KaVo SYSTEMATICA 1062 Gebrauchsanweisung Seite 114

I
E
LIMINAZIONE DI GUASTI
G • Sul display appaiono lineette dopo
l'accensione
C • Batteria scarica
R • Batteria deve essere sostituita da un
tecnico
G • Luce di polimerizzazione non funziona
C • Lampada alogena danneggiata
R • Sostituire lampada alogena
Non toccare l'interno del riflettore
della lampada alogena
G • Risultato di polimerizzazione insufficiente
C • Uscita luce sulla bacchetta fotocondut-
trice imbrattata
• Bacchetta fotoconduttrice danneggiata
• Lampada vecchia e consumata
R • Pulire uscita luce
• Sostituire bacchetta fotoconduttrice
• Sostituire lampada
G • Poltrona dentaria non si sposta
C • Arresto di sicurezza attivato
(spia sulla tastiera)
R • Controllare arresti di sicurezza ed
eliminare la causa dell'arresto
G • Sciacquatura sputacchiera non funziona
C • Tubo di sciacquatura non scattata in
posizione
R • Posizionare correttamente tubo di
sciacquatura
G = Guasto; C = Causa; R = Rimedio
118
F
S
UPPRESSION DES ANOMALIES
A • Des lignes apparaissent dans le visuel à
la mise sous tension
C • Capacité de la batterie épuisée
R • Faire appel à un technicien pour changer
la batterie
A • La lampe à polimériser ne fonctionne pas
C • Lampe à halogène défectueuse
R • Changer la lampe à halogène
Ne pas toucher la réflecteur
A • La polimérisation ne se fait pas correctement
C • Embout d'éclairage du flexible encrassée
• Conducteur de lumière endommagé
• Lampe usée
R • Nettoyer l'embout d'éclairage
• Changer le conducteur de lumière
• Changer la lampe
A • Le fauteuil ne bouge pas
C • Coupe-circuit de sécurité activé
(affichage sur le clavier de commande)
R • Contrôler les coupe-circuit de sécurité et
remédier à la coupure d'électricité
A • Le rinçage de la cuvette ne fonctionne
pas
C • Le tuyau de rinçage cuvette n'a pas
encliqueté correctement
R • Placer le tuyau de rinçage cuvette
correctement
A = Anomalie; C = Cause; R = Remède
GB
T
ROUBLESHOOTING
P • The display shows dashes after the unit is
switched on
C • Battery empty
R • Battery must be replaced by a technician
P • Polymerization light does not work
C • Halogen lamp defective
R • Replace halogen lamp
Do not touch the inside of the
halogen lamp reflector
P • Results of polymerization unsatisfactory
C • Light outlet on light conductor soiled
• Light conductor damaged
• Lamp old and worn
R • Clean light outlet
• Replace light conductor
• Replace lamp
P • Dental chair does not move
C • Safety cutout enabled
(indication on operator panel)
R • Check safety cutouts and eliminate cause
of cutout
P • Bowl rinse does not work
C • Rinse pipe not latched in properly
R • Swivel rinse pipe to correct position
P = Problem; C = Cause; R = Remedy
KaVo SYSTEMATICA
®
1062