KaVo SYSTEMATICA 1062 Gebrauchsanweisung Seite 108

I
MANUTENZIONE
A 8.10.2 Rabboccare soluzione
disinfettante acqua
Negli impianti di sterilizzazione acqua
KaVo si può utilizzare esclusivamente il
prodotto Oxygenal 6 (n. di ord. 489 3451).
Si prega di indicare la data di scadenza
indicata sulla bottiglia.
Oxygenal 6 deve essere conservato in
ambienti freddi e oscuri.
Il consumo di Oxygenal dipende dal
consumo d'acqua.
Rabboccare
- Spegnere l'apparecchio.
- Rimuovere il coperchio dal carter superiore
dell'unità di alimentazione.
- Estrarre la bottiglia verticalmente verso
l'alto.
- Svitare il tappo girandolo a sinistra.
- Introdurre Oxygenal fino alla marcatura.
- L'assemblaggio viene effettuato in
ordine inverso.
- Accendere l'apparecchio.
112
F
E
NTRETIEN
A 8.10.2 Appoint de solution de
décontamination de l'eau
N'utiliser dans les systèmes de décontami-
nation de l'eau KaVo que le produit
Oxygenal 6 (réf. 489 3451).
Tenir compte de la date de péremption
figurant sur le flacon.
Conserver l'Oxygenal 6 dans un endroit
sombre et frais.
La consommation d'Oxygenal dépend de la
consommation d'eau.
Appoint
- Mettre l'équipement hors tension.
- Ouvrir la trappe située sur le couvercle du
boîtier d'alimentation.
- Sortir le flacon par le haut en le
maintenant à la verticale.
- Dévisser le couvercle en tournant vers la
gauche.
- Faire l'appoint d'Oxygenal jusqu'au repère.
- La remise en place du flacon se fait
exactement dans l'ordre inverse.
- Remettre l'équipement sous tension.
GB
C
ARE
A 8.10.2 Refilling water disinfection
solution
Only Oxygenal 6 (order number 489 3451)
may be used in KaVo water disinfection
systems.
Please observe the expiration date printed
on the bottle.
Oxygenal 6 must be stored in a cool, dark
place.
Oxygenal consumption varies with water
consumption.
Refill procedure
- Switch the unit off.
- Remove the lid from the supply unit cover.
- Lift out the bottle vertically towards the
top.
- Open the lid by turning it counterclock-
wise.
- Fill with Oxygenal all the way to the mark.
- Replace using reverse sequence.
- Switch the unit on.
KaVo SYSTEMATICA ® 1062