMBLE ASSISTANTE
A 10
Accessoires adaptables
A 10.1 Seringue 3 fonctions
Une deuxième seringue 3 fonctions peut être
adaptée sur l'ensemble assistante.
A 10.2 Lampe de polymérisation
Poly LUX
Une lampe de polymérisation peut être
adaptée sur l'ensemble assistante.
A 10.3 Kit hydrocolloïde
Un kit hydrocolloïde peut être intégré à
l'ensemble assistante.
A 10.4 Pompe à salive
Il est possible de monter une pompe à salive
commandée par eau ou par air sur l'ensemble
assistante.
Critères pour le montage d'une pompe à salive
commandée par air:
• Présence d'un séparateur d'amalgames
Multi System type 1.
• Pression d'eau trop faible (inférieure à
3 bar)
Critères pour le montage d'une pompe à salive
commandée par eau:
• Alimentation en eau bon marché et pressi
on d'eau suffisante (supérieure à 3 bar).
• Installation d'aspiration peu puissante dans
le cabinet
• Rinçage à contre-courant possible.
A 10.5 Séparation automatique avec
dispositif de rinçage
La séparation automatique peut être montée
dans le crachoir.
Elle est nécessaire lorsque l'équipement ne
comporte pas de dispositif de séparation
externe.
La séparation automatique sépare le vide
(aspiration) des sécrétions.
GB
GB
O
PTIONAL ACCESSORIES
O
PERATING THE ASSISTANT
A 10
Optional accessories
A 10.1 3-function handpiece
A second 3-function handpiece can be
installed on the assistant's unit.
A 10.2 Polymerization light
Poly LUX
A polymerization light can be installed on the
assistant's unit.
A 10.3 Hydrocolloid kit
A hydrocolloid kit can be installed on the
assistant's unit.
A 10.4 Saliva ejector
A vacuum-operated or a water-operated saliva
ejector can be installed on the assistant's unit.
Criteria for the vacuum-operated saliva
ejector:
• An amalgam separator Multi System
Type 1 is present.
• Water pressure insufficient (below 3 bar).
Criteria for the water-operated saliva ejector:
• Low-cost water supply and adequate
pressure (above 3 bar).
• Only low power vacuum exhauster present
in office.
• Backflush is possible.
A 10.5 Automatic separator with
rinse unit
The automatic separator can be installed in the
spittoon.
It is required if a vacuum-operated saliva
ejector is used and there is no external
separator.
The automatic separator separates the vacuum
(vacuum exhauster) from the secretions.
KaVo PROMATIC 1057
'
S UNIT
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
