Sobre El Sistema De Reducción De Ruido Dbx; Glosario - Yamaha MT400 Bedienungsanleitung

Sobre el sistema de reducción de ruido dbx
La MT400 utiliza el sistema de reducción de ruido dbx para reducir el siseo de la cinta y man-
tener sus grabaciones claras y precisas. Para obtener el mejor rendimiento, le recomendamos
que utiliza el sistema de reducción de ruido dbx para todas sus grabaciones. Usted deberá uti-
lizar siempre el sistema de reducción de ruido dbx para reproducir correctamente las cintas
que fueron grabadas con el sistema dbx activado.

Glosario

Esta sección describe la terminología básica utilizada en este manual.
Canal de entrada
Es la vía (canal) para la señal de audio entre la toma de entrada del mezclador y el bus (vea
abajo). Se ajusta el nivel del volumen y la calidad del tono de la señal que se introduce en una
toma de entrada para ser enviada al bus.
Pista
La MT400 puede grabar cuatro fuentes de sonido individuales simultáneamente en las cuatro
secciones de una cinta de casete. Esto no significa que la cinta se corte en cuatro piezas. La
cinta forma cuatro bandas magnéticas a lo largo de la longitud de la cinta. Cada banda de gra-
bación magnética se llama "pista". La MT400 puede utilizar hasta cuatro pistas (pistas 1–4).
Bus
Es la vía donde las señales de audio múltiples se mezclan en una señal. La MT400 ofrece los
siguientes buses que pueden emplearse dependiendo del propósito.
Bus de los canales derecho/izquierdo estéreo — Este bus se utiliza para crear
una señal estéreo. La señal del bus de estéreo se emite desde las tomas STEREO OUT L/
R. Usted puede grabar la señal del bus L estéreo en ambas pistas 1 y 3 de la sección de la
grabadora, y la señal del bus R estéreo en ambas pistas 2 y 4. Para monitorear las señales
del bus de estéreo, utilice las tomas MONITOR OUT L/R. Usted también puede moni-
torearlas vía los auriculares.
Bus de nivel de referencia — Este bus se utiliza para crear una señal monoaural
para el monitoreo, que se emite desde las tomas MONITOR OUT L/R. Usted también
puede monitorearla vía los auriculares.
Buses AUX 1 y 2 — Estos buses se utilizan para enviar señales a los procesadores de
efectos conectados desde las tomas AUX SEND 1 y 2 en sonido monoaural. Usted tam-
bién puede monitorearlas vía los auriculares.
Sobredoblaje
Sobredoblaje es la técnica utilizada para grabar sonidos nuevos en las pistas vacías mientras se
escuchan los sonidos ya grabados en las otras pistas.
Grabación ping-pong
La grabación ping-pong es la técnica utilizada para liberar las pistas mezclando una o dos pis-
tas existentes en una pista sin utilizar.
Mezclado
El mezclado es la técnica utilizada para mezclar los sonidos en una mezcla estéreo equilibrada
y grabarlos en una grabadora principal estéreo. También se llama "seguimiento".
5
—Manual de instrucciones